pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • chiarezza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    the state or measure of being clear
     
    The state of being easy to see, hear or understand.
  • limpidezza   
     
    The quality of being clear or transparent to the eye.
  • limpidità   
  • lucidità   
  • nettezza   
    (noun   )
  • purezza   
    (noun   )

Altri significati:

 
The state, or measure of being clear, either in appearance, thought or style; lucidity
 
The quality of comprehensible language or thought.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (4)

Honda FCX ClarityHonda FCX
Instant ClarityInstant Clarity
lack of claritypoca chiarezza
Searching for a Former ClaritySearching for a Former Clarity

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "clarity", memoria di traduzione

add example
Furthermore, there was also a lack of clarity regarding the expected role of the experts because the advisory tasks relating to the project's capacity development objectives usually had to be combined with a gap-filling role to support the institution concerned in its regular tasksVi era inoltre una mancanza di chiarezza circa il ruolo affidato agli esperti, in quanto ai compiti di consulenza relativi agli obiettivi di sviluppo delle capacità dei progetti dovevano generalmente essere associati quelli di tappabuchi, per sostenere l’istituzione interessata nell’espletamento delle sue attività correnti
Regulation (EEC) No ‧/‧ should therefore be replaced in the interests of clarityÈ opportuno per motivi di chiarezza procedere pertanto alla sostituzione del regolamento (CEE) n
Agreeing on a legal procedure for accounting for such minor differences in the process of rounding will bring clarity to the organisation of conversion facilitiesStabilendo con norme giuridiche la procedura di contabilizzazione delle differenze minime dovute all' arrotondamento, si potrà dunque garantire un' assoluta trasparenza nella gestione dei meccanismi di conversione
However, we are concerned that the Statute remains vague in a number of important respects and would have wished there to be greater clarity on a number of the provisions. For example, on the recruitment of non-EU citizens, the second language requirement and the suggested pay grades.Ci preoccupa però la possibilità che lo statuto rimanga vago su alcuni aspetti importanti, e avremmo auspicato maggiore chiarezza per alcune disposizioni, per esempio per il reclutamento di cittadini non comunitari, i requisiti relativi alla seconda lingua e le categorie salariali proposte.
It strikes us as no more than logical that we obtain some clarity on this, too, in advance.Ci sembra solo logico ottenere qualche chiarimento al riguardo, anche in anticipo.
We therefore need to bring clarity to the situation, because we need to make it clear that there will be no new negotiations on the status of Kosovo.Abbiamo quindi bisogno di chiarire la situazione, affinché risulti evidente che non vi saranno ulteriori negoziati sullo status del Kosovo.
Lastly, Mr President, mention has already been made of this, but for the sake of political clarity I will refer again to Turkey. The Socialist Group advocates scrapping the reserve in the budget line for financial cooperation with Turkey.Due frasi conclusive: una per appoggiare la modifica proposta per la linea foreste tropicali intesa a ripristinare l'importo di 50 milioni di euro.
In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codifiedA fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento
Bearing in mind these circumstances, along with fundamental values such as human rights, democracy, openness, clarity in calls for political responsibility and guarantees of cultural and linguistic equality within the EU, the Swedish Christian Democrats welcome Amendment 77 on clearly delimiting the EU' s political competencies.Vista questa situazione oggettiva e credendo in valori fondamentali quali i diritti umani, la democrazia, la trasparenza, la chiarezza nelle responsabilità politiche e la garanzia dell' uguaglianza culturale e linguistica all' interno dell' Unione, noi democristiani svedesi salutiamo l' emendamento n. 77 che mira a un chiarimento degli ambiti di competenza settoriale dell' Unione.
For reasons of clarity it is therefore necessary to replace Regulation (EC) No ‧/‧ by this RegulationPer maggiore chiarezza occorre quindi sostituire il regolamento (CE) n. ‧/‧ con il presente regolamento
Like Mr Casaca, I denounce the Commission’s withholding of information, its ‘culture of secrecy, complexity and lack of clarity’, and the Commissioners’ failure to face up to their political responsibilities (paragraph 24).Mi associo all’onorevole Casaca nel denunciare l’occultamento di informazioni da parte della Commissione, la sua “cultura della segretezza, della complessità e della mancanza di chiarezza”, e il rifiuto dei Commissari di affrontare le proprie responsabilità politiche (paragrafo 24).
In the interests of clarity and consistency of Community rules, it is appropriate that the definitions set out in Directive ‧/‧/EEC and Regulation (EC) No ‧/‧ be taken into account for the purposes of this DecisionPer un’esigenza di chiarezza e coerenza della normativa comunitaria, è opportuno- ai fini della presente decisione- tener conto delle definizioni di cui alla direttiva ‧/‧/CEE e al regolamento (CE) n
