| The existing mechanisms available differ widely between the various Member States, ranging from relatively informal bodies with easy access and low cost, to recourse to litigation with all the cost and diversion of resources which that entails | I meccanismi esistenti nei vari Stati membri sono molto diversi tra loro e vanno dal ricorso ad organi relativamente informali, di facile accesso e con costi ridotti, fino al contenzioso vero e proprio, con tutte le spese e la distrazione di risorse che esso comporta | |
| Take it easy.Take it easy, Teal' c. We' ve got you | Colonnello Mitchell | |
| Take it easy, okay? | Si calmi, okay? | |
| Honourable Members, when I appeared before you last year I said that ‘mobilising and motivating the Member States will not be easy, and the Commission continues to need your support’. | Onorevoli deputati, quando sono intervenuto in Aula l’anno scorso ho affermato che mobilitare e motivare gli Stati membri non sarebbe stato facile e che la Commissione avrebbe continuato ad avere bisogno del vostro sostegno. | |
| Think we' re easy lays? | Credete che le ragazze lo facciano così? | |
| Now, with your foot, slide the gun away, nice and easy | Ora, col piede spingi via la pistola piano e con calma | |
| I would therefore also like to make it clear at the outset that it was not easy to find a common line within our Group. | Vorrei tuttavia aggiungere con altrettanta chiarezza e sin dall'inizio che non è stato facile giungere a una linea comune all'interno del mio gruppo. | |
| Unlike those who see the scrapping of vessels as a way of making easy money in the short term, without a view to guaranteeing the sector’s future and disregarding the fact that many fishermen will lose their livelihoods, we are seeking to guarantee the future of fishing. | A differenza di chi vede nella riduzione delle flotte un modo di ottenere facili guadagni nel breve periodo, senza preoccuparsi di garantire il futuro del comparto e senza pensare che ciò equivale a privare molti pescatori del loro mezzo di sostentamento, noi cerchiamo di offrire un futuro alla pesca. | |
| & kde; applications are intended to be as useful and usable as possible out of the box, but they also offer a wide range of options which you can change to make & kde; work for you. As well as the settings which affect the whole of & kde; (see), each application has a set of configuration options, which you can access using the menu option Settings Configure Application. This is the same for all & kde; applications, which makes it easy to find the configuration dialog for an application | Le applicazioni di & kde; sono fatte per essere utili e utilizzabili non appena installate, ma offrono anche un' ampia gamma di opzioni modificabili per far funzionare & kde; come preferisci. Oltre alle impostazioni che hanno effetto per tutto & kde; (vedi), ogni applicazione ha un insieme di opziono di configurazione a cui puoi accedere con la voce Impostazioni Configura applicazione del menu. Questo vale per tutte le applicazioni di & kde;, il che rende semplice trovare la finestra di configurazione delle applicazioni | |
| It has to be said, however, that this is not an easy task and will take some time. | Va osservato, però, che non è un compito facile e che ci vorrà del tempo. | |
| That can' t have been easy for you | Non deve essere facile per te | |
| Take it easy | Non stancarti | |
| Of course, good law-making is not easy, but today we are taking a big step forward. | Certamente, dare delle buone norme non è facile, oggi compiamo un passo in avanti di un certo rilievo. | |
| Keep in mind that it is very easy to break the password for a protected sheet so if you are looking for real security, this is not the best solution | Ricordati che è molto facile forzare la password di un foglio protetto. Quindi, se cerchi una reale sicurezza, questa non è la soluzione migliore | |
| In addition, maize is a cereal which is not easy to preserve and which, by virtue of the gradual deterioration in its quality, becomes increasingly difficult to market the longer it is stored | Il granturco è inoltre un cereale la cui conservazione è problematica e la cui commercializzazione diviene più difficile man mano che aumenta la durata dello stoccaggio, poiché la qualità subisce un’alterazione progressiva | |
| It will not always be easy to work with these two different approaches in tandem, but a balance needs to be struck. | Non sarà sempre facile lavorare conciliando queste due diverse impostazioni, ma bisogna trovare un equilibrio. | |
| You can make this easy | Puoi rendere tutto più facile | |
| The forms shall be printed on paper dressed for writing purposes, weighing at least ‧ g/m‧ and sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use | Per il formulario della ricevuta è utilizzata una carta collata per scritture, del peso di almeno ‧ gr/m‧; la sua resistenza deve essere tale da non presentare, ad un uso normale, alcuna lacerazione o sgualcitura | |
| As you have seen in the previous section, working with files is as easy as | Come hai visto nelle precedenti sezioni, lavorare con i file è semplice come l' ABC | |
| Will it become easy prey for the worst kind of populism, simply because no one can understand it? | Diventerà facile preda del populismo della peggior specie, semplicemente perché nessuno è in grado di capirla? | |
| This property lets you set vertical position of subtitles. The default setting will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on the Subtitles submenu of the Player menu while holding down the & Shift; key | Questa proprietà permette di impostare la posizione verticale dei sottotitoli. L' impostazione predefinito utilizzerà la stessa posizione dei sottotitoli degli altri file. Un semplice modo per impostare questa proprietà è utilizzare le scorciatoie da tastiera per la posizione dei sottotitoli nel sottomenu Sottotitoli del menu Lettore mentre si preme il tasto & Shift | |
| This is your friendliest enemy reminding you to take it easy...... and never volunteer for anything | ll vostro caro nemico che vi ricorda di prendervela calma...... e di non offrirvi mai come volontari | |
| You are due to leave shortly for the European Council. That is not an easy theatre in which to operate, as I know from experience, but there too you have represented us most excellently. | Fra breve lei prenderà parte al Consiglio europeo, un ambito non facile, come lei sa per esperienza, ma in seno al quale lei ha rappresentato in modo eccellente il nostro Parlamento. | |
| The accession process to the EU - and my country went through this - is not an easy one, but when a country is accepted into the EU, we really believe that this Member State has the ability to be the guarantor of fundamental human rights and also of the implementation of EU law. | Il processo di adesione all'Unione europea - vissuto anche dal mio paese - non è facile, ma quando un paese viene accettato nell'Unione europea, siamo davvero convinti che questo Stato membro sia in grado di porsi come garante dei diritti umani fondamentali e dell'applicazione della normativa europea. | |
| If you guys ever have kids, and one of them, when he' s eight years old, accidentally sets fire to the living room rug, go easy on him | Se mai avrete dei figli... e uno di loro, a otto anni, per caso incendia il tappeto del salotto, siate buoni con lui | |
Questa è la pagina 1. Trovato 7502 frasi corrispondenza a frase easy.Trovato in 10,25 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.
La traduzione automatica:
