pronuncia:      

Traduzioni in italiano:

  • zolla   
    (Noun  f) (noun   )
     
    group, set, or unit
     
    Massa compatta.
     
    A compact mass.
  • grumo   
  • pezzo   
    (noun   )
  • gnocco   
    (Noun  m) (noun   )
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
  • zolletta   
    (Noun  f)
     
    group, set, or unit
  • massa   
    (noun   )
  • cucchiaino   
    (Noun  m) (noun   )
     
    group, set, or unit
  • forfait   
    (Noun  m)
     
    group, set, or unit
  • gonfiore   
    (Noun  m) (noun   )
     
    something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group
  • ammaccatura   
    (noun   )
  • ammassare   
    (verb   )
  • ascesso   
    (noun   )
  • bernoccolo   
    (noun   )
  • blocco   
    (noun   )
  • bozza   
    (noun   )
  • brufolo   
    (noun   )
  • collina   
    (noun   )
  • cumulo   
    (noun   )
  • folla   
    (noun   )
  • mazza   
    (noun   )
  • nodo   
    (noun   )
  • palla   
    (noun   )
  • parte   
    (noun   )
  • pezzetto   
    (noun   )
  • protuberanza   
  • tumore   
    (noun   )

Altri significati:

 
To treat as a single unit; to group together.
 
Something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group.
 
A group, set, or unit.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (3)

lump in the throatnodo in gola
lump sugarzucchero in zollette
lump sumsomma forfettaria

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lump", memoria di traduzione

