pronuncia: IPA: /ˈɔnˌsɛt/ , SAMPA: /Qn"sEt/

Traduzioni in italiano:

  • assalto   
    (noun   )
  • attacco   
    (noun   )
  • inizio   
    (noun   )
  • insorgenza   
  • nascere   
    (verb   )
  • principio   
    (noun   )

Altri significati:

 
A rushing or setting upon; an attack; an assault; a storming; especially, the assault of an army.
 
(obsolete) Anything set on, or added, as an ornament or as a useful appendage.
 
(obsolete) To set about; to begin.
 
(phonology) The initial portion of a syllable, preceding the syllable nucleus.
 
(obsolete) A setting about; a beginning.
 
phonology: initial portion of a syllable
 
rushing or setting upon
 
(obsolete) To assault; to set upon.
 
(medicine) The initial phase of a disease or condition, in which symptoms first become apparent.
 
(acoustics) The beginning of a musical note or other sound, in which the amplitude rises from zero to an initial peak.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

onset of disabilityinizio d’inabilita

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "onset", memoria di traduzione

add example
Onset of action is within 1⁄2 hour, reaches a maximum effect within ‧ hours and the entire duration of action is up to ‧ hoursL efficacia del farmaco si manifesta entro 1⁄2 ora, L effetto massimo si ha dopo ‧ ore e la durata d azione è di ‧ ore
Type ‧ diabetes is a disease in which your pancreas does not make enough insulin to control the sugar in your blood or where your body does not respond normally to the insulin it produces (formerly known as non-insulin-dependent diabetes mellitus or maturity onset diabetesIl diabete tipo ‧ è una malattia in cui il pancreas non produce sufficiente insulina per controllare il livello di zucchero nel sangue o in cui l organismo non risponde in maniera normale all insulina che produce (anche conosciuto come diabete mellito non insulino-dipendente o diabete dell adulto
In the PROWESS trial, treatment was initiated within ‧ hours of onset of the first sepsis-induced organ dysfunctionNello studio PROWESS il trattamento è stato iniziato entro ‧ ore dall esordio della prima disfunzione d organo indotta da sepsi
Keppra is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and children from ‧ years of age with epilepsy. in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from ‧ years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from ‧ years of age with Idiopathic Generalised EpilepsyKeppra è indicato quale terapia aggiuntiva nel trattamento delle crisi parziali con o senza secondaria generalizzazione in adulti e bambini a partire dai ‧ anni di età con epilessia nel trattamento delle crisi miocloniche in adulti ed adolescenti a partire dai ‧ anni di età con Epilessia Mioclonica Giovanile nel trattamento delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie in adulti e adolescenti a partire dai ‧ anni di età con Epilessia Generalizzata Idiopatica
Luteal phase support (a measure to support the onset of pregnancy) should be given according to the reproductive medical centre ́s practiceUna fase di supporto luteinico (una misura per sostenere l inizio della gravidanza) deve essere realizzata secondo le tecniche dei centri medici per la riproduzione
Insuman Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of actionInsuman Rapid è un' insulina a rapida insorgenza e breve durata di azione
Not all patients had stopped smoking at the time of onset of symptoms and not all patients had known pre-existing psychiatric illnesssNon tutti i pazienti avevano smesso di fumare quando si sono manifestati i sintomi e non tutti i pazienti presentavano patologie psichiatriche preesistenti
The rapid onset of action should therefore be considered in patients with concomitant diseases or medication where a delayed absorption of food might be expectedIn presenza di malattie o di trattamenti farmacologici concomitanti che rallentano l assorbimento del cibo, bisogna tenere in debita considerazione la rapidità con la quale il farmaco agisce
Augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremitiesIl peggioramento comporta insorgenza dei sintomi anticipata alla sera (o perfino al pomeriggio), esacerbazione dei sintomi e diffusione dei sintomi fino a coinvolgere altre estremità
An illness of gradual onset with malaise, fever, headache, sore throat, cough, nausea, vomiting, diarrhoea, myalgia and chest painInsorgenza graduale comportante i seguenti sintomi: malessere, febbre, cefalea, mal di gola, tosse, nausea, vomito, diarrea, mialgia e dolori al torace
dizziness, dyskinesia, somnolence headache hyperkinesias, sudden onset of sleepcapogiri, discinesia, sonnolenza cefalea ipercinesia, episodi di sonno ad esordio improvviso
