Traduzioni in italiano:

  • malattia umana   
     
    An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors. (Source: SMD / ISEP)

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

human diseasesmalattie umane

Frasi di esempio con "human disease", memoria di traduzione

add example
It took the epizotic disease of BSE and its dramatic consequences on human health and farmers' incomes for the European Union to decide to reinforce and harmonize cattle identification and registration measures.Ci è voluto l'epizoozia di ESB con le sue conseguenze drammatiche sulla salute umana e sul reddito degli allevatori perché l'Unione europea decidesse di rafforzare e di armonizzare le misure di identificazione e di registrazione dei bovini.
Recommends, as part of efforts to prevent disease, the widespread adoption of the practice of performing health impact assessments, as the impact on human health of the decisions of decision-making bodies at various levels including local and regional authorities and national parliaments is measurableraccomanda, nel quadro degli sforzi atti a prevenire le malattie, che si diffonda la prassi di effettuare valutazioni di impatto sanitario, dato che l'impatto sulla salute umana delle decisioni adottate dagli organismi competenti a vari livelli, quali autorità locali e regionali e parlamenti nazionali, è misurabile
Judgment of the Court (Third Chamber) of ‧ October ‧ in Case C-‧/‧: reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij) v Ten Kate Holding Musselkanaal BV and Others (Human and animal health- Protection against bovine spongiform encephalopathy (mad cow disease)- Feeding of ruminants with proteins derived from species other than ruminants- Liability of a Member State for damage caused to individuals by breaches of Community law for which it may be held responsible- Applicable law- Obligation to bring an action against the Commission for failure to actSentenza della Corte (Terza Sezione), ‧ ottobre ‧, nel procedimento C-‧/‧ (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Staat der Nederlanden (Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij) contro Ten Kate Holding Musselkanaal BV, e a. («Polizia sanitaria- Protezione contro l'encefalopatia spongiforme bovina (malattia della mucca pazza)- Alimentazione dei ruminanti con proteine derivate da specie diverse dai ruminanti- Responsabilità di uno Stato membro per danni causati ai privati da violazioni del diritto comunitario ad esso imputabili- Diritto applicabile- Obbligo di proporre ricorso per carenza contro la Commissione»
- Identify and assess emerging threats to human health from communicable diseases;- individua e valuta le minacce emergenti per la salute umana rappresentate dalle mal attie trasmissibili;
According to the Article 3 of the founding Regulation, ECDC's mission is to identify, assess and communicate current and emerging threats to human health posed by infectious diseases.In conformità dell'articolo 3 del regolamento istitutivo, la missione dell'ECDC è quella di individuare, valutare e comunicare i rischi attuali ed emergenti che rappresentano per la salute umana le malattie trasmissibili.
whereas the problem of hazardous and harmful alcohol consumption, especially among young people, is evident at European level, whereas such consumption damages the human organism, in particular in children and young people, and causes deaths through related diseases and accidents as well as social problems and crime, while also doing great damage to the European economy, and whereas the need to implement evidence-based alcohol policies is nowadays a priority for all Member Statesconsiderando che il problema del consumo nocivo e pericoloso di alcol, soprattutto tra i giovani, è evidente a livello europeo; che tale consumo danneggia l'organismo umano, in particolare nei giovani e nei bambini, ed è causa di decessi legati a malattie correlate e ad incidenti nonché di problemi sociali e criminalità, provocando nel contempo gravi danni all'economia europea, e che la necessità di applicare strategie in materia di alcol basate sulle evidenze è oggi una priorità per tutti gli Stati membri
For example, there is a real fear that the built-in antibiotic resistance will cross over into human disease pathogens.È ad esempio possibile che la resistenza agli antibiotici possa trasformarsi in agente patogeno.
in addition, where there is a reasonable suspicion that the living area for humans or the office area of the holding are contaminated with the foot-and-mouth disease virus, these areas shall also be disinfected by appropriate meansin caso di sospetto giustificato di contaminazione della zona riservata all
These people were quite young, and I should like to ask you now, Commissioner, whether it would not be advisable to produce a study on the transmissibility of the disease to human beings and indeed to have some data collected for the whole of Europe to establish where this disease is occurring.Si trattava di persone relativamente giovani: le chiedo, signor Commissario, se non sarebbe opportuno condurre uno studio sulla trasmissione della malattia all'uomo ovvero raccogliere dei dati a livello europeo per constatare la distribuzione geografica della malattia.
The latter is very closely linked to human health, owing to the possibility of direct or indirect transmission of certain diseases from animals to human beings.Quest'ultima è molto legata alla salute degli esseri umani, a causa della possibilità di una trasmissione diretta o indiretta di talune malattie dagli animali all'uomo.
The Community is committed as a priority to protect and to improve human health by prevention of human disease, in particular communicable diseases, and to counter potential threats to health with a view to ensuring a high level of protection of health of European citizensLa Comunità si fissa come priorità di proteggere e di migliorare la salute umana prevenendo le malattie umane, in particolare le malattie trasmissibili, nonché di far fronte alle minacce che possono pesare sulla salute al fine di garantire un elevato livello di protezione della salute dei cittadini europei
These schemes concern natural micro-organisms and as such are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans, animals or plants and on the severity and transmissibility of the disease likely to be causedQuesti schemi riguardano microrganismi naturali e in quanto tali si basano solitamente sulla capacità dei microrganismi di provocare malattie per gli esseri umani, gli animali o le piante e sulla gravità e trasmissibilità della malattia che essi sono in grado di provocare
