Traduzioni in italiano:

  • malattia umana   
     
    An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors. (Source: SMD / ISEP)

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

human diseasesmalattie umane

Frasi di esempio con "human disease", memoria di traduzione

add example
Each Member State shall immediately notify the other Member States and the Commission of any outbreak in its territory, in addition to an outbreak of diseases referred to in Directive ‧/EEC, of any zoonoses, diseases or other cause likely to constitute a serious hazard to animals or to human healthOgni Stato membro segnala immediatamente agli altri Stati membri e alla Commissione, oltre all
following the border check provided for in Directive ‧/‧/EC, and in accordance with the conditions laid down in Article ‧ of that Directive, the products must be transported directly to the technical plant of destination and all precautions, including safe disposal of waste, unused or surplus material, must be taken to avoid risks of spreading diseases to animals or humansdopo il controllo al posto di frontiera previsto dalla direttiva ‧/‧/CE e in conformità delle disposizioni dell'articolo ‧, paragrafo ‧, di tale direttiva, i prodotti devono essere trasportati direttamente all'impianto tecnico di destinazione e devono essere prese tutte le precauzioni, compresa l'eliminazione in condizioni di sicurezza dei rifiuti e del materiale non utilizzato o eccedentario, per evitare il rischio di infettare animali o persone
whether they show symptoms of a disease or of a disorder affecting their general condition which may make the meat unfit for human consumptionse presentano sintomi di malattie o turbe generali che possano rendere le carni inadatte al consumo umano
It is related to other pathogenic vector borne flaviviruses including dengue, West-Nile and Japanese encephalitis viruses but produces a comparatively mild disease in humans.È affine ad altri flavivirus trasmessi da vettori patogeni, tra cui dengue, virus del Nilo occidentale e virus dell'encefalite giapponese, peraltro induce negli esseri umani una malattia di entità relativamente moderata.
By seeking to make all embryonic cells sacred, those who campaign to protect embryos are forgetting about the life that is there and about the genetic diseases and all the forms of human suffering that could be prevented or reduced thanks to advanced therapies.Tentando di sacralizzare tutte le cellule embrionali, quelli che promuovono campagne per difendere gli embrioni stanno dimenticando la vita che c'è, le malattie genetiche e tutte le forme della sofferenza umana che potrebbero essere evitate o mitigate grazie alle terapie avanzate.
In order to make sure that antibiotics remain effective in combating disease in animals and in humans, we must take a coordinated approach at an EU level.Per assicurarci che gli antibiotici mantengano la loro efficacia nella lotta alle malattie negli animali e negli esseri umani, dobbiamo adottare un approccio coordinato a livello di UE.
Medicinal products for human use containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised in the Community, for which the therapeutic indication is the treatment of any of the following diseasesMedicinali per uso umano contenenti una nuova sostanza attiva non autorizzata nella Comunità alla data di entrata in vigore del presente regolamento, aventi come indicazione terapeutica il trattamento di una delle seguenti malattie
Diseases of this kind are dangerous to both animals and human beings, and it is incredibly important that we in the EU devote adequate resources to maintaining the fight against them at a high level.E' della massima importanza che l' Unione stanzi i fondi necessari per non abbassare la guardia nella lotta a questo tipo di malattie, pericolose sia per gli animali, sia per l' uomo.
This compromise, which states, in particular, that the framework programme could finance research on 'supernumerary' early stage - that is, up to 14 days - human embryos, in order to discover stem cells capable of treating diseases that are currently incurable, is a crucial but irreversible step forward.Questo compromesso, che prevede in particolare che con il programma quadro si possano finanziare ricerche sugli embrioni 'eccedenti? fino a 14 giorni, per potervi trovare le cellule staminali suscettibili di curare malattie oggi incurabili, costituisce un passo fondamentale rispetto al quale non possiamo fare marcia indietro.
Outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H‧N‧ continue to occur in poultry and wild birds, and close contact by humans with infected birds continues to lead to infections with that disease, which are sometimes fatal, in humans in third countriesI focolai d’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H‧N‧ continuano a manifestarsi nel pollame e nei volatili selvatici e nei paesi terzi continuano a verificarsi casi di infezione umana, a volte letali, dovuti a stretti contatti con uccelli infetti
– Cancer is a terrible disease that affects millions of Europeans and other human beings on the planet.Il cancro è una terribile malattia che colpisce milioni di europei e di altri esseri umani sul pianeta.
Over the millennia mankind has had to contend with pests, vermin, weeds and plant and crop disease. They have reduced harvests and rendered them unfit for human consumption.Per millenni l'umanità ha dovuto lottare con le specie nocive, i parassiti, le piante infestanti e le malattie di piante e colture che hanno ridotto i raccolti e li hanno resi inidonei per il consumo umano.
