pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • chiarezza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    the state or measure of being clear
     
    The state of being easy to see, hear or understand.
  • limpidezza   
     
    The quality of being clear or transparent to the eye.
  • limpidità   
  • lucidità   
  • nettezza   
    (noun   )
  • purezza   
    (noun   )

Altri significati:

 
The state, or measure of being clear, either in appearance, thought or style; lucidity
 
The quality of comprehensible language or thought.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (4)

Honda FCX ClarityHonda FCX
Instant ClarityInstant Clarity
lack of claritypoca chiarezza
Searching for a Former ClaritySearching for a Former Clarity

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "clarity", memoria di traduzione

add example
In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codifiedA fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento
Parliament - and we have been reminded of this - was most insistent in its calls for clarity during the last part-session and made a stand against dirty tricks and fraud.Come è già stato ricordato, nella passata legislatura il Parlamento si è opposto agli imbrogli e alle frodi e ha insistito affinché fosse fatta chiarezza.
The main advantage for European ports is the existence of a legal framework that enables clarity and transparency in relations between port authorities and service providers.Il vantaggio principale per i porti europei è l’esistenza di un quadro giuridico che garantisca chiarezza e trasparenza nelle relazioni tra le autorità portuali e i fornitori di servizi.
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codifiedÈ opportuno, per motivi di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla codificazione di detta direttiva
I congratulate Mrs Kokkola on her work and her critical analysis of the Commission's communication, and I support her in her request for greater clarity.Mi congratulo con la onorevole Kokkola per il suo lavoro e per l'analisi critica che ha compiuto nei confronti della comunicazione della Commissione e mi unisco alla sua richiesta di maggiore chiarezza.
In the interests of clarity and consistency of Community rules, it is appropriate that the definitions of poultry and hatching eggs in that Decision be taken into account for the purposes of this DecisionPer un’esigenza di chiarezza e coerenza della normativa comunitaria, è opportuno, ai fini della presente decisione, tener conto delle definizioni di pollame e uova da cova cui a tale decisione
Mr President, the present text of the resolution leaves nothing to be desired as regards clarity.Signor Presidente, il testo della risoluzione così come è redatto non difetta assolutamente di chiarezza.
Within this revision, it is appropriate to reaffirm with greater clarity the principle that this contribution must be real and free of aidNel quadro del presente riesame degli orientamenti, occorre riaffermare con ancora maggiore chiarezza il principio che il contributo deve essere reale e non deve contenere elementi di aiuto
Whereas, in the interests of clarity and greater legal security the ‧ Agreement, is incorporated in this Agreement, which will replace the ‧ Agreementconsiderando che, a fini di chiarezza e di rafforzamento della certezza del diritto, il contenuto dell’accordo del ‧ è inserito nel presente accordo, che sostituisce l’accordo del
We need clarity and legal certainty for all concerned, and it is the duty of the Commission to provide an efficient single market.Servono chiarezza e certezza del diritto per tutti gli interessati e la Commissione è tenuta a far funzionare il mercato unico.
The Union must now project clarity and unity - and I realize that is like asking for snow in summer - but at any rate the Council and the Commission must join in the call for a rapid transfer of power to a civilian government.Adesso l'Unione deve dar prova di chiarezza e di unità al suo interno - il che, devo onestamente confessare, equivale a pretendere la luna. Ad ogni modo, il Consiglio e la Commissione devono associarsi alla richiesta di un rapido passaggio del potere ad un governo civile di transizione.
In the interests of clarity and simplicity, those Directives should be repealed and replaced by a single actA fini di chiarezza e di semplificazione tali direttive dovrebbero abrogate e sostituite da un unico atto