Once-daily dosing of timolol ‧ % has a rapid onset of maximal effect, corresponding with the time of this rise, and maintains clinically meaningful IOP-lowering over the ‧-hour periodCon la monosomministrazione giornaliera del timololo allo ‧ % si raggiunge rapidamente l effetto massimo di riduzione della IOP, in corrispondenza del momento del rialzo; l effetto si mantiene poi a livelli clinicamente significativi per tutte le ‧ ore
Data shall be reported individually and summarised in tabular form, showing for each test group and each generation the number of animals at the start of the test, the number of animals found dead during the test or killed for humane reasons, the time of any death or humane kill, the number of fertile animals, the number of pregnant females, the number of animals showing signs of toxicity, a description of the signs of toxicity observed, including time of onset, duration, and severity of any toxic effects, the types of parental and offspring observations, the types of histopathological changes, and all relevant litter dataI dati vanno riportati individualmente e riassunti sotto forma di tabella, evidenziando per ciascun gruppo sperimentale e ciascuna generazione il numero di animali presenti all’inizio del test, il numero di animali trovati morti durante il test o soppressi per motivi umanitari, il momento di eventuali decessi o soppressioni con metodi non cruenti, il numero di animali fertili, il numero di femmine gravide, il numero di animali che mostrano segni di tossicità, una descrizione dei segni di tossicità osservati, ivi compresi il momento dell’insorgenza, la durata e la gravità degli effetti tossici, i tipi di osservazione sugli animali parentali e sulla prole, i tipi di alterazioni istopatologiche, nonché tutti i dati di rilievo riguardanti le nidiate
Neupro has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onsetNeupro è stato associato alla comparsa di sonnolenza e di episodi di attacco di sonno improvviso
The median first onset of effect is observed within four days after injectionL insorgenza dell effetto viene mediamente osservata entro quattro giorni dall iniezione
This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtimeQuesta rapida comparsa dell' attività fa sì che l iniezione di Liprolog (o, nel caso di somministrazione mediante infusione sottocutanea continua, il bolo di Liprolog) possa essere somministrato molto vicino ai pasti
Time to onset was usually around ‧ weeks and the outcome in most cases favourable upon discontinuation of PROTELOS and after initiation of corticosteroid therapyIl tempo di insorgenza è stato generalmente di circa ‧ settimane e nella maggior parte dei casi il quadro clinico si è risolto con l interruzione del trattamento con PROTELOS e con l inizio di una terapia corticosteroidea
Onset of therapeutic benefit was observed as early as ‧ hours after initial administration, with further improvement observed for several days afterwardsL inizio del beneficio terapeutico è stato osservato a partire da ‧ ore dalla prima somministrazione, con ulteriori miglioramenti osservati per diversi giorni seguenti
However, on a critical note, it must be said that more than 12 months have now passed since the appearance of the first symptoms of the crisis last year and the onset of the crisis itself at the start of this year.D'altro canto, se vogliamo essere critici, occorre ricordare che sono trascorsi più di dodici mesi dalla comparsa dei primi sintomi della crisi, lo scorso anno, e dall'insorgenza della crisi stessa, all'inizio di quest'anno.
Insulin with a rapid onset and moderately long duration of actionInsulina a rapida insorgenza e durata d azione moderatamente lunga
dizziness, dyskinesia, somnolence amnesia, headache hyperkinesia, sudden onset of sleep, syncopecapogiri, discinesia, sonnolenza amnesia, cefalea ipercinesia, episodi di sonno ad esordio improvviso, sincope
The daily dosage of clobazam and/or valproate should be reduced according to the onset of side effects whilst on Diacomit therapy (See, sectionSi consiglia di ridurre il dosaggio giornaliero di clobazam e/o valproato in caso di insorgenza di effetti indesiderati durante la terapia con Diacomit (vedere paragrafo
In study BR.‧, the median time to onset of rash was ‧ days, and the median time to onset of diarrhoea was ‧ daysNello studio BR.‧, il tempo mediano di comparsa del rash è stato di ‧ giorni e quello di comparsa della diarrea di ‧ giorni
Questa è la pagina 1. Trovato 1141 frasi corrispondenza a frase onset.Trovato in 0,999 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.