pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • chiarezza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    the state or measure of being clear
     
    The state of being easy to see, hear or understand.
  • limpidezza   
     
    The quality of being clear or transparent to the eye.
  • limpidità   
  • lucidità   
  • nettezza   
    (noun   )
  • purezza   
    (noun   )

Altri significati:

 
The state, or measure of being clear, either in appearance, thought or style; lucidity
 
The quality of comprehensible language or thought.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (4)

Honda FCX ClarityHonda FCX
Instant ClarityInstant Clarity
lack of claritypoca chiarezza
Searching for a Former ClaritySearching for a Former Clarity

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "clarity", memoria di traduzione

add example
For the sake of clarity, the ‧ budgetary ceilings for the Single Payment Scheme, after deduction of the ceilings established for the payments referred to in Articles ‧ to ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ and Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ from the ceilings given in Annex ‧ to Regulation (EC) No ‧/‧, should be publishedPer motivi di chiarezza, è opportuno pubblicare i massimali di bilancio del regime di pagamento unico per il ‧ una volta detratti, dai massimali dell'allegato ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧, i massimali fissati per i pagamenti di cui agli articoli da ‧ a ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ e all'articolo ‧ del regolamento (CE) n
But this debate must bring clarity , clear answers to the questions raised .Ma questo dibattito deve far luce e dare risposte chiare agli interrogativi che sono stati posti .
So at this time when we are talking about communications policy, you can perhaps translate into the Bureau minutes the same degree of clarity, lucidity and transparency that this Parliament is trying to instil into the European Central Bank.In un momento in cui si discute la politica in materia di comunicazioni, forse lei potrà introdurre nei processi verbali dell'Ufficio di presidenza lo stesso grado di chiarezza, lucidità e trasparenza che il Parlamento vorrebbe caratterizzasse la BCE.
. I welcome this Council proposal and the European Parliament Report as an opportunity for legal clarity in the area of waste extraction but also as a logical way to combat the very large volumes of waste from the extractive industries.Approvo la proposta del Consiglio e la relazione del Parlamento perché costituiscono non solo un’opportunità per fare chiarezza a livello giuridico nell’ambito dei residui di estrazione, ma anche un modo ragionevole per far fronte agli enormi volumi di residui derivanti dalle industrie estrattive.
In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codifiedA fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento
Recognises that liability regimes for service providers exist, albeit to varying degrees, in all Member States, but believes that in the interests of clarity and so as to create consumer confidence there needs to be some convergence, especially in key cross-border sectors; believes also that there is a need for greater cooperation between national regulatory bodies and professional organisations, where appropriatericonosce l'esistenza, in tutti gli Stati membri, di regimi che disciplinano, anche se in misura diversa, la responsabilità dei prestatori di servizi, ma ritiene che per assicurare chiarezza e ottenere la fiducia dei consumatori sia indispensabile un certo grado di convergenza, soprattutto nei settori transfrontalieri più importanti; ritiene inoltre che sia necessario intensificare la cooperazione tra le organizzazioni professionali e gli organi di regolamentazione nazionali, laddove opportuno
The lack of clarity of many provisions will require close monitoring during the process of transposing and applying this important legislation.La mancanza di chiarezza di molte disposizioni richiederà un monitoraggio attento durante il processo di trasposizione e applicazione di questa importante normativa.
The Commission recognizes that technical assistance do play different roles (including administrative duties) and is screening this issue in the preparation of the future strategy on technical cooperation with the aim of ensuring more clarity and more accountability to partner governmentsLa Commissione riconosce che l'assistenza tecnica esercita effettivamente funzioni differenti (anche amministrative) e sta esaminando la questione in preparazione della futura strategia in merito alla cooperazione tecnica, al fine di garantire maggiore chiarezza e responsabilità nei confronti dei governi partner
These schemes should give borrowers complete clarity as to the conditions of the loan and place a particular responsibility on lenders towards people who, because of mental impairment, are not in a position to appreciate the consequences of entering into a debt agreementEsse dovrebbero fare in modo che per coloro che chiedono un prestito le condizioni cui esso viene concesso siano assolutamente chiare e dovrebbero imporre agli organismi di credito una responsabilità speciale verso le persone che, a causa di handicap mentali, non sono in grado di valutare le conseguenze che comporta contrarre un prestito
Standard requirements should also create greater clarity and transparency for the Member States and the Commission and clarify the criteria laid down in Decision ‧/‧/EEC for the Member StatesL'esistenza di requisiti uniformi dovrebbe inoltre rendere tale processo più chiaro e trasparente per gli Stati membri e la Commissione nonché precisare i criteri stabiliti per gli Stati membri dalla decisione ‧/‧/CEE
We need clarity and transparency in this House, in the European Parliament, about Frontex's deeds.Perché non possiamo godere della stessa chiarezza e trasparenza nel caso di Frontex e del suo operato?
For the sake of clarity, those provisions should be deletedPer chiarezza, è opportuno sopprimere dette disposizioni
In order to ensure clarity, transparency and a harmonised framework for authorisation of genetically modified food, this notification procedure should be abandoned in respect of genetically modified foodsAl fine di garantire chiarezza, trasparenza e un contesto armonizzato per l
