pronuncia: IPA: /ˈɔnˌsɛt/ , SAMPA: /Qn"sEt/

Traduzioni in italiano:

  • assalto   
    (noun   )
  • attacco   
    (noun   )
  • inizio   
    (noun   )
  • insorgenza   
  • nascere   
    (verb   )
  • principio   
    (noun   )

Altri significati:

 
A rushing or setting upon; an attack; an assault; a storming; especially, the assault of an army.
 
(obsolete) Anything set on, or added, as an ornament or as a useful appendage.
 
(obsolete) To set about; to begin.
 
(phonology) The initial portion of a syllable, preceding the syllable nucleus.
 
(obsolete) A setting about; a beginning.
 
phonology: initial portion of a syllable
 
rushing or setting upon
 
(obsolete) To assault; to set upon.
 
(medicine) The initial phase of a disease or condition, in which symptoms first become apparent.
 
(acoustics) The beginning of a musical note or other sound, in which the amplitude rises from zero to an initial peak.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

onset of disabilityinizio d’inabilita

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "onset", memoria di traduzione

add example
Two patients out of ‧ treated with Humira in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndromeDue pazienti su ‧ trattati con Humira nel corso di tutti gli studi condotti sull artrite reumatoide e sull artrite psoriasica ha manifestato segni clinici che indicavano l inizio di una sindrome simile al lupus
The fixed fire detection system shall be capable of rapidly detecting the onset of fireL’impianto fisso di rivelazione di incendi deve poter rivelare rapidamente ogni principio di incendio
In a controlled double blind clinical trial of ‧ year duration, initial treatment with pramipexole significantly delayed the onset of motor complications, and reduced their occurrence compared to initial treatment with levodopaIn uno studio clinico controllato in doppio-cieco durato due anni, il trattamento iniziale con pramipexolo ritardava significativamente l insorgenza di complicazioni motorie e quando confrontato al trattamento iniziale con levodopa, riduceva la loro frequenza
Member States shall take the measures necessary to ensure that non-payment of compulsory contributions due from the employer, before the onset of his insolvency, to their insurance institutions under national statutory social security schemes does not adversely affect employees’ benefit entitlement in respect of these insurance institutions in so far as the employees’ contributions have been deducted at source from the remuneration paidGli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che il mancato pagamento ai loro organismi assicurativi di contributi obbligatori dovuti dal datore di lavoro prima dell’insorgere dell’insolvenza a titolo dei regimi legali nazionali di sicurezza sociale non leda i diritti alle prestazioni dei lavoratori subordinati nei confronti di questi organismi assicurativi nella misura in cui i contributi salariali siano stati trattenuti sui salari versati
Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of mensesGeneralmente si risolve spontaneamente con l inizio delle mestruazioni
Monitoring plasma homocysteine levels has demonstrated that the onset of action of betaine occurred within several days and that a steady-state response was achieved within one monthIl monitoraggio dei livelli plasmatici di omocisteina ha dimostrato che l inizio dell azione della betaina si è verificato entro diversi giorni e che una risposta di steady-state è stata raggiunta entro un mese
Insulin Human Winthrop Comb ‧ (a biphasic isophane insulin suspension with ‧ % dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of actionInsulin Human Winthrop Comb ‧ (sospensione di insulina isofano bifasica con insulina disciolta al ‧ %) è un' insulina con inizio di attività graduale e lunga durata d' azione
Eye disorders Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including rosiglitazoneDisturbi oculari Sono stati riportati con i tiazolidinedioni, incluso rosiglitazone, casi post-marketing di nuova insorgenza o peggioramento di edema maculare diabetico, con diminuzione della acuità visiva
Analysis of long-term data from study ‧ (median follow-up ‧ weeks, ‧ weeks, and ‧ weeks for patients treated with efavirenz + zidovudine + lamivudine, efavirenz + indinavir, and indinavir + zidovudine + lamivudine, respectively) showed that, beyond ‧ weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control armL' analisi dei dati a lungo termine dallo studio ‧ (follow up medio ‧, ‧ e ‧ settimane rispettivamente per i pazienti trattati con efavirenz + zidovudina + lamivudina, con efavirenz + indinavir e indinavir + zidovudina + lamivudina,) ha mostrato che, dopo ‧ settimane di terapia, l' incidenza della comparsa di nuovi sintomi a carico del sistema nervoso tra i pazienti trattati con efavirenz è stata generalmente simile a quella osservata nel braccio di controllo
