Traduzioni in italiano:

  • bene non durevole   
     
    A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle. (Source: AMOS2)

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (2)

durable goodbene durevole
durable goodsbene durevole

Frasi di esempio con "non-durable goods", memoria di traduzione

add example
it produces services or, in exceptional cases, non-durable goods which do not form part of the unitdeve produrre servizi, o eccezionalmente beni non durevoli, che non entrino nella composizione del prodotto finale dell
Breakdown by durability: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, servicesDisaggregazione in funzione del carattere durevole o meno: beni durevoli; beni semidurevoli
The decline in growth in the consumer goods sector was relatively limited, from ‧ % in ‧ to zero in ‧ but this was mainly due to a limited slowdown in the production of non-durable consumer goods, while for durable consumer goods the slowdown was much more pronouncedNel settore dei beni di consumo il declino della crescita è stato relativamente contenuto, da un incremento del ‧ per cento nel ‧ alla stazionarietà nel ‧ grazie soprattutto al modesto rallentamento della produzione di beni di consumo non durevoli, a fronte di quello molto più pronunciato nel comparto di beni di consumo durevoli
expenditures by households owning unincorporated enterprises when incurred for business purposes-e.g. on durable goods such as vehicles, furniture or electrical equipment (gross fixed capital formation), and also on non-durables such as fuel (intermediate consumptionla spesa sostenuta per ragioni di lavoro dalle famiglie proprietarie di imprese non costituite in società: ad esempio, per beni durevoli quali veicoli, mobili o apparecchiature elettriche (investimenti fissi lordi) o anche per beni non durevoli come i combustibili (consumi intermedi
« Optimal monetary policy with durable and non-durable goods » by C. J. Erceg and A. T. Levin, Septemberptimal monetary policy with durable and non-durable goods, di C. J. Erceg e A.T. Levin, settembre
existing non-durable goods (e.g. waste paper, rags, old clothes, old bottles, etc.) which are sold by any unit, either to be used again or to become raw material for the manufacture of new goods (recovered goodsi beni non durevoli usati (per esempio, carta straccia, vecchie bottiglie, stracci, ecc.) ceduti da una qualsiasi unità per essere riutilizzati o per diventare materie prime per la produzione di beni nuovi (beni di recupero
« Durable goods, price indexes and quality change: an application to automobile prices in Italy ‧ » by G. M. Tomat, Januaryurable goods, price indexes and quality change: an application to automobile prices in Italy ‧ di G. M. Tomat, gennaio
Regulation (EC) No ‧/‧ is amended as follows:Article ‧ shall be amended as follows:in paragraph ‧:point (a) shall be replaced by the following:‧ % for nature conservation projects, ‧ % of eligible costs excluding overheads and durable goods for accompanying measures pursuant to paragraph ‧(b)(i) and (ii) and ‧ % of costs for accompanying measures pursuant to paragraph ‧(b)(iiiIl regolamento (CE) n. ‧/‧ è modificato come segue:L'articolo ‧ è modificato come segue:al paragrafo ‧:la lettera a) è sostituita dalla seguente:il ‧ % per i progetti relativi alla conservazione della natura, il ‧ % dei costi ammissibili, escluse le spese generali e altri costi per le misure di accompagnamento ai sensi del paragrafo ‧, lettera b), punti i) e ii), e il ‧ % dei costi per le misure di accompagnamento ai sensi del paragrafo ‧, lettera b), punto iii
The work that we have undertaken has confirmed that the knowledge, systems and technologies exist in Europe to carry out this type of activity, which facilitates the safe and durable transport of goods.Il lavoro che abbiamo intrapreso ha confermato che in Europa esistono le conoscenze, i sistemi e le tecnologie che consentono di esercitare questo tipo di attività atte ad agevolare il trasporto di merci in modo sicuro e durevole.
The assets (durable goods) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impairedLe attività (beni durevoli) oggetto della concessione in leasing al concessionario non dovrebbero essere iscritti in alcun luogo del bilancio della IFM. crediti inesigibili che non sono stati ancora rimborsati o che sono non stati cancellati I crediti inesigibili sono considerati crediti rispetto ai quali il rimborso non è avvenuto nei termini o è comunque considerato compromesso
Although there are major differences at the level of national legislations, as regards the urban transport and the land use planning, the European Community institutions could get actively involved in coordinating the durable urban development and, first of all, the development of urban transport services and submit efforts to ensure the efficient dissemination of good practices.Sebbene si osservino importanti differenze al livello dei legislatori nazionali, per quanto riguarda il trasporto urbano e la pianificazione dell'uso del terreno, le istituzioni della Comunità europea potrebbero essere attivamente coinvolte nel coordinamento dello sviluppo urbano sostenibile e, soprattutto, dello sviluppo di servizi di trasporto urbano, proponendo azioni volte a garantire l'efficiente diffusione di buone pratiche.