Those models, however, do not take into account genetic characteristics of humans which have a major influence on relative susceptibility to prion diseasesQuesti modelli non tengono tuttavia conto delle caratteristiche genetiche umane che esercitano una profonda influenza sulla relativa suscettibilità alle malattie da prioni
statements relating to human health or diseases, provided there is no reference, even indirect, to medicinal productsle informazioni relative alla salute umana e alle malattie umane, purché non contengano alcun riferimento, neppure indiretto, ad un medicinale
Each Member State shall immediately notify the other Member States and the Commission of any outbreak in its territory, in addition to an outbreak of diseases referred to in Directive ‧/EEC, of any zoonoses, diseases or other cause likely to constitute a serious hazard to animals or to human healthOgni Stato membro segnala immediatamente agli altri Stati membri e alla Commissione, oltre all
enlarging to areas other than development and humanitarian affairs, the current political dialogue and programmatic partnership (e.g. environment, public health, in particular the fight against AIDS and other emerging severe transmissible diseases with epidemiological impact, consumer policy, counter-terrorism policy, the fight against organised crime, in particular trafficking in human beings, drugs and arms, as well as pursuing of the objectives of overcoming poverty and under-development, sustainable development, causes of conflict prevention and the consistent enforcement of law in international relationsestendendo ad altri settori, oltre che allo sviluppo e alle questioni umanitarie, il dialogo politico e il partenariato programmatico esistenti (ambiente, sanità pubblica, in particolare lotta contro l'AIDS e altre malattie emergenti, gravi e trasmissibili con impatto epidemiologico, politica dei consumatori, lotta contro il terrorismo, lotta contro la criminalità organizzata, in particolare contro la tratta di persone e il traffico di droghe e di armamenti, nonché perseguendo gli obiettivi del superamento della povertà e del sottosviluppo, dello sviluppo sostenibile, dell'analisi delle cause dei conflitti e della prevenzione dei medesimi, dell'attuazione costante del diritto nelle relazioni internazionali
This nascent field of biomedicine offers new opportunities for the treatment of diseases and dysfunctions of the human bodyQuesto settore emergente della biomedicina offre nuove opportunità per il trattamento di malattie o disfunzioni del corpo umano
Simply because, without marker vaccine, we cannot easily distinguish such animals from vaccinated livestock, people became confident that the disease would gradually be eliminated entirely. Just as people believed this of human tuberculosis.Per il semplice fatto che in assenza di un vaccino marcatore non si riescono facilmente a distinguere gli animali malati da quelli vaccinati, si è arrivati a confidare in una graduale ma definitiva eliminazione della malattia, così come è avvenuto per la tubercolosi nell'uomo.
Firstly, the legitimate concern of consumers with regard to the BSE epidemic and the terrifying human form of BSE, namely Kreutzfeld-Jacob's disease. And secondly, the necessary concern for farmers and all employees of the meat industry, whose work is being jeopardised by the frightening - and mounting - burden of restrictions that are being heaped upon them in the name of the precautionary principle.Infatti, dobbiamo prendere in conto due realtà difficilmente conciliabili: da un lato l'inquietudine legittima dei consumatori nei confronti dell'epidemia di encefalopatia spongiforme bovina e della sua terrificante variante umana - il morbo di Kreutzfeld-Jacobs - e, dall'altro, la doverosa preoccupazione nei confronti degli allevatori e dell'insieme degli operatori del settore della carne, la cui attività è minacciata dal numero incredibile di imposizioni che gravano sulle loro spalle in nome del principio di precauzione.
Risk group ‧ includes micro-organisms that are unlikely to cause human or animal disease (i.e. no, or very low, individual or community riskIl gruppo di rischio ‧ contiene i microrganismi poco suscettibili di provocare malattie umane o animali (vale a dire che presentano soltanto un rischio individuale e collettivo molto debole o nullo
In the specific case of the fight against zoonosis, in 2003 a very strict regulation was launched, which took a great deal of time to get off the ground, that increases the monitoring of diseases communicable to humans.Nel caso specifico della lotta alle zoonosi, nel 2003 è stato lanciato un regolamento molto severo - che ha faticato a decollare - che comporta maggiori controlli sulle malattie trasmissibili all'uomo.
group ‧ biological agent means one that can cause human disease and might be a hazard to workersagente biologico del gruppo ‧: agente che può causare malattie in soggetti umani e costituire un rischio per i lavoratori
Outbreaks of human infections mainly occur in low-income countries with intensive pig production, which is largely due to close contact of humans to pigs and lack of awareness of the disease within the population at risk.Epidemie di infezioni negli esseri umani si verificano principalmente in paesi a basso reddito con un'intensiva produzione di maiali, in seguito alla vicinanza ai maiali delle persone e alla mancanza di consapevolezza della malattia fra la popolazione a rischio.
The decoding of the human genome, the discovery of the functions of the genes, new medical techniques and now stem cell therapy are opening up revolutionary new possibilities for curing quite specific diseases.La decodificazione del genoma umano, l'identificazione delle funzioni dei geni, le nuove tecnologie mediche, ed ora anche la nuova terapia basata sulle cellule staminali, schiudono nuove, rivoluzionarie possibilità di cura per malattie molto particolari.
Article ‧ of the Treaty on the Functioning of the European Union (EU), which states that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all EU policies and activities and provides that EU action shall complement national policies and be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human healthl’articolo ‧ del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (UE), il quale stipula che nella definizione e nell'attuazione di tutte le politiche ed attività dell'Unione è garantito un livello elevato di protezione della salute umana e prevede che l'azione dell'Unione completi le politiche nazionali e si indirizzi al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana
Questa è la pagina 1. Trovato 99161 frasi corrispondenza a frase human disease.Trovato in 21,103 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.