The safety and efficacy of Enbrel were assessed in a two-part study in ‧ children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis who had a variety of juvenile idiopathic arthritis onset typesLa sicurezza e l efficacia di Enbrel sono state valutate in uno studio in due parti condotto su ‧ bambini affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica che avevano avuto diversi tipi di esordio dell artrite giovanile idiopatica
The vast majority of patients with infantile-onset Pompe disease treated with Myozyme demonstrate improvement in cardiac function as well as stabilisation or improvements in growth parametersGran parte dei pazienti con malattia di Pompe infantile trattati con Myozyme dimostra una migliorata funzione cardiaca, oltre alla stabilizzazione o al miglioramento dei parametri della crescita
If during treatment with somatropin you show signs of breathing problems (onset or increase ofSe durante il trattamento con somatropina dovesse presentare problemi respiratori (comparsa od
Clinical trials data The glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose (FPG) evident following approximately ‧ weeks of therapyDati clinici L effetto di riduzione della glicemia osservato con rosiglitazone si instaura gradualmente; la riduzione nei valori di glicemia a digiuno (FPG) è pressoché massimale dopo circa ‧ settimane di terapia
The onset of protection is from ‧ weeks and the protection extends to ‧ weeksL immunità si instaura dopo ‧ settimane e permane fino a ‧ settimane dal giorno della vaccinazione
Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and children from ‧ years of age with epilepsyTerapia aggiuntiva nel trattamento delle crisi parziali con o senza secondaria generalizzazione in adulti e bambini a partire dai ‧ anni di età con epilessia
The onset of protection is ‧ weeksL insorgenza della immunità è di ‧ settimane
The Applicant concluded that an optimal dose of Rapinyl provides a rapid onset of analgesia which mirrors the profile of cancer breakthrough painIl richiedente ha concluso che la dose ottimale di Rapinyl produce un insorgenza rapida dell analgesia che è speculare al profilo del dolore oncologico intenso
In the period from ‧ days after rash onset to the end of follow-up, there was a ‧ % reduction in the severity-by-duration score (average scores of ‧ for ZOSTAVAX and ‧ for placebo; pNel periodo compreso tra i ‧ giorni successivi alla comparsa del rash ed il termine del periodo di follow-up, è stata osservata una riduzione del ‧ % nel punteggio gravità-per-durata (punteggio medio di ‧ per ZOSTAVAX e ‧ per il placebo; p
Patients with vCJD have prominent psychiatric (frequently depression, anxiety and withdrawal) or sensory symptoms and delayed onset of neurologic abnormalities, including ataxia within weeks or months, and dementia and myoclonus late in the illness.I pazienti con la variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob presentano evidenti sintomi psichiatrici (spesso depressione, ansia e apatia) o sensoriali e un esordio ritardato di anomalie neurologiche, tra cui atassia nel giro di qualche settimana o qualche mese, e demenza e mioclono nella fase avanzata della malattia.
Tasmar used with your other Parkinson medication can cause somnolence (excessive drowsiness) and sudden sleep onset episodesL utilizzo di Tasmar insieme ad altri medicinali per il Parkinson può indurre sonnolenza (torpore eccessivo) e attacchi di sonno improvviso
Neupro has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onsetNeupro è stato associato alla comparsa di sonnolenza e di episodi di attacco di sonno improvviso
However, the faster onset of action compared to soluble human insulin is maintained regardless of injection siterapidità con cui inizia ad agire rispetto all insulina umana solubile indipendentemente dalla sede di iniezione
In general, patients with poor visual acuity (< ‧) at the onset of treatment experienced a benefit of treatmentIn generale, i pazienti con un acuità visiva minima (< ‧) all inizio del trattamento hanno tratto beneficio dal trattamento stesso
In order to obtain a correct dosage, the concentration of the antimicrobial agent should be adjusted taking into account the daily feed intake at the onset of treatmentPer assicurare un dosaggio corretto, la concentrazione dell antimicrobico dovrà avvenire tenendo conto del consumo giornaliero di mangime all inizio del trattamento
Questa è la pagina 1. Trovato 1141 frasi corrispondenza a frase onset.Trovato in 0,867 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.