Traduzioni in italiano:

  • conteggio dei presenti   

Altri significati:

 
By extension, one slot in a workgroup, filled or to be filled by one person.
 
The number of people present in a group or employed by a company.
 
count of how many people are present
 
The act of counting how many people are present in a group.
 
More generally, a consideration of a company's appropriate staffing level based on some larger context. (Generally used adjectivally.)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "headcount", memoria di traduzione

add example
According to Article ‧ of the Annex to the SME Recommendation, the data relevant for the staff headcount and the financial amounts to determine whether the beneficiary of an aid is an SME are those relating to the last approved accounting period and calculated on an annual basisA norma dell’articolo ‧ dell’allegato, i dati impiegati per calcolare gli effettivi e le soglie finanziarie sono quelli riguardanti l’ultimo esercizio contabile chiuso e vengono calcolati su base annua
Staff headcount and financial ceilings determining enterprise categoriesEffettivi e soglie finanziarie che definiscono le categorie di imprese
Linked enterprises are taken into account jointly when staff headcounts and financial amounts are calculated in establishing the SME status of an enterpriseIn sede di verifica dello status di PMI e di calcolo del numero di effettivi le imprese collegate vengono considerate collettivamente
In particular, it tests whether the firm concerned meets certain ceilings (staff headcount, turnover, size of balance sheetLa Commissione esamina in particolare se l’impresa oggetto della verifica oltrepassa determinate soglie (effettivi, fatturato, totale di bilancio
Where, at the date of closure of the accounts, an enterprise finds that, on an annual basis, it has exceeded or fallen below the headcount or financial thresholds stated in Article ‧, this will not result in the loss or acquisition of the status of medium-sized, small or micro-enterprise unless those thresholds are exceeded over two consecutive accounting periodsSe, alla data di chiusura dei conti, un'impresa constata di aver superato, nell'uno o nell'altro senso e su base annua, le soglie degli effettivi o le soglie finanziarie di cui all'articolo ‧, essa perde o acquisisce la qualifica di media, piccola o microimpresa solo se questo superamento avviene per due esercizi consecutivi
The headcount corresponds to the number of annual work units (AWU), i.e. the number of persons who worked full-time within the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year under considerationGli effettivi corrispondono al numero di unità lavorative/anno (ULA), ovvero al numero di persone che, durante tutto l'esercizio in questione, hanno lavorato nell'impresa o per conto di essa a tempo pieno
Data used for the staff headcount and the financial amounts and reference periodDati necessari per il calcolo degli effettivi e degli importi finanziari e periodo di riferimento
chemes adjusting working ‧ hours have been extensively used by the private ‧ sector, supported by measures introduced or ‧ extended by governments designed to protect jobs during the downturn. Such measures may ‧ be beneficial in the short term since they help ‧ firms unsure as to the likely duration or depth Sources: Eurostat, European Labour Force Survey and ECB of a perceived downturn to maintain headcount calculationscontributi in punti percentuali) crescita sull' anno precedente delle ore lavorate totali nell' area dell' euro contributo sul totale fornito dalle variazioni nell' occupazione a tempo parziale contributo sul totale fornito dalle variazioni nell' occupazione a tempo pieno contributo al totale fornito dalle variazioni delle ore medie settimanali dei lavoratori a tempo parziale contributo sul totale fornito dalle variazioni delle ore medie settimanali dei lavoratori a tempo pieno ‧ onti: Eurostat, European Labour Force Survey ed elaborazioni della BCE
Data used for the staff headcount and the financial amounts and reference periodDati utilizzati per il calcolo degli effettivi e degli importi finanziari e periodo di riferimento
The Commission recalculated the SME thresholds for Sovello including ‧ % of the staff headcount, turnover and balance sheet for Sovello itself (data as submitted with the notification), ‧ % of the data for Evergreen (linked enterprise, data end ‧ as submitted with the notification), and ‧ % of the data for Q-CellsLa Commissione ha ricalcolato come segue le soglie relative alle PMI nel caso di Sovello: ‧ % degli effettivi, del fatturato e del bilancio di Sovello (dati comunicati al momento della notifica); ‧ % dei dati riguardanti Evergreen (impresa collegata, situazione al momento della notifica del ‧); ‧ % dei dati relativi a Q-Cells
The number of employees is calculated in the same manner as the Number of persons employed, namely it is a headcount and is measured as an annual average using data for at least each quarter of the year except for the statistics on the activities defined in Section ‧ of Annex ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ for which the calculation can be done on the basis of data with a lower frequencyIl numero di dipendenti è calcolato nello stesso modo del numero di persone occupate, ossia in valori assoluti ed è misurato quale media annua utilizzando i dati per almeno ciascun trimestre dell'anno, salvo che per le statistiche sulle attività di cui alla sezione ‧ dell'allegato ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ per le quali il calcolo può essere effettuato sulla base di dati con una frequenza minore
The Commission notes that Italy ascribes the cost difference between Cutro and Timisoara mainly to higher labour costs (higher automation is foreseen to reduce headcount) and to tighter social, safety and environmental legislation (newer and more complicated equipment is required to comply with itLa Commissione osserva che l’Italia attribuisce la differenza dei costi a Cutro rispetto a Timisoara soprattutto ai maggiori costi del lavoro (per ridurre la manodopera, è prevista maggiore automazione) e al maggior rigore delle disposizioni di legge riguardanti gli aspetti sociali, la sicurezza e l'ambiente (per ottemperare a tali disposizioni sono necessarie attrezzature più moderne e più complesse
