Traduzioni in italiano:

  • Decision Support System   
     
    A set of programs and related data designed to help with analysis and decision making. A decision support system provides more help in formulating decisions than a management information system (MIS) or an executive information system (EIS). It includes a database, a body of knowledge about the subject area, a "language" used to formulate problems and questions, and a modeling program for testing alternative decisions.
  • sistema di supporto alla decisione   
    (noun  )
     
    A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily. (Source: WIC)

Altri significati:

 
A class of computer-based information systems including knowledge-based systems that support decision-making activities.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

decision-support systemsistema di supporto alla decisione

Frasi di esempio con "decision support system", memoria di traduzione

add example
The common feature of these systems is that they support autonomous trading decisions by the system users, without there being any intercession of the system operator to facilitate trades or participate itself (against a proprietary trading book) in transactions with system usersLa caratteristica comune di questi sistemi è che essi forniscono un supporto alle decisioni autonome di negoziazione degli utenti del sistema, senza che vi sia un intervento del gestore del sistema inteso a facilitare gli scambi o una sua partecipazione diretta (con posizioni proprie) nelle operazioni con gli utenti del sistema
As set out in recital ‧ of the Decision, the objective of the Decision is to ensure that Microsoft’s competitors can develop products that interoperate with the Windows domain architecture natively supported in the dominant Windows client PC operating system and hence viably compete with Microsoft’s work group server operating systemCome indicato nel considerando ‧ della decisione, l'obiettivo della decisione è garantire che i concorrenti di Microsoft possano elaborare prodotti che interagiscano con l'architettura di dominio Windows, originariamente supportata nel prodotto dominante, il sistema operativo Windows per PC Client, e che possano quindi competere efficacemente con il sistema operativo per server per gruppi di lavoro di Microsoft
We support that decision, but it must be stressed first and foremost that the implementation of an eco-labelling system will have a strong impact on production in the entire sector: we must begin by starting and developing a debate with operators in the sector so as to carefully assess the consequences for the sector that will result from the decisions adopted for this certification system.Condividiamo tale scelta, va però evidenziato innanzitutto che l’implementazione di un sistema di qualità ecologica ha un forte impatto sulle produzioni dell’intera filiera: occorre in primo luogo avviare e potenziare il confronto con gli operatori del settore per valutare attentamente le conseguenze derivanti al comparto dalle scelte che verranno adottate per tale sistema di certificazione.
We expect a sober appraisal of all the assessments presented, we expect a considered approach to the repercussions of any decisions taken on Iraq, we expect confirmation that the European Union has no intention of abandoning diplomacy and policy as tools for resolving international crises before until every possible avenue has been exhausted, we expect support for the role of the United Nations as the basic institution and system in international relations, we expect a decisive stand on the application of UN resolutions by Iraq, we expect a bold decision that Europe as a concept and our common foreign and security policy will not be marginalized the first time its credibility is seriously tested.Ci aspettiamo un'equilibrata valutazione di tutti i pareri che verranno illustrati, ci aspettiamo un ponderato approccio alle ripercussioni di qualsiasi decisione venga presa sull'Iraq, ci aspettiamo la conferma che l'Unione europea non intende abbandonare la diplomazia e la politica quali strumenti per risolvere le crisi internazionali prima di aver tentato tutte le alternative possibili, ci aspettiamo sostegno per il ruolo delle Nazioni Unite quale istituzione e sistema fondamentale per le relazioni internazionali, ci aspettiamo una posizione decisa in merito al rispetto delle risoluzioni dell'ONU da parte dell'Iraq, ci aspettiamo la ferma determinazione a evitare che l'Europa in quanto tale e la nostra politica estera e di sicurezza comune siano messe ai margini la prima volta in cui la loro credibilità viene seriamente messa alla prova.
We support the proposed amendments to Council Decision 90/424/EEC, and we also support the critical comments and notes by the rapporteur on the financing of the system for monitoring the movement of animals, and also on the system for financing unforeseeable diseases and outbreaks of epidemics, or animal diseases causing lasting harm.Siamo favorevoli agli emendamenti presentati alla decisione del Consiglio 90/424/CEE, e sosteniamo pure i commenti critici e le osservazioni della relatrice sul finanziamento del sistema di monitoraggio dei movimenti degli animali, nonché sul sistema per finanziare la lotta contro malattie imprevedibili ed epidemie, o contro malattie animali che causino danni permanenti.
