pronuncia: IPA: /ˈɔnˌsɛt/ , SAMPA: /Qn"sEt/

Traduzioni in italiano:

  • assalto   
    (noun   )
  • attacco   
    (noun   )
  • inizio   
    (noun   )
  • insorgenza   
  • nascere   
    (verb   )
  • principio   
    (noun   )

Altri significati:

 
A rushing or setting upon; an attack; an assault; a storming; especially, the assault of an army.
 
(obsolete) Anything set on, or added, as an ornament or as a useful appendage.
 
(obsolete) To set about; to begin.
 
(phonology) The initial portion of a syllable, preceding the syllable nucleus.
 
(obsolete) A setting about; a beginning.
 
phonology: initial portion of a syllable
 
rushing or setting upon
 
(obsolete) To assault; to set upon.
 
(medicine) The initial phase of a disease or condition, in which symptoms first become apparent.
 
(acoustics) The beginning of a musical note or other sound, in which the amplitude rises from zero to an initial peak.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

onset of disabilityinizio d’inabilita

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "onset", memoria di traduzione

add example
The rate of absorption, and consequently the onset and duration of action, may be affected by the injection site, exercise and other variablesIl tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabili
The working environment and the way work is organized can also help create a situation which obviates the onset of certain diseases that can quite easily be classified as occupational diseases .All ' uopo occorre anzitutto utilizzare pienamente le basi giuridiche che i Trattati già offrono e di
Patients should be informed that if they do occur, these common symptoms are likely to improve with continued therapy and are not predictive of subsequent onset of any of the less frequent psychiatric symptomsI pazienti devono essere informati che se questi sintomi comunemente riscontrati dovessero presentarsi è probabile che aumentino con il proseguimento della terapia e che non sono predittivi di una successiva comparsa di altri sintomi psichiatrici meno frequenti
Secondly I would like to stress the special problems connected with early-onset disability, that affecting children and young people, and the consequences of these disabilities for entry to the employment market, and to stress that the EU's education programme must also be for the disabled.In secondo luogo, vorrei sottolineare i problemi legati agli handicap ad insorgenza precoce, ossia quelli che colpiscono bambini e giovani, e le conseguenze di questi handicap sul rapporto col mercato del lavoro, e vorrei anche sottolineare che i programmi di formazione dell'UE devono anche rivolgersi ai disabili.
The flowering of municipal government in Italy in the early 1970s was , however , curtailed by the onset of recession in the late 1970s ( Aiken and Mortinotti ) .Il fiorire del governo municipale in Itali a nei primi anni ' 70 venne tuttavia troncato dal sopravvenire della recessione negli ultimi anni ' 70 ( Aiken e Mortinotti ) .
Life-threatening anaphylactic reactions, including anaphylactic shock, have been observed in infantile and late onset patients during Myozyme infusions (see sectionReazioni anafilattiche ad esito potenzialmente fatale, compreso shock anafilattico, sono state osservate in pazienti con forme ad esordio infantile e tardivo nel corso di infusioni di Myozyme (vedere paragrafo
It is recommended to warn patients of the possibility of such a late onset and instruct them to contact their physician if symptoms of an infusion-related reaction occurSi raccomanda di avvertire i pazienti della possibilità di insorgenza tardiva dei sintomi, e di istruirli a contattare il medico nel caso si verifichino sintomi di reazione correlata all infusione
Based on the analysis of pooled placebo-controlled clinical trials in ‧ patients with partial-onset seizures, a total of ‧ % of patients randomized to lacosamide and ‧ % of patients randomized to placebo reported at least ‧ adverse reactionIn base ad una metanalisi degli studi clinici controllati verso placebo condotti in ‧ pazienti con crisi parziali, il ‧ % dei pazienti randomizzati al gruppo lacosamide ed il ‧ % di quelli randomizzati al gruppo placebo hanno manifestato almeno una reazione avversa
Following subcutaneous injection, onset of action is within ‧ minutes, the phase of maximum action is between ‧ and ‧ hours after injection and the duration of action is ‧ to ‧ hoursDopo somministrazione sottocutanea l' inizio dell' attività si manifesta in circa ‧ minuti; la fase di massima attività è compresa tra ‧ e ‧ ore dopo l' iniezione, con una durata di azione tra ‧ e ‧ ore
The use of Xigris should be considered mainly in situations when therapy can be started within ‧ hours after the onset of organ failure (for further information see sectionL uso di Xigris deve essere preso in considerazione principalmente nelle situazioni in cui la terapia può essere iniziata entro ‧ ore dall esordio dell insufficienza d organo (per ulteriori informazioni vedere paragrafo
dizziness, headache, somnolence sudden onset of sleep, syncope amnesia, dyskinesia, hyperkinesiacapogiri, cefalea, sonnolenza episodi di sonno ad esordio improvviso, sincope amnesia, discinesia, ipercinesia
