Traduzioni in italiano:

  • malattia umana   
     
    An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors. (Source: SMD / ISEP)

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

human diseasesmalattie umane

Frasi di esempio con "human disease", memoria di traduzione

add example
Other factors such as age, genetic predisposition, the level of physical activity, the consumption of tobacco and other drugs, environmental exposure and stress may all influence the onset of human diseasesAltri fattori, come l'età, la predisposizione genetica, il livello dell'attività fisica, il consumo di tabacco e altre sostanze che provocano assuefazione, l'esposizione ambientale e lo stress possono influenzare l'insorgere delle malattie
As human normal immunoglobulin has been used to treat these diseases for some time, and in accordance with current guidelines, only two small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Privigen in patientsDato che l immunoglobulina umana normale viene usata da tempo per il trattamento delle malattie indicate, sono stati necessari solo due studi di minore portata per confermare l efficacia e la sicurezza di Privigen per i pazienti secondo quanto previsto dalle linee guida in vigore
Welcomes the fact that the strategy covers the health of all animals in the EU so that feral pets, which are not expressly referred to, are also covered if there is a risk that they may transmit diseases to other animals or to humanssi compiace per il fatto che l'obiettivo della strategia sia la salute di tutti gli animali, in modo da comprendere anche gli animali domestici inselvatichiti, a cui non è fatto esplicito riferimento, nella misura in cui sussista il rischio che trasmettano malattie ad altri animali o all'uomo
The sequencing of the human genome and the recent advances in post-genomics have revolutionised research into human health and diseasesIl sequenziamento del genoma umano e i recenti progressi della postgenomica hanno rivoluzionato la ricerca nel campo della salute e delle patologie umane
Article ‧ of the EC Treaty provides that Community action is to complement national policies and be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human healthl'articolo ‧ del trattato CE prevede che l'azione della Comunità completi le politiche nazionali e si indirizzi al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana
in addition, where there is a reasonable suspicion that the living area for humans or the office area of the holding are contaminated with the foot-and-mouth disease virus, these areas shall also be disinfected by appropriate meansin caso di sospetto giustificato di contaminazione della zona riservata all
The protection of human health against diseases and infections transmissible directly or indirectly between animals and humans (zoonoses) is of paramount importanceLa protezione della salute umana contro le malattie e le infezioni direttamente o indirettamente trasmissibili tra gli animali e l
adipose tissue from animals which did not show any signs of disease communicable through that material to humans or animals, which were slaughtered in a slaughterhouse and which were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Community legislationtessuto adiposo di animali che non presentavano alcun sintomo di malattie trasmissibili all’uomo o agli animali attraverso tale materiale, ottenuto da animali macellati in un macello e ritenuti atti alla macellazione per il consumo umano dopo un esame ante mortem nel rispetto della legislazione comunitaria
For land-based biological resources, research will focus on: soil fertility, improved crops and production systems in all their diversity, including organic farming, quality production schemes and monitoring and assessment of the impact of GMOs on the environment and humans; plant health, sustainable, competitive and multifunctional agriculture, and forestry; rural development; animal health and welfare, breeding and production; infectious diseases in animals, including epidemiological studies, zoonoses and their pathogenic mechanisms, and diseases linked to animal feedstuffs; other threats to the sustainability and security of food production, including climate change; safe disposal of animal wastePer le risorse biologiche del suolo la ricerca verterà sui seguenti aspetti: fertilità dei terreni, raccolti migliorati e sistemi di produzione perfezionati, in tutta la loro diversità, ivi compresa l'agricoltura biologica, i sistemi di produzione di qualità ed il controllo e la valutazione degli impatti degli OGM sull'ambiente e sugli esseri umani; la fitosanità; agricoltura e silvicoltura sostenibili, competitive e multifunzionali; sviluppo rurale; salute e benessere degli animali, allevamento e produzione animale; malattie infettive degli animali compresi studi epidemiologici, le zoonosi ed i loro meccanismi patogeni e le malattie legate ai mangimi animali; altre minacce alla sostenibilità e alla sicurezza della produzione alimentare, compresi i cambiamenti climatici; smaltimento sicuro dei rifiuti animali
Commission Decision ‧/EC of ‧ July ‧ on treatment of milk and milk-based products for human consumption from third countries or parts of third countries where there is a risk of foot-and-mouth disease (OJ L ‧, ‧.‧, pDecisione ‧/CE della Commissione, del ‧ luglio ‧, relativa al carattere dei trattamenti cui devono essere sottoposti il latte e i prodotti a base di latte destinati al consumo umano e provenienti da paesi terzi, o da loro parti, a rischio di afta epizootica (GU L ‧ del ‧.‧, pag
This product contains human albumin and hence carries a potential risk for transmission of viral diseasesPoiché questo prodotto contiene albumina umana può comportare un rischio potenziale di trasmissione di malattie virali