a second part containing any data, including details of qualified deteriorated components or systems and associated test results, which are used as evidence to support the decision process referred to above, and a listing of all input and output signals that are available to the engine system and monitored by the OBD systemuna seconda parte contenente tutti i dati, comprese le informazioni dettagliate sui componenti o sistemi deteriorati e sui risultati delle relative prove, utilizzati a sostegno del processo di decisione di cui sopra, e un elenco di tutti i segnali di ingressi e uscita disponibili al motore e monitorati dal sistema OBD
Council Decision of ‧ June ‧ amending the Decision of the Executive Committee set up by the ‧ Schengen Convention, amending the Financial Regulation on the costs of installing and operating the technical support function for the Schengen Information System (C.SISDecisione del Consiglio, del ‧ giugno ‧, recante modifica della decisione del comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del ‧, che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS
Very important decisions were taken, including decisions on the matter which Prime Minister Ferenc Gyurcsány of Hungary recommended a year ago and which the Rasmussen report of the European Parliament supported, namely that a financial market and bank supervisory system be set up.Sono state prese importanti decisioni, incluse sulle questioni segnalate un anno fa dal primo ministro ungherese Gyurcsány e sostenute dalla relazione Rasmussen al Parlamento europeo, ovvero l'istituzione di un sistema di sorveglianza del mercato finanziario e delle banche.
Council Decision of ‧ April ‧ amending the Decision of the Executive Committee set up by the ‧ Schengen Convention, amending the Financial Regulation on the costs of installing and operating the technical support function for the Schengen Information System (C.SISDecisione del Consiglio, del ‧ aprile ‧, recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del ‧ che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS
Case T-‧/‧: Judgment of the Court of First Instance of ‧ November ‧- Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts- Invitation to tender concerning support services for the system of registries established under Directive ‧/‧/EC- Rejection of a tender- Decision to award the contract to another tenderer- Manifest error of assessment- Obligation to state the reasons on which the decision is based- Claim for damagesCausa T-‧/‧: Sentenza del Tribunale di primo grado ‧ novembre ‧- Evropaïki Dynamiki/Commissione (Appalti pubblici di servizi- Gara d'appalto per la fornitura di servizi di assistenza per il sistema di registri istituito ai sensi della direttiva ‧/‧/CE- Rigetto dell'offerta di un offerente- Decisione di aggiudicazione a un altro offerente- Manifesto errore di valutazione- Obbligo di motivazione- Domanda di risarcimento danni
In view of the particular weight in the general budget of the European Communities of the resource referred to in Article ‧(c) of Council Decision ‧/‧/EC, Euratom of ‧ June ‧ on the system of the European Communities' own resources, it is appropriate to continue to provide, exceptionally, for the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, to adopt the necessary decision concerning the amount of Community support for rural development for the period from ‧ January ‧ to ‧ December ‧, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence ObjectiveConsiderata l’incidenza particolare nel bilancio generale delle Comunità europee della risorsa di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera c), della decisione del Consiglio ‧/‧/CE, Euratom, del ‧ giugno ‧, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee, è opportuno continuare a prevedere, a titolo eccezionale, che il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotti la decisione necessaria relativa all’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal ‧o gennaio ‧ al ‧ dicembre ‧, la sua ripartizione annua e l’importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili ai sensi dell’obiettivo di convergenza
Council Decision of ‧ November ‧ amending the Decision of the Executive Committee set up by the ‧ Schengen Convention, amending the Financial Regulation on the costs of installing and operating the technical support function for the Schengen Information System (C.SISDecisione del Consiglio, del ‧ novembre ‧, recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del ‧ che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d’installazione e di funzionamento dell’unità di supporto tecnico del Sistema d’informazione Schengen (C.SIS
