Traduzioni in italiano:

  • documento dinamico   
     
    A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window.

Frasi di esempio con "flow document", memoria di traduzione

add example
Concerning the inclusion of depreciation, both the CBA guide and working document No ‧ make it clear that this is an accounting item and not a cash-flow and therefore it must be excluded from the discounted cash-flow analysisPer quanto riguarda l’inclusione dell’ammortamento, sia nella guida all’analisi dei costi-benefici che nel documento di lavoro n. ‧ si afferma chiaramente che esso è un elemento contabile e non un elemento del flusso di tesoreria e va pertanto escluso dall’analisi del flusso di tesoreria attualizzato
These areas cover such important subjects as the framework for migrants' remittances, the new challenge of micro-credit, the opportunities that we are creating in the European Union and on both sides of the Mediterranean for legal migration, the essential issue of document security raised earlier in another respect by Vice-President Frattini - security of travel documents is crucial for allowing migratory flows to develop under secure conditions - and the very important issue of return conditions, where applicable.Tali settori che interessano questioni importanti come il quadro per le rimesse dei migranti, la nuova sfida costituita dal microcredito, le opportunità che stiamo creando nell'Unione europea e su entrambe le sponde del Mediterraneo per una migrazione legale, la questione essenziale della sicurezza dei documenti sollevata in precedenza, a proposito di un'altra questione, dal Vicepresidente Frattini - la sicurezza dei documenti di viaggio è fondamentale se vogliamo che i flussi migratori si sviluppino in condizioni di sicurezza - e la questione molto importante delle condizioni di rimpatrio, ove del caso.
Border control is necessary, but it is only one part of immigration policy, Mr President, and it has its limits: in terms of security, because criminals do not normally use their documents or cross borders by the usual routes, and in terms of the management of migratory flows, because the majority of immigrants currently residing in Europe, without documentation, crossed the borders originally in a legal fashion, as students, with an initial work permit or as tourists, but the border was crossed legally in any case.Il controllo delle frontiere è necessario, ma è solo una parte della politica di immigrazione, signor Presidente, e ha i suoi limiti: in termini di sicurezza, perché di solito i criminali non usano i propri documenti né attraversano le frontiere ai normali posti di passaggio, e in termini di gestione dei flussi migratori, perché la maggioranza degli immigrati attualmente residenti in Europa senza documenti ha attraversato le frontiere legalmente, come studenti, con un primo permesso di lavoro o come turisti, ma comunque legalmente.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the photovoltaic, hydroelectric, geothermal, biomass or wind power system and data on both its potential and actual output and documentation regarding the electricity flows from and to the grid as proof of any net contribution or electricity from renewable energy sources to the gridValutazione e verifica: il richiedente presenta una dichiarazione di conformità a tale criterio e una documentazione relativa al sistema di alimentazione fotovoltaica, idroelettrica, geotermica, a biomassa o eolica e i dati sulla sua produzione potenziale e reale, nonché la documentazione relativa ai flussi elettrici dalla e verso la rete a conferma di contributo netto alla rete di elettricità prodotta da fonti di energia rinnovabili
As evidenced by financial documents, Volvo Aero was able to finance only up to ‧ % of the project costs from its operating cash flow while the remaining ‧ % of the project costs were temporarily covered from the intra-group cash pool in anticipation of the expected public fundingCome risulta dalla documentazione finanziaria, Volvo Aero poteva finanziare al massimo il ‧ % dei costi del progetto attingendo al proprio flusso di cassa operativo, mentre il restante ‧ %, in attesa del finanziamento pubblico promesso, era stato coperto provvisoriamente mediante il fondo di cassa comune
Commission Decision of ‧ March ‧ amending Decision ‧/‧/EC laying down rules for the implementation of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document CDecisione della Commissione, dell’‧ marzo ‧, che modifica la decisione ‧/‧/CE recante modalità di applicazione della decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo ‧-‧, nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all’ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
Commission Decision of ‧ July ‧ amending Decision ‧/‧/EC laying down rules for the implementation of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States' management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number CDecisione della Commissione, del ‧ luglio ‧, che modifica la decisione ‧/‧/CE recante modalità di applicazione della decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo ‧-‧, nell’ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all’ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
At the latest Council, the President of the Commission had the opportunity to present the Commission's document defining the bases of that policy, a migration policy that essentially has three pillars: inclusion of immigrants, combating illegal immigration, and cooperation with countries of origin, so as to regulate migratory flows and thereby protect immigrants.In occasione dell'ultimo Consiglio, il Presidente della Commissione ha avuto l'opportunità di illustrare il documento dell'Esecutivo che stabilisce le basi di tale politica, strutturata essenzialmente su tre pilastri: inclusione degli immigranti, lotta all'immigrazione illegale e cooperazione con i paesi di origine, al fine di regolare i flussi migratori e proteggere di conseguenza gli immigranti.