It is in everyone's interest to achieve clarity.E' nell'interesse di ognuno raggiungere la chiarezza.
Clarity is essential, then, but clarity must be accompanied by responsibility, given the extraordinarily fragile nature of the mosaic of Lebanese society.La chiarezza è quindi fondamentale, ma non può prescindere dalla responsabilità, vista l’incredibile fragilità del mosaico della società libanese.
It will be necessary to ensure coherence between the Directive amending Directive ‧/‧ and the PSO Regulation in the framework of future discussions on the Regulation, in order to provide greater legal claritySarà necessario assicurare coerenza tra la direttiva che modifica la direttiva ‧/‧ e il regolamento OSP nell'ambito delle future discussioni sul regolamento, ai fini di una maggiore chiarezza del diritto
that the Commission, Parliament and Council endeavour to seek an urgent conclusion to the proposals in order that there is clarity and confidence in the Working Time DirectiveLa Commissione, il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero cercare di raggiungere quanto prima un accordo in merito alle proposte, in modo tale che si crei chiarezza e vi sia fiducia nella direttiva sull'orario di lavoro
Some aspects of Amendment ‧ (e.g. the call for clarity concerning the rights of temporary agency workers and concerning the status of temporary work agencies as employers) have, however, been included in the redrafted text of the recitalAlcuni aspetti dell'emendamento ‧ (ad esempio l'esigenza di chiarezza circa i diritti dei lavoratori interinali e lo status giuridico delle agenzie interinali quali datori di lavoro) sono stati tuttavia inclusi nel testo riveduto del considerando
noting also that the use of waste heat from electricity production processes or industrial processes and free cooling contribute to reducing demand for conventional energy, Member States should identify the potentials for utilisation of these resources, show how they can be exploited more effectively, ensure legal clarity, better information for the public and an increase in research effortsconsiderando che l'utilizzo dei residui termici risultanti dalla produzione elettrica o da processi industriali e dal raffreddamento tramite l'aria ambiente contribuisce a ridurre la domanda di energia convenzionale, e che gli Stati membri devono individuare le potenzialità di utilizzo di tali risorse ed enucleare le modalità di un loro migliore utilizzo nonché garantire la certezza del diritto, una maggiore informazione del pubblico e aumentare la ricerca
As a result virtually all the strand B CIPs have a structure related to the ESDP priorities, namely polycentric spatial development and a new urban-rural relationship, clarity of access to infrastructure and knowledge and wise management of the natural and cultural heritagePertanto i PIC della sezione B hanno quasi tutti una struttura basata sulle priorità dello SSSE, ossia lo sviluppo policentrico e le relazioni città-campagna, l’accesso equivalente alle infrastrutture della comunicazione e della conoscenza, lo sviluppo prudente delle risorse naturali e del patrimonio
Madam President, I would like to begin by thanking Mr van Velzen for this report and for having done his best to analyse and bring clarity to a very complicated matter.Signora Presidente, desidero ringraziare l'onorevole Van Velzen per questa relazione e per avere fatto del suo meglio per dare forma e chiarezza a una problematica piuttosto intricata.
For the sake of clarity, the substance epoxiconazole should be moved from the separate reference number ‧ to reference number ‧ in Annex ‧ to Directive ‧/‧/EECAi fini della chiarezza, la sostanza epoxinazole deve essere spostata dal numero d’ordine separato ‧ al numero d’ordine ‧ nell’allegato ‧ della direttiva ‧/‧/CEE
I refer to the arbitrariness and lack of clarity in the term itself and to the fact that the legislation is not specific but says that when people are forced into positions of humiliation or exposed to repeated pressure or other techniques designed to alter their powers of judgment, the punishment may be one of up to five years in prison or a fine of FRF 5 million.Mi riferisco all' ambiguità e all' arbitrarietà racchiuse in un concetto del genere, al fatto che quella legge sia imprecisa e si limiti ad affermare che nei casi in cui un soggetto sia circuito o sottoposto ripetutamente a pressioni ed espedienti allo scopo di influenzarne la capacità di giudizio, sono previste pene fino a cinque anni di detenzione o sanzioni pecuniarie fino a cinque milioni di franchi francesi.
In the interests of clarity, Decision ‧/‧/EC should therefore be replacedA fini di chiarezza occorre quindi sostituire la decisione ‧/‧/CE
In the interests of clarity and transparency Decision ‧/‧/EC should be replacedPer motivi di chiarezza e di trasparenza è opportuno sostituire la decisione ‧/‧/CE
That is important in order to prevent a lack of clarity where the matter of responsibility is concerned. It is also more in line with what is in actual fact prescribed by the Cartagena Protocol.Questo è importante per evitare posizioni poco chiare in materia di responsabilità ed è anche più in linea con quanto effettivamente prescritto dal Protocollo di Cartagena.
Questa è la pagina 1. Trovato 3853 frasi corrispondenza a frase clarity.Trovato in 2,751 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.