pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • abboccare   
    (verb   )
  • brucare   
  • mordere   
    (verb   )
  • mordicchiare   
  • morsicare   
    (verb   )
  • morso   
    (noun   )
  • rodere   
    (verb   )
  • rosicchiare   
    (verb   )

Altri significati:

 
bite (at)
 
eat with small bites
 
a small, quick bite taken with the front teeth
 
(transitive) To eat with small, quick bites.
 
(computing) A unit of memory equal to half a byte, or four bits.
 
A small, quick bite taken with the front teeth.
 
(in the plural, nibbles) Small snacks such as crisps/potato chips or nuts, often eaten to accompany drinks.

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "nibble", memoria di traduzione

add example
It' s nothing too fancy, just, sort of, little Spanish nibblesNiente di speciale, solo... una specie di... piccoli spuntini spagnoli
Something ni- nibbled at my legQualcosa ha rosicchiato la mia gamba
In the winter the reindeer also eat moss and plenty of shoots and they nibble at the branches of trees and shrubsIn tale stagione la renna si nutre anche di muschio e di germogli oltre a brucare i rami di alberi e di arbusti
The European Parliament has been accused of nibbling away at the Commission's original proposal.Il Parlamento europeo è stato accusato di erodere a poco a poco la proposta originale della Commissione.
You' re the first, excuse me, I was just nibblingSei la prima, scusa, stavo a mangia ' ' na nocciolinetta
I think I have a nibbleCredo di avere una merendina
The last thing you want is for her to nibble on some forbidden fruitL' ultima cosa che vuoi e ' che si metta a mordicchiare frutti proibiti
And now, the nibble on the earsE ora, il morso sulle orecchie
To make progress, certainly, to make progress with these rights, but really it would not be a bad thing if we could just stop regressing, because, in our countries, the rights of foreigners in particular, are being nibbled at, eaten away little by little, and defending the rights of foreigners in our land is now part of the battle for human rights.Progredire, certamente, far progredire questi diritti, ma già non sarebbe male se ci si astenesse dall'arretrare, in quanto, nei nostri paesi, il diritto degli stranieri, in particolare, viene rosicchiato, consumato, a poco a poco, e oggi difendere il diritto degli stranieri sul nostro territorio fa parte di questa battaglia per i diritti dell'uomo.
The impossibility of mergers has kept our air services market fragmented, which in turn has nibbled away at our airlines' competitiveness and led to high prices.L'impossibilità di realizzare fusioni ha conservato il carattere frammentario del nostro mercato dei servizi aerei, il che a sua volta ha eroso la competitività dei nostri vettori e fatto aumentare i prezzi.
Now if you' il excuse me, I have to pass out the nibblesOra, se vuoi scusarmi, devo servire gli stuzzichini
Do you want to nibble on sneakers?Vuoi sgranocchiare scarpe da ginnastica?
We believe that the European Constitution will come to fruition by means of an appropriate agreement, without nibbling away at it and without dismembering it as a whole, but naturally that agreement must be ready for 2008 at the very latest, so that the citizens know it when they vote in 2009.Riteniamo che la Costituzione europea sarà portata a compimento tramite un opportuno accordo, senza eroderla e senza smembrarne l'insieme, ma logicamente tale accordo dovrà essere pronto entro il 2008 al più tardi, in modo che nel 2009 i cittadini possano votare con cognizione di causa.
He' s been nibbled on pretty good, so I doubt I can get a clean printE ' stato mangiucchiato per bene, dubito di poter ottenere delle impronte chiare
Afternoon nibblesSpuntino pomeridiano
You don' t breakfast, then you nibble all dayNon fai colazione, e poi mangi per tutto il giorno
You can' t nibble thoseNon bisogna masticarle
Oh, and we can get some nibbles for the journeyOh, e ci possiamo portare qualcosa da sgranocchiare per il viaggio
You got a nibble?Hai trovato una briciola?
That cute nibbly noise she makes when she eatsQuel piccolo rumorino che fa quando sgranocchia qualcosa
I wouldn' t let myself be nibbled to death, friendSe fossi in voi non punterei solo briciole, amico
Grains which have been nibbledSono chicchi attaccati da parassiti quelli che presentano tarlature
The second set of protagonists in this business are the big multinationals, always anxious to nibble away at the existence of independent States that might oppose their decision-taking methods.Protagonisti della faccenda sono in secondo luogo le grandi imprese multinazionali, le quali sperano sempre di ridurre un pò di più l'esistenza di Stati indipendenti che potrebbero opporsi ai loro metodi decisionali.
We have to catch the dirty ratWhile he' s nibbling at the cheeseNoi dobbiamo pigliare iltopo mentre sta rodendo il cacio
Questa è la pagina 1. Trovato 35 frasi corrispondenza a frase nibble.Trovato in 1,193 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.