Traduzioni in italiano:

  • documento dinamico   
     
    A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window.

Frasi di esempio con "flow document", memoria di traduzione

add example
In this document , attention is focussed on road signsgiving instructions and warnings to drivers rather than directions , nevertheless , the importanceof clearly visible directional road signs for smooth traffic flows , and therefore for road safety , should not be underestimated152 .Nella prospettiva di questo documentol ' attenzione è maggiormente rivolta al segnalamento di istruzioni e avvisi per la guida piuttostoche a quella direzionale , ma non bisogna sottovalutare l ' utilità che una segnaletica direzionalechiara e ben visibile può avere ai fini della fluidità del traffico e quindi della sua sicurezza1 .
The operator shall document the data flow activities pursuant to Section ‧.‧ and the control activities pursuant to Sections ‧.‧.‧ to ‧.‧.‧ in written procedures, includingIl gestore documenta per iscritto le attività riguardanti il flusso dei dati descritte al punto ‧.‧ e le attività di controllo indicate ai punti da ‧.‧.‧ a ‧.‧.‧, compresi i seguenti elementi
The Commission should improve the documentation of its cash flow forecasting procedures , and check the accuracy of the estimates usedforthetransfers ofthe Member States ownresources ’ .La Commissione dovrebbe migliorare la documentazione delle procedure di previsione dei flussi di tesoreria e verificare l accuratezza delle stime utilizzate per il trasferimento delle risorse proprie degli Stati membri .
The hedge is expected to be highly effective (see Appendix A paragraphs AG‧-AG‧) in achieving offsetting changes in fair value or cash flows attributable to the hedged risk, consistently with the originally documented risk management strategy for that particular hedging relationshipci si aspetta che la copertura sia altamente efficace (cfr. appendice A, paragrafi da AG‧ a ‧) nel realizzare la compensazione delle variazioni di fair value (valore equo) o dei flussi finanziari attribuibili al rischio coperto, in modo coerente con la strategia di gestione del rischio originariamente documentata per quella particolare relazione di copertura
To maintain a permanent flow of information bet ween them , the European Parliament and the North Atlantic Assembly also exchange documentation , information , reports and resolutions .Un flusso c ostante di informazioni tra l ' Assemblea dell ' Atlantico settentrionale e il Parlamento europeo è inoltre garantito nella forma di uno scambio di documentazioni , informazioni , relazioni e risoluzioni .
Also, the ECDC has produced a robust package of technical guidance documents: information for health care workers; case definitions for chikungunya fever; and flow charts for identification of cases.Inoltre, il CEPCM ha prodotto un solido pacchetto di documenti tecnici di orientamento: informazioni per la tutela della salute dei lavoratori; definizione dei casi di febbre da chikungunya; schemi di flusso per l'individuazione dei casi.
The reply included documentation from the manufacturer comprising evidence of test records, flow records, calibration tests, an instruction manual clarification, a type-approval test report on flash-back and endurance burning testsAlla risposta era allegata documentazione del fabbricante che comprendeva relazioni delle prove, dati sulla portata, prove di calibrazione, chiarimenti sul manuale di istruzioni, una relazione della prova di approvazione del tipo sul ritorno di fiamma e prove di resistenza alla combustione
- once the second phase has been completed , commercial operators are able to input on terminals the data relating to subscriber requests , with simultaneous production on a printer of documents such as receipts and vouchers for the customer and internal orders for the completion of the necessary work ; this eliminates the flow of paper between the commercial area and the data processing centre ; after the work has been completed , the commercial office also inputs the data on its completion ( timescale , methods , variants , etc . ) ;- realizzate le procedure della seconda fase , gli operatori commerciali possono immettere da terminale i dati relativi alle richieste d ' utente , con la contemporanea produzione su stampante di documenti quali ricevute e polizze per l ' utente e ordinativi interni per l ' esecuzione del lavoro ; viene così eliminato il flusso cartaceo dall ' area commerciale al Centro di
We need to distinguish between issues related to the flow of information between the Commission and the European Parliament and issues linked more generally to access to European documents covered by existing legislation (Regulation 1049/01)Dobbiamo distinguere tra le questioni relative al flusso di informazioni tra la Commissione e il Parlamento europeo, e quelle connesse più in generale all’accesso ai documenti europei ai sensi della legislazione vigente (regolamento 1049/01).
