pronuncia: IPA: /ˈɔnˌsɛt/ , SAMPA: /Qn"sEt/

Traduzioni in italiano:

  • assalto   
    (noun   )
  • attacco   
    (noun   )
  • inizio   
    (noun   )
  • insorgenza   
  • nascere   
    (verb   )
  • principio   
    (noun   )

Altri significati:

 
A rushing or setting upon; an attack; an assault; a storming; especially, the assault of an army.
 
(obsolete) Anything set on, or added, as an ornament or as a useful appendage.
 
(obsolete) To set about; to begin.
 
(phonology) The initial portion of a syllable, preceding the syllable nucleus.
 
(obsolete) A setting about; a beginning.
 
phonology: initial portion of a syllable
 
rushing or setting upon
 
(obsolete) To assault; to set upon.
 
(medicine) The initial phase of a disease or condition, in which symptoms first become apparent.
 
(acoustics) The beginning of a musical note or other sound, in which the amplitude rises from zero to an initial peak.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

onset of disabilityinizio d’inabilita

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "onset", memoria di traduzione

add example
time course of onset of signs of toxicity, and whether these were reversible for each animalmomento della comparsa dei segni di tossicità, loro decorso ed eventuale reversibilità, per ciascun animale
A couple of years ago, I developed early onset macular degenerationUn paio di anni fa ho sviluppato una maculopatia degenerativa precoce
Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately ‧ minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to ‧ minutes of the meal) when compared to regular insulin (‧ to ‧ minutes beforeInsulina lispro ha un' azione rapida (inizio entro ‧ minuti circa), e ciò permette la somministrazione più vicino ai pasti (entro ‧ minuti) rispetto all' insulina regolare che deve essere somministrata ‧ minuti prima del pasto
Eyelid spasm (blepharospasm) Usually, the first onset of effect is observed within four days after injectionSpasmo della palpebra (blefarospasmo) L insorgenza dell effetto viene generalmente osservata entro quattro giorni dall iniezione
Digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see sectionGlicosidi digitalici: l' ipopotassiemia e l' ipomagnesiemia indotta dai tiazidici favoriscono la comparsa di aritmie cardiache da digitale (vedere paragrafo
Insulin with a rapid onset and moderately long duration of actionInsulina a rapida insorgenza e durata d azione moderatamente lunga
The incidence of undesirable effects in patients with myoclonic seizures was lower than that in adult patients with partial onset seizures (‧ % versus ‧ %L incidenza degli effetti indesiderati nei pazienti con crisi miocloniche è stata inferiore a quella nei pazienti adulti con crisi parziali (‧ % contro ‧ %
Onset of action is within 1⁄2 hour, reaches a maximum effect within ‧-‧ hours and the entire duration of action is approximately ‧ hoursL azione del farmaco si manifesta entro 1⁄2 ora, l effetto massimo si ha dopo ‧-‧ ore e la durata d azione è di ‧ ore circa
Median time to onset of severe thrombocytopenia was Day ‧ and the median duration was ‧ daysIl tempo mediano di comparsa delle trombocitopenie severe è stato il ‧°giorno e la durata mediana è risultata di ‧ giorni
Delayed neurotoxicity is a syndrome associated with prolonged delayed onset of ataxia, distal axonopathies in spinal cord and peripheral nerve, and inhibition and aging of neuropathy target esterase (NTE) in neural tissueLa neurotossicità ritardata è una sindrome associata ad atassia prolungata a comparsa tardiva, ad assonopatie distali del midollo spinale e dei nervi periferici e ad un
It is indicated in all patients with neonatal-onset presentation (complete enzyme deficiencies, presenting within the first ‧ days of lifeÈ indicato per tutti i pazienti con comparsa neonatale (mancanza totale di enzimi, che si manifesta nei primi ‧ giorni di vita
Onset of action is within 1⁄2 hour, reaches a maximum effect within ‧ hours and the entire duration of action is up to ‧ hoursL efficacia del farmaco si manifesta entro 1⁄2 ora, L effetto massimo si ha dopo ‧ ore e la durata d azione è di ‧ ore