As the protection of health can mean various actions ranging from preparedness and control measures to prevention of human diseases, the scope of actions should be kept broadConsiderando che la protezione della salute può richiedere azioni di vario tipo, dalle misure di preparazione e di controllo alla prevenzione delle malattie umane, la Comunità dovrebbe disporre di un vasto campo d'azione
The mission of the Centre is to identify, assess and communicate current and emerging threats to human health from communicable diseasesLa missione del CEPCM consiste nell'individuare, valutare e comunicare le minacce attuali ed emergenti per la salute umana rappresentate dalle malattie infettive
Any substance or combination of substances presented as having properties for treating or preventing disease in human beings; orogni sostanza o associazione di sostanze presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie umane; o
Research on the brain and related diseases, human development and ageingRicerca sul cervello e relative patologie, sviluppo umano e invecchiamento
Every kilogram of smuggled meat in the EU food chain poses a real threat not only of animal diseases, but also human ones, such as Ebola.Ogni chilogrammo di carne contrabbandata nella catena alimentare dell’Unione europea pone una reale minaccia non solo di malattie animali, ma anche umane, come l’ebola.
Tick-borne relapsing fever (TBRF) is a disease caused by several species of spiral-shaped bacteria (spirochaetes) that are transmitted to humans through the bite of infected soft ticks.La febbre recidivante da zecche è una malattia causata da diverse specie di batteri di forma a spirale (spirochete) trasmesse all'uomo attraverso il morso da parte di zecche morbide infette.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Myozyme s benefits are greater than its risks for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Pompe disease (acid alpha-glucosidase deficiencyIl comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Myozyme sono superiori ai rischi per la terapia di sostituzione enzimatica a lungo termine in pazienti con diagnosi confermata di malattia di Pompe (carenza di alfa-glucosidasi
Part B of Annex ‧ to Directive ‧/‧/EC, if the milk is not intended for human consumption or is intended for feeding to animals of species susceptible to foot-and-mouth diseaseall'allegato IX, parte B, della direttiva ‧/‧/CE, se si tratta di latte non destinato al consumo umano o destinato all'alimentazione di animali appartenenti a specie sensibili all'afta epizootica
all live fish shall either be killed and destroyed under the supervision of the official service in accordance with Directive ‧/EEC, or else, in the case of fish which have reached commercial size and show no clinical sign of disease, be slaughtered under the supervision of the official service for marketing or processing for human consumptiontutti i pesci vivi sono uccisi e distrutti sotto il controllo del servizio ufficiale, conformemente alla direttiva ‧/CEE oppure, per quanto concerne i pesci che abbiano raggiunto le dimensioni commerciali e che non presentino nessun segno clinico di malattia, essi sono abbattuti sotto il controllo del servizio ufficiale ai fini della commercializzazione o trasformazione per il consumo umano
Development and co-ordination of early warning and surveillance systems in specific areas (e.g. cold spells, health effects of flooding, airborne allergens, ultraviolet radiation and vector borne and other human and animal infectious diseases). [Financing mechanism: Call for proposals]Sviluppo e coordinamento dei sistemi di allarme rapido e di sorveglianza relativi a settori specifici (ad esempio, ondate di freddo, conseguenze sanitarie delle inondazioni, allergeni presenti nell'aria, radiazioni ultraviolette, malattie contagiose trasmesse da vettori e altre malattie contagiose umane e animali) [meccanismo di finanziamento: invito a presentare proposte]
Through our resolution, the Commission is being given an opportunity to introduce an improved strategy for combating disease and for protecting human and animal health.La nostra risoluzione offre alla Commissione l'opportunità di impostare una migliore strategia di lotta contro le epidemie, di difesa della salute degli uomini e degli animali.
Procedures likely to cause intense pain, suffering or fear should only be performed if no alternative and effective research methods exist making it possible to research certain diseases that seriously affect human healthLe procedure che causano dolore, paura o sofferenza intensa dovrebbero essere ammesse solo qualora non esistano metodi di ricerca alternativi ed efficaci che consentano di studiare determinate malattie che colpiscono gravemente la salute umana
As Cervarix will not protect against all types of Human Papillomavirus, appropriate precautions against exposure to HPV and sexually transmitted diseases should continue to be usedDato che Cervarix non la protegge contro tutti i tipi di Papillomavirus umano, la persona che deve essere vaccinata deve continuare ad adottare le appropriate precauzioni contro l esposizione al virus dell HPV e contro le malattie sessualmente trasmissibili
Questa è la pagina 1. Trovato 99161 frasi corrispondenza a frase human disease.Trovato in 20,707 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.