in writing. - (LT) I agreed with this document, because migration flows arising from instability are a challenge for the European Union.per iscritto. - (LT) Signor Presidente, ho votato a favore di questo documento perché i flussi migratori causati dall'instabilità costituiscono una minaccia per l'Unione europea.
We have found – Mr Špidla has done so in one of his documents – that the flow of workers between the new Member States and those old Member States that now permit it is not so great that it is likely to distort the working conditions and internal labour market of those countries, which also include Ireland.Abbiamo registrato – il collega Špidla l’ha fatto in un suo documento – che i flussi di lavoratori tra i nuovi Stati membri e i vecchi Stati membri che già ora lo consentono, non sono stati flussi tali da alterare le condizioni di lavoro e il mercato interno del lavoro di quei paesi, tra cui rientra anche l’Irlanda.
recommends that the programme documents be accompanied by an analysis of those flows, so as to verify their contribution to the decoupling of economic growth from environmental impact; and that the aims of cohesion measures should refer first and foremost to achieving the sustainable development strategy objectives, and should only refer to the Lisbon agenda's integrated guidelines for growth and employment insofar as these are consistent with the SDSraccomanda che i documenti programmatici siano accompagnati da un'analisi di tali flussi, al fine di verificarne il contributo al de-coupling fra crescita economica e impatto sull'ambiente; raccomanda altresì che le finalità degli interventi in materia di coesione si riferiscano prioritariamente alla realizzazione degli obiettivi della strategia di sviluppo sostenibile: solo nell'ambito e nel rispetto di quest'ultima tali finalità potranno fare riferimento agli orientamenti integrati per la crescita e l'occupazione dell'Agenda di Lisbona
Special attention must also be paid to aspects such as controlling migratory flows, running the Border Management Agency, starting up the Visa Information System (VIS) and the second generation of the Schengen Information System, and stepping up security in the area of travel documents and visas.Inoltre si deve prestare particolare attenzione ad aspetti come il controllo dei flussi migratori, il funzionamento dell’Agenzia per la gestione delle frontiere, l’avvio del Sistema di informazione sui visti (VIS) e della seconda generazione del Sistema informativo di Schengen, nonché il potenziamento della sicurezza per quanto riguarda i documenti di viaggio e i visti.
For the data reporters and NCBs of the existing euro area countries, the enlargement of the euro area meant that from January ‧ they had to report transactions (or flows) and positions with residents of Slovenia as part of the euro area data, rather than as transactions and positions with non-euro area residents ‧ he statistical requirements of the ECB are summarised in the document « ECB statistics: an overview », AprilPer quanto riguarda i soggetti segnalanti e le BCN dei paesi già appartenenti all' area dell' euro, l' allargamento ha implicato che, da gennaio del ‧ essi devono riportare le transazioni (o flussi) e le posizioni nei confronti dei residenti sloveni fra quelle relative all' area dell' euro, e non più come transazioni e posizioni nei confronti di residenti esterni all' area
Also, the ECDC has produced a robust package of technical guidance documents: information for health care workers; case definitions for chikungunya fever; and flow charts for identification of cases.Inoltre, il CEPCM ha prodotto un solido pacchetto di documenti tecnici di orientamento: informazioni per la tutela della salute dei lavoratori; definizione dei casi di febbre da chikungunya; schemi di flusso per l'individuazione dei casi.
In order to comply with this requirement management companies should establish a well-documented organisational structure that clearly assigns responsibilities and ensures good flows of information between all parties involvedPer rispettare tale obbligo, è opportuno che le società di gestione creino una struttura organizzativa ben documentata, in cui le responsabilità siano chiaramente attribuite e che assicuri la corretta circolazione delle informazioni tra tutte le parti interessate
Also, from that agreement, flows the commitment from the Council to provide us with a document on 'the main aspects and basic choices of the CFSP' .Inoltre da tale accordo deriva l'impegno del Consiglio a fornirci un documento relativo agli «aspetti principali e alle scelte di base della PESC».
