pronuncia: IPA: /liːʃ/ liːʃ      

Traduzioni in italiano:

  • guinzaglio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    long cord for dogs
     
    Striscia di cuoio (o materiale simile) o catena metallica che viene fissata al collare di cani o altri animali per condurli o trattenerli.
  • tenere al guinzaglio   

Altri significati:

 
rope tied round prisoner’s waists
 
A string with a loop at the end for lifting warp threads, in a loom.
 
To fasten or secure with a leash.
 
A set of three; three creatures of any kind, especially greyhounds, foxes, bucks, and hares; hence, the number three in general.
 
(US) A strap, cord or rope with which to restrain an animal, often a dog.
 
(figuratively) to curb, restrain
 
A brace and a half; a tierce.
 
(surfing) A leg rope.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

double leashaccoppiatoio

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "leash", memoria di traduzione

add example
If we want a good environment and energy policy, it makes no sense to put Member States that are more advanced or have stricter requirements in a particular matter on a leash and shackle them.Se vogliamo una buona politica in materia di ambiente e di energia, non ha senso limitare e frenare gli Stati membri che sono più avanzati o che hanno requisiti più rigorosi.
No animals allowed outside the compound, and most especially not without a leashNessun animale può uscire dal recinto, tantomeno senza guinzaglio
Either we' re together, or I' m on the leashO sei con me, o devo stare al guinzaglio
Lukashenko will use this to reinforce his domestic authority and keep Moscow on a leash, not to offer gradual political liberalisation.Lukashenko sfrutterà l'occasione per rafforzare la propria autorità a livello nazionale e tenere Mosca sotto scacco, non certo per offrire una graduale liberalizzazione politica.
From this point on, I want all our people on a tight leashD' ora in poi, voglio che tutti i nostri vengano tenuti sotto controllo
No woman has put a leash on himNessuna è riuscita a mettergli il guinzaglio e sottometterlo
Hamas seems to be embroiled in its struggle with Fatah and to be kept on a tight leash by Iran.Hamas sembra invischiata nella sua lotta contro Fatah e tenuta al guinzaglio dall'Iran.
It is hard to understand why we cannot introduce a reasonable tax on capital in Europe. At present, capital is like a dog off its leash.Abbiamo notato, ad esempio, che le questioni fiscali sono ormai diventate un ostacolo enorme: non si riesce a capire perché in Europa non abbiamo una tassazione patrimoniale razionale, per cui i capitali riescono a sgattaiolare via senza difficoltà.
When I' m back in a real newsroom, I' il think of you, sitting here with an empty leash and nobody to twitch for youQuando tornerò in un vero giornale, penserò a te seduto qui con un guinzaglio vuoto e nessuno che lo tiri
Think of it like an electronic leashE ' come se avessi un guinzaglio elettronico
Put a leash on your catMettile il guine' aglio
But you' re on a very short leashMa sei sotto controllo
Get his leash, NortonMettigli il guinzaglio, Norton
Still, I' d, uh, keep her on a leashIo la terrei comunque al guinzaglio
. Mr President, I would like to quote a brief, revealing excerpt from a letter by an anonymous Chinese Protestant: ‘I am really looking forward to receiving spiritual food’, something which, according to him, is in short supply in the official Protestant church because the state keeps it on an ideological leash.. – Signor Presidente, desidero citare un breve passaggio di una lettera scritta da un anonimo cittadino cinese di fede protestante, il quale dice: “Anelo a ricevere un nutrimento spirituale”, un nutrimento che, a quanto afferma, scarseggerebbe nella chiesa protestante ufficiale a causa del forte controllo ideologico esercitato dallo Stato.
Until his wife yanks the leashFinche ' sua moglie non tira il guinzaglio
Are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash?Dovrebbero farsi finanziare, e quindi imbrigliare, dall’industria farmaceutica?
Questa è la pagina 1. Trovato 67 frasi corrispondenza a frase leash.Trovato in 0,506 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.