This reflected scientific advice that the use of antibiotics as growth promoters is undesirable for human and animal health, owing to concerns about increased resistance of diseases to treatment with antibiotics.Ciò riflette il parere scientifico secondo cui l'uso degli antibiotici come promotori della crescita è indesiderabile per la salute umana e animale, a causa dell'aumento della resistenza delle malattie alle cure con antibiotici.
The slaughter of animals suspected of having a disease or condition that may adversely affect human or animal health is to be deferredLa macellazione degli animali che si sospettano affetti da una malattia o condizione che può incidere negativamente sulla salute umana o degli animali è differita
The natural casings must be perfectly clean and with no sign of alteration, cut or disease which would render them unsuitable for use for human consumptionI budelli naturali devono essere perfettamente puliti ed esenti da qualsiasi alterazione, lesione o traccia di malattia che li rendano inadatti al consumo umano
It would be a good idea if, at the same time, we monitored scientific progress on the new variant disease, Creutzfeldt-Jakob, which, as we all know, attacks humans and is caused by food from animals contaminated with BSE.Parallelamente, sarebbe opportuno monitorare l'andamento del quadro scientifico della nuova variante della malattia di Creutzfeldt-Jacob, che come noto aggredisce l'uomo e che si deve agli alimenti ottenuti da animali contagiati dall'encefalopatia spongiforme bovina.
It states further that: Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases and obviating sources of danger to human healthVi si afferma inoltre che l'azione della Comunità, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana
Therefore this disease has a twofold cost: firstly, the human cost in terms of its impact on sufferers and their families and, secondly, as a major health burden to society as a whole.Di conseguenza, questa malattia ha un duplice costo: primo, il costo umano nel senso del suo impatto su coloro che ne soffrono e sulle loro famiglie e, secondo, un notevole onere sanitario sulla società nel suo insieme.
Poverty reduction rather than simply poverty management, is fundamental to Europe's future security strategy and we are in an ideal position to champion and end the poverty, disease, corruption, the oppression, the wasteful conflicts and post-colonial malaise which are denying so many human beings the right to a decent life.La riduzione della povertà, più che la semplice gestione della povertà, è fondamentale per la futura strategia europea della sicurezza e siamo in una posizione ideale per sostenere questa causa e porre fine alla miseria, alle malattie, alla corruzione, all’oppressione, ai rovinosi conflitti e al malessere postcoloniale che negano a tanti esseri umani il diritto a una vita dignitosa.
whereas the problem of hazardous and harmful alcohol consumption, especially among young people, is evident at European level, whereas such consumption damages the human organism, in particular in children and young people, and causes deaths through related diseases and accidents as well as social problems and crime, while also doing great damage to the European economy, and whereas the need to implement evidence-based alcohol policies is nowadays a priority for all Member Statesconsiderando che il problema del consumo nocivo e pericoloso di alcol, soprattutto tra i giovani, è evidente a livello europeo; che tale consumo danneggia l'organismo umano, in particolare nei giovani e nei bambini, ed è causa di decessi legati a malattie correlate e ad incidenti nonché di problemi sociali e criminalità, provocando nel contempo gravi danni all'economia europea, e che la necessità di applicare strategie in materia di alcol basate sulle evidenze è oggi una priorità per tutti gli Stati membri
food-borne zoonoses (animal diseases transmissible to humansle zoonosi (malattie animali trasmissibili all’uomo) di origine alimentare
Category ‧k, Article ‧(k) i.e. hides and skins originating from animals that did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animalscategoria ‧k, articolo ‧, paragrafo ‧, lettera k): pelli provenienti da animali che non presentavano sintomi clinici di malattie trasmissibili all’uomo o agli animali attraverso tali prodotti
The transplantation of human tissues and cells is a strongly expanding field of medicine offering great opportunities for the treatment of as yet incurable diseasesIl trapianto di tessuti e cellule umani è un settore della medicina in rapida crescita, che offre notevoli opportunità per il trattamento di malattie finora incurabili
wild animals, when suspected of being infected with diseases communicable to humans or animalsanimali selvatici, se si sospetta che siano affetti da malattie trasmissibili all’uomo o agli animali
The WTO General Council Decision does not mention veterinary medicinal products: nevertheless, in order to be able to cope with health emergencies which could occur as a result of animal diseases transferring to humans or contamination of food products of animal origin, the EESC hopes that the scope of the Directive is extended to include veterinary medicinal products, through the adoption of a specific WTO General Council Decision, if necessaryDal canto suo, la decisione del Consiglio generale dell'OMC non cita i farmaci veterinari: tuttavia, per affrontare le emergenze sanitarie che potrebbero sorgere da malattie trasmesse all'uomo da animali o dalla contaminazione di cibi di origine animale il CESE auspica che si allarghi ai farmaci veterinari il campo di applicazione, eventualmente attraverso un'apposita decisione del Consiglio generale dell'OMC
Questa è la pagina 1. Trovato 99161 frasi corrispondenza a frase human disease.Trovato in 44,252 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.