Where, at the date of closure of the accounts, an enterprise finds that, on an annual basis, it has exceeded or fallen below the headcount or financial ceilings stated in Section ‧.‧.‧, this will not result in the loss or acquisition of the status of medium-sized, small or microenterprise unless those ceilings are exceeded over two consecutive accounting periodsSe un’impresa, alla data di chiusura dei conti, constata di aver superato, nell’uno o nell’altro senso e su base annua, le soglie degli effettivi o le soglie finanziarie di cui alla sezione ‧.‧.‧, essa perde o acquisisce la qualifica di media, piccola o microimpresa solo se questo superamento avviene per due esercizi consecutivi
By keeping the participation of Q-Cells at ‧,‧ % and thus below ‧ %, its staff headcount and financial ceilings were not included in the calculations of numbers of employees or financial ceilings of EverQPoiché la partecipazione di Q-Cells era stata mantenuta al ‧,‧ % e quindi inferiore al ‧ %, i suoi effettivi e le soglie finanziarie non erano stati inclusi nei calcoli degli effettivi o delle soglie finanziarie di EverQ
Staff headcountGli effettivi
Germany claims that the Commission in its opening decision of ‧ June ‧ (see recital ‧) goes beyond its authority in that it seems to assume that a beneficiary is automatically to be treated as one economic entity together with its joint venture partners, and that therefore the financial data and staff headcounts of all the joint venture partners should always be cumulated for the calculation of the SME thresholdsSecondo la Germania, con la decisione di avviare il procedimento formale del ‧ giugno ‧ (cfr. considerando ‧) la Commissione ha oltrepassato le proprie competenze, in quanto è chiaramente partita dal presupposto che un beneficiario e i suoi partner in una joint venture vadano automaticamente considerati come un unico soggetto economico e che pertanto i dati finanziari e gli effettivi di tutti i partner della joint venture debbano essere in ogni caso aggregati per il calcolo delle soglie relative alle PMI
The Commission considered the enterprises owned by this natural person as one economic entity and cumulated the financial data and staff headcounts, which exceeded the SME thresholdsLa Commissione era partita dal presupposto che le imprese in possesso di quella stessa persona fisica formassero un unico soggetto economico e ne aveva sommato i dati finanziari e gli effettivi, che superavano quindi le soglie ammesse per le PMI
Germany also claims that the Commission should only base its assessment of the SME status of a company on the respect of the formal criteria (staff headcount and financial ceilings) of the SME definition, and not add unwritten criteria to verify whether a company suffers from typical SME handicapsAffermano inoltre che la Commissione per valutare lo status di PMI di un’impresa può avvalersi solo dei criteri formali (effettivi e soglie finanziarie) fissati nella definizione di PMI e non può ricorrere a criteri non scritti per stabilire se un’impresa risenta degli svantaggi tipici di una PMI
On page ‧ of the Official Journal, in the explanatory note regarding the types of enterprise to be taken into account for calculating the headcount and the financial amounts, under the section Type ‧: Partner Enterprise, the first two indents of the second paragraph are replaced by the followingA pagina ‧ della Gazzetta ufficiale, nella Nota esplicativa relativa ai tipi d'imprese presi in considerazione per il calcolo degli effettivi e degli importi finanziari, al punto Tipo ‧: l'impresa partner, i due primi trattini del secondo comma sono sostituiti dal testo seguente
The headcount corresponds to the number of annual work units (AWU), i.e. the number of persons who worked full-time within the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year under considerationGli effettivi corrispondono al numero di unità lavorative/anno (ULA), ovvero al numero di persone che, durante tutto l’anno in questione, hanno lavorato nell’impresa o per conto di tale impresa a tempo pieno
Furthermore, the programme envisages measures to improve the quality of public finances, including a drive to improve effectiveness of public expenditure through better asset management, relocation of civil service positions and a reduction in public sector workforce headcountIl programma prevede inoltre misure per migliorare la qualità delle finanze pubbliche, compreso l'impegno ad aumentare l'efficacia della spesa pubblica attraverso una gestione migliore delle attività, la mobilità professionale dei dipendenti pubblici e una riduzione degli effettivi del settore pubblico
The data, including the headcount, of an enterprise having partner enterprises or linked enterprises are determined on the basis of the accounts and other data of the enterprise or, where they exist, the consolidated accounts of the enterprise, or the consolidated accounts in which the enterprise is included through consolidationPer le imprese associate o collegate, i dati, inclusi quelli relativi agli effettivi, sono determinati sulla base dei conti e di altri dati dell’impresa oppure, se disponibili, sulla base dei conti consolidati dell’impresa o di conti consolidati in cui l’impresa è ripresa tramite consolidamento
Corrigendum to Commission Communication ‧/C ‧/‧ regarding the explanatory note regarding the types of enterprise to be taken into account for calculating the headcount and the financial amountsRettifica della comunicazione ‧/C ‧/‧ della Commissione per quanto riguarda la Nota esplicativa relativa ai tipi d'imprese presi in considerazione per il calcolo degli effettivi e degli importi finanziari
The criterion of staff numbers (the staff headcount criterion) remains undoubtedly one of the most important, and must be observed as the main criterion; introducing a financial criterion is nonetheless a necessary adjunct in order to grasp the real scale and performance of an enterprise and its position compared to its competitorsIl criterio del numero degli occupati (il criterio degli effettivi) rimane senza dubbio tra i più significativi e deve imporsi come criterio principale; tuttavia l’introduzione di un criterio finanziario costituisce il complemento necessario per apprezzare la vera importanza di un’impresa, i suoi risultati e la sua situazione rispetto ai concorrenti
Questa è la pagina 1. Trovato 58 frasi corrispondenza a frase headcount.Trovato in 0,624 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.