However , if violent oscillation occurs only after prolonged use , it is indicative of the onset of ' hot hunting ' and may be cured by turning off the burner for a short period .Tutta via , qualora essa si produca dopo un ' utilizzazione prolungata , vuol dire che sta per verificarsi un " surriscaldamento " ; si può ' por vi rimedio spegnendo il bruciatore per qualche istante .
If Viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Viagra without foodSe Viagra è preso durante un pasto, il suo effetto può manifestarsi in ritardo rispetto all assunzione a digiuno
where the disease is confirmed in a female animal, all its progeny born within two years prior to, or after, clinical onset of the diseasese la malattia risulta confermata in una femmina, tutta la sua progenie partorita nel biennio precedente o nel periodo successivo alla comparsa dei primi sintomi clinici della malattia
The daily dosage of clobazam and/or valproate should be reduced according to the onset of side effects whilst on Diacomit therapy (See, sectionSi consiglia di ridurre il dosaggio giornaliero di clobazam e/o valproato in caso di insorgenza di effetti indesiderati durante la terapia con Diacomit (vedere paragrafo
In clinical trials, the glucose lowering effects observed with rosiglitazone are gradual in onset with near maximal reductions in fasting plasma glucose (FPG) evident following approximately ‧ weeks of therapyNegli studi clinici l effetto di riduzione della glicemia osservato con rosiglitazone si instaura gradualmente; la riduzione nei valori di glicemia a digiuno (FPG) è pressoché massimale dopo circa ‧ settimane di terapia
But we have now reached a point where only 34 years lie between us and the onset of the twenty-first century .Oggi noi scorgiamo già l ' alba del terzo millennio , dal quale ci separano appena 34 anni .
Monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in patients from ‧ years of age with newly diagnosed epilepsyMonoterapia nel trattamento delle crisi parziali con o senza generalizzazione secondaria in pazienti a partire dai ‧ anni di età con epilessia di nuova diagnosi
A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing Enbrel to patients with pre-existing or recent onset of CNS demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating diseaseE raccomandata una attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio, incluso un accertamento neurologico, quando si prescrive Enbrel a pazienti con malattia demielinizzante del SNC, pre-esistente o di recente insorgenza, o per quei pazienti che sono considerati ad alto rischio di sviluppo di malattie demielinizzanti
Hyperglycaemia New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, and exacerbation of existing diabetes mellitus have been reported in patients receiving protease inhibitorsIperglicemia In pazienti trattati con inibitori delle proteasi sono stati riportati nuovi casi di diabete mellito, iperglicemia e di aggravamento di un diabete mellito pre-esistente
The untreated historical cohort was matched to the pivotal study population and was derived from a retrospective natural history study (n=‧) in patients with infantile-onset Pompe diseaseLa coorte storica non trattata è stata abbinata alla popolazione dello studio, sulla base di uno studio retrospettico della storia naturale (n=‧) in pazienti con forma infantile della malattia di Pompe
Analysis of long-term data from study ‧ (median follow-up ‧ weeks, ‧ weeks, and ‧ weeks for patients treated with efavirenz + zidovudine + lamivudine, efavirenz + indinavir, and indinavir + zidovudine + lamivudine, respectively) showed that, beyond ‧ weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control armL' analisi dei dati a lungo termine dallo studio ‧ (follow up medio ‧, ‧ e ‧ settimane rispettivamente per i pazienti trattati con efavirenz + zidovudina + lamivudina, con efavirenz + indinavir e indinavir + zidovudina + lamivudina,) ha mostrato che, dopo ‧ settimane di terapia, l' incidenza della comparsa di nuovi sintomi a carico del sistema nervoso tra i pazienti trattati con efavirenz è stata generalmente simile a quella osservata nel braccio di controllo
Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of mensesGeneralmente si risolve spontaneamente con l inizio delle mestruazioni
With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in ‧ hours, and peak effect occurs at about ‧ hours, while the action persists for approximately ‧ hoursCon idroclorotiazide, la diuresi ha inizio entro ‧ ore, il picco si presenta circa alla quarta ora, e l' effetto dura ‧ ore circa
Patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy; the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatmentI pazienti sembrano essere maggiormente a rischio per queste reazioni avverse nelle fasi iniziali del trattamento: nella maggior parte dei casi l insorgenza dei sintomi si verifica entro il primo mese di trattamento
Questa è la pagina 1. Trovato 1295 frasi corrispondenza a frase onset.Trovato in 1,419 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.