add example
It is therefore recommended that the diabetic patients carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice. Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (‧ to ‧ mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professionalPertanto si raccomanda ai pazienti diabetici di portare sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succo di frutta zuccherato. Gli episodi ipoglicemici gravi, quando il paziente ha perso conoscenza, possono essere trattati con ‧ o ‧ mg di glucagone somministrato per via intramuscolare o sottocutanea da una persona che ha ricevuto una istruzione appropriata oppure con glucosio endovena somministrato da personale medico
The faster, more flexible payments, at flat rates and in lump sums, proposed by the Commission, will allow the immediate implementation of projects in the areas of infrastructure, energy and the environment.I pagamenti più rapidi, più flessibili, forfetari e in un'unica soluzione proposti dalla Commissione permetteranno l'immediata realizzazione dei progetti nei settori delle infrastrutture, dell'energia e dell'ambiente.
In connection with the establishment of Post Danmark A/S, an opening balance of approx. DKK ‧,‧ billion (DKK ‧,‧ billion after tax) was set aside for an actuarially calculated lump sum payment to the State to bring down future annual pension contributions from ‧ % to ‧ % of salaries for former and remaining civil servants for whom the company still had to pay pension contributions, etcIn concomitanza con la creazione di Post Danmark A/S, è stata accantonata una somma di circa ‧,‧ miliardi di DKK (‧,‧ miliardi di DKK dopo le imposte) per versare allo Stato una somma forfettaria, calcolata con il metodo attuariale, finalizzata a ridurre i contributi pensionistici annui futuri dal ‧ % al ‧ % sui salari degli ex dipendenti pubblici e dei dipendenti pubblici rimasti nella società, per quali essa era tenuta al versamento dei contributi previdenziali, ecc
The aid will be given as a lump sumL'aiuto consisterà in una somma forfettaria
A consequence of the humidification is that the coal tends to lump together, which can impede the subsequent filling of the oven chambersA causa dell’umidificazione, il carbone tende a raggrumarsi e ad assumere una consistenza tale da ostacolare il caricamento dei forni
The competent institution and/or the institution of the new place of residence shall inform the person concerned that the European Health Insurance Card issued by the institution of the previous place of residence is no longer valid after the date from which the lump sums are no longer to be calculatedL'istituzione competente e/o l'istituzione del nuovo luogo di residenza informa la persona interessata che la tessera europea rilasciata dall’istituzione del precedente luogo di residenza non è più valida successivamente alla data dalla quale non devono più essere calcolati gli importi forfettari
Lump-sum for Netherlands: in ‧ pricesImporto forfettario per i Paesi Bassi, prezzi
It would be disastrous to lump the two together.Sarebbe disastroso accumunarle.
If someone does not want to see the difference between Communism and Nazism, between Communists in the past and Communists in the present, who like myself represent significant numbers of Communist voters here in Parliament after democratic elections, then they are perhaps simply trying to lump me together with the Nazis.Se non si vuole vedere la differenza tra il comunismo e il nazismo, tra i comunisti del passato e i comunisti di oggi, che come me rappresentano una gran numero di elettori comunisti qui al Parlamento, a seguito di elezioni democratiche, allora si sta semplicemente cercando di equipararmi ai nazisti.
Additional details can be found as well in the Administrative and financial handbook, inter alia, with regard to the use of lump sums, co-financing in kind, conditions and ceilings on specific budget items with regard to Community contribution, subcontracting, etc. (see last chapter for a summary of all references to model contractsMaggiori informazioni sono disponibili nel Manuale amministrativo e finanziario con riferimento all'uso dei contributi forfetari, ai cofinanziamenti in natura, alle condizioni ed ai massimali del contributo comunitario applicabili a specifiche voci di bilancio, ai subappalti e così via (per una sintesi dei riferimenti relativi ai contratti tipo si rimanda all'ultimo capitolo
The most common (more than ‧ in ‧ patients and less than ‧ in ‧ patients) side effects are: Headache Diarrhoea, nausea, vomiting Rash, itching Problems with the vein into which the medicine is given (including inflammation, formation of a lump, swelling at the injection site, or leaking of fluid into the tissue and skin around the injection siteI più comuni (più di ‧ su ‧ pazienti e meno di ‧ su ‧ pazienti) effetti indesiderati sono: Mal di testa Diarrea, nausea, vomito Rash, prurito Problemi a carico della vena in cui il farmaco è stato iniettato (comprese infiammazione, comparsa di una tumefazione, gonfiore nel punto di iniezione o stravaso del fluido nei tessuti e nella pelle intorno all area di iniezione
On the first working day of each month the Community shall pay the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, as an item of expenditure under the general budget of the European Communities, one eighth in ‧ as of the date of accession, and one twelfth in ‧ and ‧ of the following amounts of a special lump-sum cash-flow facilityIl primo giorno lavorativo di ciascun mese la Comunità versa alla Repubblica ceca, all' Estonia, a Cipro, alla Lettonia, alla Lituania, all' Ungheria, a Malta, alla Polonia, alla Slovenia e alla Slovacchia, a titolo delle spese del bilancio generale delle Comunità europee, un ottavo nel ‧ dalla data di adesione, e un dodicesimo nel ‧ e nel ‧ dei seguenti importi di uno strumento forfettario speciale per i flussi di tesoreria
We must question whether it is pertinent to lump everything together in this way.Dovremmo domandarci se sia opportuno mescolare tutto in questo modo.
We found a tiny lump, we treated itTrovammo un nodulo, lo trattammo
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice on its failure to fulfil an obligation under the TreatyPenalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l'inadempimento di obblighi derivanti dal trattato
That pop was made with a lump half this size.It' s twice as powerful as gelignite at half the weightQuel tonfo di prima era un pezzo grosso la metà di questo. e ' più potente di qualsiasi esplosivo usato finora
However, the Community financial contribution may take the form of flat-rate financing, including scale of unit costs, or lump-sum financing, or it may combine the reimbursement of eligible costs with flat rates and lump sumsTuttavia, il contributo finanziario della Comunità può assumere la forma di un finanziamento a tasso forfettario, comprendente anche una tabella di costi unitari, o di un importo forfettario, o può associare il rimborso dei costi ammissibili con finanziamenti a tasso forfettario e importi forfettari
Loss prognosis and the concept of lump sumPrevisione delle perdite e concetto di importo forfettario
It is made using a traditional method, whereby fermented, partially ripened lump cheese is steamed in hot water and then stretched into string-like strands, traditionally known as vojky, between ‧ and ‧ mm thickOttenuto in base ad un metodo tradizionale, mediante cottura in acqua bollente del formaggio fermentato e parzialmente stagionato, cui viene poi data la forma di strisce, tradizionalmente note come vojky, il cui spessore va dai ‧ ai ‧ mm
severe itching of the skin (with raised lumpsforte prurito della pelle (con comparsa di protuberanze
Throughout the production of the sheep’s milk lump cheese, the temperature of the milk and whey must not fall below ‧ °CDurante il processo di produzione del formaggio ovino la temperatura del latte e del siero non deve mai scendere al di sotto dei ‧ °C
A practical problem with the use of lump sums arises at the time of payment, when the Commission will have to assess the extent to which these work packages have been completed as agreedL’uso degli importi forfetari determina un problema pratico al momento del pagamento, quando la Commissione deve valutare fino a che punto i moduli di lavoro siano stati completati secondo gli accordi
Each institution deducts a uniform lump-sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishmentCiascuna istituzione può dedurre una franchigia dall
Notwithstanding Article ‧ of Annex ‧ to the Staff Regulations, an official in receipt of a lump-sum payment of education allowance will continue to receive such payment as long as the conditions under which it was granted are fulfilled and at the latest until ‧ AugustIn deroga all
Questa è la pagina 1. Trovato 1072 frasi corrispondenza a frase lump.Trovato in 0,76 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.