However, on a critical note, it must be said that more than 12 months have now passed since the appearance of the first symptoms of the crisis last year and the onset of the crisis itself at the start of this year.D'altro canto, se vogliamo essere critici, occorre ricordare che sono trascorsi più di dodici mesi dalla comparsa dei primi sintomi della crisi, lo scorso anno, e dall'insorgenza della crisi stessa, all'inizio di quest'anno.
Insuman Comb ‧ (a biphasic isophane insulin suspension with ‧ % dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of actionInsuman Comb ‧ (sospensione di insulina isofano bifasica con insulina disciolta al ‧ %) è un' insulina a rapida insorgenza e con una durata d' azione moderatamente lunga
Two patients out of ‧ treated with Humira in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndromeDue pazienti su ‧ trattati con Humira nel corso di tutti gli studi condotti sull artrite reumatoide e sull artrite psoriasica ha manifestato segni clinici che indicavano l inizio di una sindrome simile al lupus
This fire detection system shall be so designed and the detectors so positioned as to detect rapidly the onset of fire in any part of those spaces and under any normal conditions of operation of the machinery and variations of ventilation as required by the possible range of ambient temperaturesIl progetto di tale impianto e il posizionamento degli avvisatori automatici devono essere tali da segnalare prontamente lo sviluppo di un incendio in una qualunque parte di detti locali, nelle normali condizioni di funzionamento delle macchine e di variazione dei regimi di ventilazione, prescritti dalla possibile gamma di temperature ambiente
Onsets of immunity have been demonstrated ‧ week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus componentsStudi specifici hanno dimostrato l insorgenza dell immunità ‧ settimana dopo la vaccinazione di base per i componenti rinotracheite e calicivirosi
The results suggest that Xigris is best given early after the start of organ failure and it is therefore recommended that Xigris be given within ‧ hours of the onset of the organ failureTali risultati indicano l opportunità di somministrare Xigris quanto prima una volta manifestatasi l insufficienza, per cui se ne raccomanda l uso entro ‧ ore dal suo inizio
Sudden onset of sleep and somnolence SIFROL has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset, particularly in patients with Parkinson s diseaseEsordio improvviso di episodi di sonno e sonnolenza SIFROL può provocare sonnolenza ed episodi di sonno ad esordio improvviso, particolarmente in pazienti con malattia di Parkinson
However, the duration of observation should not be rigidly fixed. It should be determined by the toxic reactions, their rate of onset and the length of the recovery periodTuttavia tale durata non è tassativa e dovrebbe dipendere dalla natura delle reazioni tossiche, dalla velocità del loro insorgere e dalla durata del periodo di recupero
dizziness, dyskinesia, somnolence amnesia, headache hyperkinesia, sudden onset of sleep, syncopecapogiri, discinesia, sonnolenza amnesia, cefalea ipercinesia, episodi di sonno ad esordio improvviso, sincope
Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremitiesIl peggioramento comporta insorgenza dei sintomi anticipata alla sera (o perfino al pomeriggio), esacerbazione dei sintomi e diffusione dei sintomi fino a coinvolgere altre estremità
Life-threatening anaphylactic reactions, including anaphylactic shock, have been observed in infantile and late onset patients during Myozyme infusions (see sectionReazioni anafilattiche ad esito potenzialmente fatale, compreso shock anafilattico, sono state osservate in pazienti con forme ad esordio infantile e tardivo nel corso di infusioni di Myozyme (vedere paragrafo
The median first onset of effect is observed within seven days after injectionL insorgenza dell effetto viene osservata mediamente entro ‧ giorni dall iniezione
Adult patients In general, in patients with adult-onset growth hormone deficiency, oedema, muscle pain, joint pain and disorders were reported early in therapy and tended to be transientPazienti adulti In generale, nei pazienti con deficit dell ormone della crescita insorto nell età adulta, nel corso del trattamento, effetti indesiderati quali edema, dolore muscolare, dolore e disturbi articolari sono stati registrati precocemente e sono generalmente risultati transitori
Questa è la pagina 1. Trovato 1141 frasi corrispondenza a frase onset.Trovato in 1,445 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.