The assets (durable goods) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheetLe attività (beni durevoli) oggetto della concessione in leasing non sono iscritte in alcuna parte del bilancio delle IFM
Therefore, given that WEEE was clearly intended to encourage reuse and recycling of both durable and consumable electronic goodsPertanto, considerando che la direttiva RAEE favorisce espressamente il riutilizzo e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche siano esse di lunga durata o di consumo
For each purchase of durable goods, a certified copy of the invoice must be attached to the statement of income and expenditure, and forwarded to the CommissionPer ogni acquisto di materiale durevole viene allegata allo stato delle entrate e delle uscite una copia certificata della fattura, che viene trasmessa alla Commissione
Member States shall require that, in good time before the payment service user is bound by any framework contract or offer, the payment service provider provide the payment service user on paper or on another durable medium with the information and conditions specified in ArticleGli Stati membri esigono che, in tempo utile prima che l’utente di servizi di pagamento sia vincolato da un contratto quadro o da un’offerta, il prestatore di servizi di pagamento gli fornisca su supporto cartaceo o altro supporto durevole le informazioni e le condizioni di cui all’articolo
If a catalytic converter and/or a particulates trap is used the manufacturer must prove by durability tests, which he himself may carry out in accordance with good engineering practice, and by corresponding records, that these after-treatment devices can be expected to function properly for the lifetime of the engineSe si utilizza un convertitore catalitico e/o una trappola del particolato, il costruttore deve dimostrare, mediante prove di durata, che possono essere eseguite dal costruttore stesso secondo buona pratica ingegneristica, e mediante corrispondente documentazione, che questi dispositivi di post-trattamento sono praticamente in grado di funzionare correttamente per tutta la durata della vita del motore
For statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee (enabling the lessee to purchase the durable goodA fini statistici, i contratti di leasing finanziario sono considerati come crediti dal concedente al concessionario (che mettono in grado il concessionario di acquistare il bene
So people's patterns of behaviour, whether individual or collective, would have to be changed to promote a global social policy of frugal austerity; we should have to think it a good idea to change the car every two or three years, or replace goods after X years, always favouring tough and durable items which will produce a different society.Pertanto dovremmo modificare i modelli di comportamento della popolazione, sia individuali che collettivi, per favorire una politica di comportamento sociale globale mirante all'austerità e alla frugalità. A tale scopo dovremmo smettere di ritenere giusto cambiare l'automobile ogni due o tre anni o rinnovare ogni tanto le merci per favorire invece quei prodotti forti e duraturi che consentono di realizzare una società diversa.
I would also like to say, as Mr Lehtinen stresses, that a strong consumer protection system will also benefit competitive producers and sellers, creating incentives for businesses to produce and sell more durable goods, resulting in more sustainable growth.Come sottolinea l'onorevole Lehtinen, un sistema più forte di protezione dei consumatori andrà altresì a vantaggio di produttori e di venditori, poiché creerà incentivi per le imprese indotte a produrre e a vendere beni più durevoli, il che si tradurrà in una crescita più sostenibile.
It is also imperative for this Decision to support, in those Member States which consider it appropriate, specific measures for returnees in the country of return in order first to ensure effective return to their town or region of origin under good conditions and second to enhance their durable reintegration in their communityÈ altresì imperativo che la presente decisione sostenga, negli Stati membri che lo ritengano opportuno, misure specifiche di assistenza ai rimpatriati nel paese di rimpatrio, al fine di assicurare innanzitutto il loro rimpatrio effettivo e in buone condizioni verso la città o regione d'origine e in secondo luogo favorirne il reinserimento duraturo nella loro comunità
It should be noted that fixed assets acquired by financial leasing (but not those simply on hire) are treated as assets of the lessee (if he is a producer) and not of the lessor, who keeps a financial asset equivalent to a notional claim (cf. ‧(d) and Annex ‧ of the ESA ‧ on the distinction between the different forms of hire of durable goodsVa precisato che i beni acquistati tramite un
Under an operational lease, the lessee acquires the right to use a durable good for a certain period of time, which may be long or short and not necessarily settled in advanceIl locatario acquisisce il diritto d
Certified copies of invoices for durable goods and vessel costs are annexedSono allegate le copie autenticate delle fatture relative ai costi per i beni durevoli e le navi
Questa è la pagina 1. Trovato 159674 frasi corrispondenza a frase non-durable goods.Trovato in 23,575 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.