The operator shall establish, document, implement and maintain an effective control system to ensure that the annual emissions report, resulting from the data flow activities does not contain misstatements and is in conformance with the approved monitoring plan, the permit and these guidelinesIl gestore definisce, documenta, applica e mantiene un sistema efficace di controllo per garantire che la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ricavata dalle attività riguardanti il flusso dei dati non contenga inesattezze e sia conforme al piano di monitoraggio approvato, all'autorizzazione e a queste linee guida
Special attention must also be paid to aspects such as controlling migratory flows, running the Border Management Agency, starting up the Visa Information System (VIS) and the second generation of the Schengen Information System, and stepping up security in the area of travel documents and visas.Inoltre si deve prestare particolare attenzione ad aspetti come il controllo dei flussi migratori, il funzionamento dell’Agenzia per la gestione delle frontiere, l’avvio del Sistema di informazione sui visti (VIS) e della seconda generazione del Sistema informativo di Schengen, nonché il potenziamento della sicurezza per quanto riguarda i documenti di viaggio e i visti.
The Commission's strategy document dwells rightly on the good will which exists between us, but identifies rightly that very little positive action flows from it.Il documento di strategia della Commissione è giustamente incentrato sulla buona volontà che ci anima, tuttavia sottolinea a ragion veduta che ne deriva un’azione concreta di dimensioni assai modeste.
using available documents, a private guarantor may have used a methodology based on discounted cash flows (DCFvisti gli atti disponibili, un garante privato avrebbe potuto utilizzare per la valutazione un metodo di attualizzazione del flusso di cassa (metodo DCF
if an entity's documented risk management strategy for a particular hedging relationship excludes from the assessment of hedge effectiveness a specific component of the gain or loss or related cash flows on the hedging instrument (see paragraphs ‧, ‧ and ‧(a)), that excluded component of gain or loss is recognised in accordance with paragraphse la documentata strategia di gestione del rischio adottata da un’entità per una particolare relazione di copertura esclude dalla valutazione dell’efficacia della copertura una specifica componente dell’utile o della perdita o i correlati flussi finanziari dello strumento di copertura [cfr. paragrafi ‧, ‧, e ‧, lettera a)], tale componente esclusa dell’utile o della perdita è rilevata in conformità alle disposizioni del paragrafo
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the photovoltaic, hydroelectric, geothermal, biomass or wind power system and data on both its potential and actual output and documentation regarding the electricity flows from and to the grid as proof of any net contribution or electricity from renewable energy sources to the gridValutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità a tale criterio e una documentazione relativa al sistema di alimentazione fotovoltaica, idroelettrica, geotermica, a biomassa o eolica e i dati sulla sua produzione potenziale e reale, nonché la documentazione relativa ai flussi elettrici dalla e verso la rete a conferma di contributo netto alla rete di elettricità prodotta da fonti di energia rinnovabili
That documentation shall include identification of the hedging instrument, the hedged item or transaction, the nature of the risk being hedged and how the entity will assess the hedging instrument's effectiveness in offsetting the exposure to changes in the hedged item's fair value or cash flows attributable to the hedged riskTale documentazione deve includere l’identificazione dello strumento di copertura, l’elemento o l’operazione coperta, la natura del rischio coperto e come l’entità valuterà l’efficacia dello strumento di copertura nel compensare l’esposizione alle variazioni di fair value (valore equo) dell’elemento coperto o dei flussi finanziari attribuibili al rischio coperto
The General Secretariat has to work simultaneously on preparing for severa l Councils from week to week and constantly has to handle a flow of documents whose priorities increase as the deadlines approach .Il segretariato generale deve affrontare contemporaneamente la preparazione di vari Consigli che si succedono di settimana in settimana e far fronte continuamente ad un afflusso di documenti che diventano sempre più prioritari man mano che si avvicinano le scadenze .