We need to distinguish between issues related to the flow of information between the Commission and the European Parliament and issues linked more generally to access to European documents covered by existing legislation (Regulation 1049/01)Dobbiamo distinguere tra le questioni relative al flusso di informazioni tra la Commissione e il Parlamento europeo, e quelle connesse più in generale all’accesso ai documenti europei ai sensi della legislazione vigente (regolamento 1049/01).
Such measures would greatly simplify the international flow of goods and improve control, as a result of harmonisation of documentation and procedures.Tali misure semplificherebbero non poco il flusso internazionale di merci e migliorerebbero il controllo, quale risultato dell'armonizzazione di documentazione e procedure.
(FR) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, to my mind, something major is absent from the document before us and it was absent, too, from Mr Barroso's speech. The missing element is effective analysis of the proposals being made on the operation of international financial markets, on the existence of international tax havens, on the fight against international financial crime, and on tax treatment at international level - on capital flows in the strictest sense.(FR) Signor Presidente del Parlamento, signor Vicepresidente della Commissione, trovo che nel documento che ci è stato sottoposto e nel discorso del Presidente Barroso vi sia un grande assente, ovvero proprio quell'analisi e quelle proposte che stiamo facendo sul funzionamento dei mercati finanziari internazionali, sull'esistenza di paradisi fiscali internazionali, sulla lotta contro la criminalità finanziaria internazionale e sulla fiscalità internazionale nonché sui flussi di capitali in senso stretto.
In accordance with Article ‧, the single programming document shall include the ex-ante verification of additionality for the relevant objective or objectives agreed between the Member State and the Commission and appropriate information concerning the transparency of financial flows, in particular from the Member State concerned to the beneficiary regionsA norma dell
Commission Decision of ‧ December ‧ laying down rules for the implementation of Decision No ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period ‧ to ‧ as part of the General programme Solidarity and Management of Migration Flows as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (notified under document number CDecisione della Commissione, del ‧ dicembre ‧, recante modalità di applicazione della decisione n. ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Fondo europeo per i rifugiati per il periodo ‧-‧, nell'ambito del programma generale Solidarietà e gestione dei flussi migratori, relative ai sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri, alle norme di gestione amministrativa e finanziaria e all'ammissibilità delle spese per i progetti cofinanziati dal Fondo [notificata con il numero C ‧]
The operator shall establish, document, implement and maintain an effective control system to ensure that the annual emissions report, resulting from the data flow activities does not contain misstatements and is in conformance with the approved monitoring plan, the permit and these guidelinesIl gestore definisce, documenta, applica e mantiene un sistema efficace di controllo per garantire che la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra ricavata dalle attività riguardanti il flusso dei dati non contenga inesattezze e sia conforme al piano di monitoraggio approvato, all'autorizzazione e a queste linee guida
The operator shall establish, document, implement and maintain effective data acquisition and handling activities (hereinafter referred to as data flow activities) for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions in accordance with the approved monitoring plan, the permit and these guidelinesIl gestore definisce, documenta, applica e mantiene un sistema efficace di acquisizione e trattamento dei dati (di seguito attività riguardanti il flusso dei dati) per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra conformemente a quanto stabilito nel piano di monitoraggio approvato, nell'autorizzazione e in queste linee guida
What is more, the countries that have removed restrictions, such as the United Kingdom, Ireland and Sweden, have not witnessed major increases in their migratory flows in comparison with other Member States – some, mostly temporary, work permits have been granted – and have in fact confirmed that these immigrants have had a positive effect on their economies, as has been well documented.Per di più, i paesi che hanno rimosso le restrizioni, come Regno Unito, Irlanda e Svezia, non hanno registrato un aumento sostanziale dei propri flussi migratori in confronto agli altri Stati membri – sono stati accordati, nella maggior parte dei casi temporaneamente, alcuni permessi di lavoro – e hanno confermato di fatto che questi immigrati hanno sortito un effetto positivo per le loro economie, cosa del resto ben documentata.
The operator shall document the data flow activities pursuant to Section ‧.‧ and the control activities pursuant to Sections ‧.‧.‧ to ‧.‧.‧ in written procedures, includingIl gestore documenta per iscritto le attività riguardanti il flusso dei dati descritte al punto ‧.‧ e le attività di controllo indicate ai punti da ‧.‧.‧ a ‧.‧.‧, compresi i seguenti elementi
Questa è la pagina 1. Trovato 63567 frasi corrispondenza a frase flow document.Trovato in 11,25 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.