In the following assessment, the Authority will make a distinction between the Energy Fund system as notified to the Authority and as applied since ‧ January ‧ (see section ‧ ‧.‧ of this Decision) and the future changes envisaged by the Norwegian authorities which intend to make the support compatible with the EEA State aid provisions (see section ‧ ‧.‧ of this DecisionNella seguente valutazione l'Autorità opererà una distinzione tra il sistema del fondo per l'energia notificato all'Autorità e applicato a partire dal ‧o gennaio ‧ (cfr. la sezione ‧ ‧.‧ della presente decisione) e le future modifiche previste dalle autorità norvegesi per rendere il sostegno compatibile con le disposizioni SEE in materia di aiuti di Stato (cfr. la sezione ‧ ‧.‧ della presente decisione
As you know, our position has always been to support co-decision within the whole decision-making system as much as possible.Sapete bene che la Commissione - ogniqualvolta è possibile - favorisce la procedura di codecisione all'interno di tutto il sistema decisionale.
Council Decision of ‧ November ‧ amending the Decision of the Executive Committee set up by the ‧ Schengen Convention, amending the Financial Regulation on the costs of installing and operating the technical support function for the Schengen Information System (C.SISDecisione del Consiglio, del ‧ novembre ‧, recante modifica della decisione del Comitato esecutivo istituito dalla convenzione di Schengen del ‧ che modifica il regolamento finanziario relativo alle spese d'installazione e di funzionamento dell'unità di supporto tecnico del Sistema d'informazione Schengen (C.SIS
In the context of Traces, the integrated computerised veterinary system provided for in Decision ‧/‧/EC, the Commission hereby establishes logistical support intended to help users of the system for an initial period of ‧ monthsNel quadro del sistema informatico veterinario integrato TRACES previsto dalla decisione, ‧/‧/CE, la Commissione introduce un supporto logistico volto ad aiutare gli utilizzatori del sistema per un periodo iniziale di ‧ mesi
supports the call for improved cooperation between Member States' Coastguards and the decision to take steps towards a more interoperable surveillance system to bring together existing ship monitoring and tracking systems used for maritime safety and security, protection of the marine environment, fisheries control, control of external borders and other law enforcement activities; the Commission is requested to launch a first pilot project on this in the Mediterranean, with a view to extending it Europe wideè favorevole a promuovere una migliore collaborazione tra le guardie costiere degli Stati membri e appoggia la decisione di prevedere misure per la realizzazione di un sistema di sorveglianza maggiormente integrato per riunire i sistemi di monitoraggio e di localizzazione esistenti che vengono attualmente utilizzati per garantire la sicurezza e la protezione in mare, la tutela dell'ambiente marino, la prevenzione dell'inquinamento marino, il controllo della pesca, il controllo delle frontiere esterne e altre attività relative all'applicazione della legge in mare; esorta la Commissione ad avviare a questo riguardo un primo progetto pilota nel Mediterraneo, da estendere poi a tutta l'Europa
I strongly support the decision taken at the European Council to introduce a system of taxation and supervision of financial institutions designed to induce them to limit their inherent systemic risk.Sostengo fortemente la decisione presa dal Consiglio europeo di introdurre un sistema di tassazione e supervisione delle istituzioni finanziarie volto a indurle a limitare il loro rischio sistemico intrinseco.
However, the focus of both instruments is different: whereas this opinion concentrates on the general legal framework supporting the system as it follows from Regulation (EC) No ‧/‧ and Directive ‧/‧/EC and the proposed amendments to it, the prior check constitutes a detailed data protection analysis concentrating on how the current rules have been further elaborated in subsequent instruments (e.g. decisions and guidelines) issued by the EMEA or the Commission and the EMEA jointly, and how the EudraVigilance system works in practiceTuttavia, ciascun strumento si concentra su un aspetto diverso: mentre il presente parere verte sul quadro giuridico generale su cui si basa il sistema derivante dal regolamento (CE) n. ‧/‧ e dalla direttiva ‧/‧/CE, nonché dalle relative proposte di modifica, il controllo preventivo costituisce un’analisi dettagliata della protezione dei dati, incentrata sulle modalità di elaborazione delle attuali norme negli strumenti successivi (ad es., decisioni e linee direttrici), emanati dall’EMEA o dalla Commissione e dall’EMEA congiuntamente, e sulle modalità di funzionamento pratico del sistema EudraVigilance