The operator shall ensure that relevant documents are available when and where they are needed to perform the data flow activities as well as the control activitiesIl gestore garantisce che tutti i documenti utili siano disponibili quando e dove sia necessario per effettuare le attività riguardanti i flussi dei dati e le attività di controllo
It is a common interest to ease this flow , and Member States shall be in a position to get the relevant parts of the technical documentation from the manufacturer , eventually in a language agreeable to the parties involved .E nel comune interesse agevolare questo scambio di informazioni ; gli Stati membri devono poter ottenere dal fabbricante la pertinente documentazione tecnica , eventualmente nella lingua concordata dalle parti interessate .
But we must also be aware of the fact that little is being done to stop the well documented flow of arms that fuel conflicts and cause massive human rights abuses – not just in Burundi, but in so many other parts of the world.Dobbiamo però anche riconoscere che è stato fatto ben poco per fermare il ben documentato flusso di armi che alimenta i conflitti e che sta alla base delle numerosissime violazioni dei diritti umani, non solo in Burundi, ma anche in tantissime altre parti del mondo.
As evidenced by financial documents, Volvo Aero was able to finance only up to ‧ % of the project costs from its operating cash flow while the remaining ‧ % of the project costs were temporarily covered from the intra-group cash pool in anticipation of the expected public fundingCome risulta dalla documentazione finanziaria, Volvo Aero poteva finanziare al massimo il ‧ % dei costi del progetto attingendo al proprio flusso di cassa operativo, mentre il restante ‧ %, in attesa del finanziamento pubblico promesso, era stato coperto provvisoriamente mediante il fondo di cassa comune
But without us having in our hands some form of cash flow for individual lines , it is very difficult , when presented with a hefty document , to go through and isolate those matters which require detailed examination by Parliament .Poiché è un dovere dei parlamentari eletti e che compongono questo Parlamento controllare tutto ciò il più attentamente possibile , alcuni di noi nuovi parla mentari faranno il possibile per comprendere a fondo come viene controllato il bilancio .
recommends that the programme documents be accompanied by an analysis of those flows, so as to verify their contribution to the decoupling of economic growth from environmental impact; and that the aims of cohesion measures should refer first and foremost to achieving the sustainable development strategy objectives, and should only refer to the Lisbon agenda's integrated guidelines for growth and employment insofar as these are consistent with the SDSraccomanda che i documenti programmatici siano accompagnati da un'analisi di tali flussi, al fine di verificarne il contributo al de-coupling fra crescita economica e impatto sull'ambiente; raccomanda altresì che le finalità degli interventi in materia di coesione si riferiscano prioritariamente alla realizzazione degli obiettivi della strategia di sviluppo sostenibile: solo nell'ambito e nel rispetto di quest'ultima tali finalità potranno fare riferimento agli orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione dell'Agenda di Lisbona
Commission Decision of ‧ February ‧ amending Decision ‧/‧/EC laying down rules for the implementation of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States′ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document CDecisione della Commissione, dell’‧ febbraio ‧, che modifica la decisione ‧/‧/CE recante modalità di applicazione della decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rimpatri per il periodo ‧-‧ nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
Commission Decision of ‧ March ‧ laying down rules for the implementation of Council Decision ‧/‧/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States' management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number CDecisione della Commissione, del ‧ marzo ‧, recante modalità di applicazione della decisione ‧/‧/CE del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi per il periodo ‧-‧ nell'ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
Questa è la pagina 1. Trovato 94635 frasi corrispondenza a frase flow document.Trovato in 22,841 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.