This lack of determination and clarity is obviously interpreted by the demonstrators as a form of abandonment and by the authorities as an indulgence enabling them to step up their repression, a repression so cruel that it is unimaginable that Syria may be elected to sit on the UN's Human Rights Council when the country's authorities are right now refusing UN observers access to the city of Deraa, the scene of terrible violence against unarmed civilians.Ovviamente questa mancanza di determinazione e chiarezza è interpretata dai manifestanti come una forma di abbandono, e dalle autorità come un'indulgenza che permette di intensificare la repressione. Una repressione tanto crudele che non si riesce a immaginare come si possa eleggere la Siria a sedere nel Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, quando oggi stesso le autorità del paese rifiutano agli osservatori ONU l'accesso alla città di Deraa, teatro delle terribili violenze esercitate contro civili disarmati.
It is necessary to bring clarity to the rules for the optional system of approval as well as to provisions applicable in case of trade of raw materials for energy use between Member States of which one has decided not to apply the Optional system of approval according to Article ‧ of Regulation (EC) NoÈ necessario chiarire le norme del sistema di accreditamento facoltativo nonché le disposizioni applicabili allo scambio di materie prime per uso energetico fra Stati membri, di cui uno ha deciso di non attuare il sistema di accreditamento facoltativo conformemente all’articolo ‧ del regolamento (CE) n
First, it means greater clarity as to what the Union is, how it works and functions.Primo, la Costituzione assicurerà più chiarezza in merito a che cosa è l’Unione, a come funziona e opera.
We need clarity in the budget, so that we know which institutions, agencies, and funds receive money from us, and which do not.Occorre chiarezza nel bilancio, in modo che sappiamo quali Istituzioni, agenzie e fondi ricevono finanziamenti da noi e quali non ne ricevono.
For the sake of clarity, the maximum amount of funds available to Member States applying the Single Area Payment Scheme for granting separate sugar payments in ‧ under Article ‧ba of Regulation (EC) No ‧/‧, established on the basis of their notifications, should be publishedPer motivi di chiarezza, è opportuno pubblicare gli importi massimi dei fondi messi a disposizione degli Stati membri che applicano nel ‧ il regime del pagamento unico per superficie, per la concessione del pagamento distinto per lo zucchero, ai sensi dell’articolo ‧ ter bis del regolamento (CE) n. ‧/‧, stabilito sulla base delle loro comunicazioni
Consider transparency, clarity, which will improve with this Treaty.Si consideri che la trasparenza e la chiarezza miglioreranno con questo Trattato.
I commend to you the arguments set out in the letter from the Legal Affairs Committee which sets out the position, in my view, with precision, clarity and commendable brevity.Raccomando di prendere visione degli argomenti addotti dalla commissione giuridica e per il mercato interno nella sua lettera, che ritengo illustri la posizione con precisione, chiarezza e lodevole sintesi.
streamline key definitions and improve legal and technical clarityrendere più funzionali le principali definizioni e accrescere la chiarezza giuridica e tecnica
It is a means to promote more stability, more transparency, more clarity, more convenience of payment, more saving options and better investment opportunities.È uno strumento che consente una maggiore stabilità, maggiore trasparenza, maggiori possibilità di risparmio e migliori investimenti.
accessibility and clarity shall refer to the conditions under and modalities by which users can obtain, use and interpret dataaccessibilità e chiarezza: le condizioni e le modalità con cui gli utenti possono ottenere, utilizzare e interpretare i dati
Like Mr Casaca, I denounce the Commission’s withholding of information, its ‘culture of secrecy, complexity and lack of clarity’, and the Commissioners’ failure to face up to their political responsibilities (paragraph 24).Mi associo all’onorevole Casaca nel denunciare l’occultamento di informazioni da parte della Commissione, la sua “cultura della segretezza, della complessità e della mancanza di chiarezza”, e il rifiuto dei Commissari di affrontare le proprie responsabilità politiche (paragrafo 24).
During the talks with the United States, the Commission intends to call for clarity, in order to prevent the adoption of unilateral measures that may affect the interests of European citizens, and to demand that such measures are agreed on with the European institutions.Nell’ambito dei colloqui con gli Stati Uniti d’America, la Commissione intende chiedere chiarezza, al fine di prevenire l’adozione di misure unilaterali che possano toccare gli interessi dei cittadini europei, ed esigere che tali misure siano concordate con le Istituzioni europee.
In view of the many changes to be made, clarity requires Annex I to Regulation (EC) No ‧/‧ to be replaced in its entiretyPoiché le modifiche da apportare sono numerose, per ragioni di chiarezza occorre che l’allegato I del regolamento (CE) n. ‧/‧ sia integralmente sostituito
Questa è la pagina 1. Trovato 3853 frasi corrispondenza a frase clarity.Trovato in 1,216 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.