Notes with satisfaction the improvement in the clarity and structure of the Commission’s assessments of compliance with the requirements of the DCI Agreement (Financing instrument for development cooperation); however, deplores the fact that the Court has found frequent cases in which the Commission did not demonstrate in a structured and formalised manner that public finance management was sufficiently transparent, accountable and effective, or, at least, that a credible and relevant reform programme was in placeprende atto con soddisfazione del miglioramento della chiarezza e della struttura delle valutazioni di conformità della Commissione con i requisiti dell’accordo relativo al DCI (strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo); deplora tuttavia il fatto che la Corte abbia riscontrato numerosi casi in cui la Commissione non ha dimostrato, in maniera strutturata e formalizzata, il carattere sufficientemente trasparente, responsabile ed efficace della gestione delle finanze pubbliche o, perlomeno, che fosse in atto un programma credibile e pertinente di riforma
the clarity and coherence of the project objectives; their relevance to the higher education reforms (EU modernisation agenda, Bologna process) in the institution or system of the partner country and a clear link to how the project will have an impact on these reformsla chiarezza e la coerenza degli obiettivi del progetto, la loro rilevanza per le riforme dell’istruzione superiore (programma europeo di modernizzazione, processo di Bologna) nell’istituto o nel sistema del paese partner e la dimostrazione degli effetti del progetto su tali riforme
I endorse these reports, the aim of which is to achieve clarity and transparency in the way politicians perform their duties; I believe that they should be supported, and perhaps amended to make them more explicit.Condivido le relazioni, che si prefiggono come obiettivo la chiarezza e la trasparenza dell'uomo politico nell'espletamento del suo mandato, e ritengo che debbano essere sostenute ed eventualmente emendate per migliorarne la chiarezza interpretativa.
Alongside the Commission's specific enforcement decisions, it is intended to provide greater clarity and predictability as regards the general framework of analysis which the Commission employs in determining whether it should pursue cases concerning various forms of exclusionary conduct and to help undertakings better assess whether certain behaviour is likely to result in intervention by the Commission under ArticleIn parallelo alle decisioni coercitive specifiche adottate dalla Commissione, la comunicazione mira a fornire maggiore chiarezza e prevedibilità per quanto riguarda il quadro generale di analisi utilizzato dalla Commissione per stabilire se debba esaminare casi relativi a varie forme di comportamenti di esclusione, nonché ad aiutare le imprese a valutare meglio la probabilità che un certo comportamento determini un intervento della Commissione ai sensi dell'articolo
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codifiedA fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale direttiva
T H E R I G H T S A N D O B L I G AT I O N S O F U S E R S A N D P ROV I D E R S O F PAY M E N T S E RV I C E S The Directive will provide clarity and certainty with regard to the core rights and obligations of users and providers of payment servicesD I R I T T I E O B B L I G H I D E G L I U T E N T I E D E I F O R N I TO R I D I S E RV I Z I D I PA G A M E N TO La direttiva farà chiarezza e darà certezza per quanto riguarda i diritti e gli obblighi fondamentali degli utenti e dei fornitori di servizi di pagamento
The many weaknesses in the system, particularly in the Mostar action, the lack of clarity on the management of funds and the collaboration between Commission departments in Brussels and special envoys in the field, indicate that the Commission must carry out its functions to the full.I molteplici punti deboli, soprattutto nell'azione Mostar, la confusione sull'amministrazione dei finanziamenti e la cooperazione fra servizi della Commissione a Bruxelles e incaricati speciali sul posto, indicano che è necessario che alla Commissione vengano pienamente attribuite le sue competenze.
Furthermore, there was also a lack of clarity regarding the expected role of the experts because the advisory tasks relating to the project's capacity development objectives usually had to be combined with a gap-filling role to support the institution concerned in its regular tasksVi era inoltre una mancanza di chiarezza circa il ruolo affidato agli esperti, in quanto ai compiti di consulenza relativi agli obiettivi di sviluppo delle capacità dei progetti dovevano generalmente essere associati quelli di tappabuchi, per sostenere l’istituzione interessata nell’espletamento delle sue attività correnti
I share the rapporteur's satisfaction with Mr Söderman's work over the past year and the outstanding clarity and conciseness of his report.Come la relatrice, vorrei esprimere la mia soddisfazione per il lavoro svolto dal signor Söderman nell'anno trascorso e per la sua relazione che brilla per chiarezza e concisione.
In the interests of clarity and administrative efficiency, the rules in question should therefore be consolidated in a single text, at the same time making certain amendments which experience has shown to be desirableAi fini di chiarezza e di efficienza amministrativa, è pertanto opportuno procedere ad una rielaborazione della regolamentazione applicabile in materia, apportandovi alcune modifiche che l
For the sake of clarity I would stress that I am every bit as convinced as the rapporteurs of the great social and economic significance of tourism, particularly for jobs.Per amore di chiarezza, voglio ribadire che sono convinto, al pari dei relatori, che il turismo abbia una grande importanza economico-sociale, soprattutto per quel che concerne l'occupazione.
Russia is an authoritarian state with an increasingly aggressive foreign policy. I believe we should emphasise with the utmost clarity that fish always start to stink from the head.La Russia è tornata ad essere uno stato autoritario con una politica estera aggressiva e dobbiamo ribadire senza mezzi termini che il pesce comincia sempre a puzzare dalla testa.
Questa è la pagina 1. Trovato 4660 frasi corrispondenza a frase clarity.Trovato in 1,283 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.