Annulment of Commission Decision of ‧ December ‧ excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), in so far as it applies to Portugal a financial correction of ‧ % in aid for arable crops, in respect of the additional payment for durum wheat, in the sum of EUR ‧,‧, under the system created by Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ May ‧ establishing a support system for producers of certain arable cropsAnnullare la decisione della Commissione ‧ dicembre ‧, recante esclusione dal finanziamento comunitario di alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, nella parte in cui applica al Portogallo una rettifica finanziaria del ‧ % negli aiuti ai seminativi, per quanto riguarda il pagamento supplementare per il grano duro, per un importo di EUR ‧, nell'ambito del regime istituito dal regolamento (CE) del Consiglio ‧ maggio ‧, n. ‧, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi
This system has been integrated with a Decision Support System (DSS) that estimates the time required to evacuate a disaster area and recommends evacuation routes using data such as road capacity and demographyIl sistema è affiancato da un meccanismo di sostegno decisionale (Decision Support System, DDS), che calcola il tempo necessario per evacuare una zona colpita e che raccomanda percorsi di evacuazione basandosi su dati quali la capacità stradale e il numero di abitanti
supports the Commission in its initiative to draw up best practice guidelines for all systems relating to agricultural and agri-food product quality, and agrees with the decision not to draw up legislation to regulate private and national certification systemsappoggia l'iniziativa della Commissione di elaborare orientamenti di buone pratiche per il funzionamento di tutti i regimi in rapporto con la qualità dei prodotti agricoli e agroalimentari ed è d'accordo con essa sul fatto che non sia opportuno elaborare una legislazione che disciplini i sistemi statali e privati di certificazione
I welcome the Commission's decision to make legislation clearer, simpler and more transparent; to adjust the system of extra-Community trade statistics to the changes to be introduced in the procedures regarding customs declaration; to increase the relevance, accuracy, timeliness and comparability of external trade statistics, and establish a system for quality assessment; to support the linking of trade statistics with business statistics; to respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations, and finally to control, in line with the European Statistics Code of Practice, the privileged access to sensitive external trade data.Accolgo con favore la decisione della Commissione per rendere la legislazione più chiara, semplice e trasparente, per adeguare il sistema delle statistiche del commercio extracomunitario ai cambiamenti che saranno apportati alle procedure in materia di dichiarazioni dogana doganali, per accrescere la pertinenza, l'accuratezza, la puntualità e la comparabilità delle statistiche del commercio estero e istituire un sistema di valutazione della qualità, per promuovere le correlazioni tra le statistiche del commercio e le statistiche delle imprese, per soddisfare le esigenze degli utenti mediante la redazione di statistiche del commercio complementari utilizzando le informazioni disponibili grazie alle dichiarazioni in dogana, ed infine per controllare, in linea con il codice delle statistiche europee, l'accesso privilegiato a dati del commercio estero sensibili.
Safety will be considered as an inherent component of the total transport system embracing infrastructures, freight (goods and containers), transport users and operators, vehicles and vessels and measures at policy and legislative levels, including decision support and validation tools; security will be addressed wherever it is an inherent requirement to the transport systemLa sicurezza dovrà essere considerata un fattore intrinseco dell’intero sistema di trasporto e dovrà riguardare le infrastrutture, il carico comprendente merci e container, gli utilizzatori e gli operatori dei trasporti, i veicoli e le navi e provvedimenti a livello di orientamento politico e di legislazione, compresi strumenti di supporto alle decisioni e convalida; l’aspetto sicurezza sarà trattato ogniqualvolta sia un requisito intrinseco del sistema di trasporto
The costs of installing and operating the technical support function referred to in Article ‧, including the cost of lines connecting the national sections of the Schengen Information System to the technical support function, and of activities performed in conjunction with tasks conferred upon France in application of Council Decision ‧/‧/JHA and of Council Regulation (EC) No ‧/‧ shall be borne jointly by the Member StatesGli Stati membri sostengono in comune i costi d’installazione e di utilizzazione dell’unità di supporto tecnico di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, compresi i costi di cablaggio per il collegamento delle sezioni nazionali del sistema d’informazione Schengen con l’unità di supporto tecnico, e i costi delle attività connesse ai compiti attribuiti alla Francia in applicazione della decisione ‧/‧/GAI e del regolamento (CE) n
Questa è la pagina 1. Trovato 409900 frasi corrispondenza a frase decision support system.Trovato in 93,026 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.