pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • chiarezza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    the state or measure of being clear
     
    The state of being easy to see, hear or understand.
  • limpidezza   
     
    The quality of being clear or transparent to the eye.
  • limpidità   
  • lucidità   
  • nettezza   
    (noun   )
  • purezza   
    (noun   )

Altri significati:

 
The state, or measure of being clear, either in appearance, thought or style; lucidity
 
The quality of comprehensible language or thought.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (4)

Honda FCX ClarityHonda FCX
Instant ClarityInstant Clarity
lack of claritypoca chiarezza
Searching for a Former ClaritySearching for a Former Clarity

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "clarity", memoria di traduzione

add example
I believe that we need this clarity to be able to vote in favour of the agreement.Questo chiarimento è a mio avviso indispensabile perché possiamo dare la nostra approvazione alla dichiarazione.
Principle ‧ of the European Statistics Code of Practice deals with accessibility and clarity of European Statistics, also emphasising that the accompanying metadata should be documented according to a standardised metadata systemIl principio ‧ del codice, che tratta dell’accessibilità e della chiarezza delle statistiche europee, sottolinea che i metadati che le accompagnano sono documentati conformemente a sistemi standardizzati
Third, the applicant claims that the Commission’s final decision lacks of clarity regarding the sanction since it foresees the termination of two contracts while the relative debit notes are related to twelve contractsIn terzo luogo, la ricorrente sostiene che la decisione finale della Commissione non è chiara per quanto riguarda la sanzione, dal momento che prevede la risoluzione di due contratti, mentre le relative note di addebito riguardano ‧ contratti
For reasons of clarity and coherence, however, it is appropriate to lay down in a single instrument the provisions concerning all product types referred to in Directive ‧/ECPer motivi di chiarezza e di coerenza, tuttavia, è opportuno stabilire che tutti i tipi di prodotti di cui alla direttiva ‧/CE siano disciplinati in un unico atto
In addition to that, we would not only like a state of play from the Commission as to which of the outstanding regulations we could have withdrawn, but above all what we would like is to be sure that we have clarity between what we have here in the budget process and the legislative process of the work programme which is decided on by the Commission today; so that when we have a final decision on this budget, hopefully in December, and the resolution from Parliament on the legislative work programme, then both of these can be bound together and we can have the Commission President come to Parliament in February 2007 and tell us what the final work programme of the Union is.Inoltre gradiremmo dalla Commissione non soltanto un aggiornamento sui regolamenti pendenti che potrebbero essere ritirati, ma soprattutto vorremmo essere sicuri di distinguere nettamente fra procedura di bilancio, di cui ci occupiamo qui, e processo legislativo relativo al programma di lavoro su cui la Commissione decide oggi, così che quando adotteremo una decisione finale sul bilancio, speriamo a dicembre, e la risoluzione del Parlamento sul programma di lavoro legislativo, i due elementi possano essere collegati e si possa convocare il Presidente della Commissione in Parlamento nel febbraio 2007 per presentare il programma di lavoro definitivo dell'Unione europea.
Of course, we hope that, in the long term, this will lead to simplification and increased clarity, although this year we will be working with the old and the new methods in parallel.Naturalmente noi confidiamo che questo, a scadenza, possa condurre a semplificazioni e a una maggior chiarezza, anche se proprio quest'anno vi sarà la coesistenza di procedure secondo il vecchio e il nuovo metodo.
The report itself is well-intentioned but, as so often when we deal with these issues, lacks clarity of purpose and a sound basis for operability.L'intento della relazione è buono ma, come spesso succede quando trattiamo di questi temi, i suoi obiettivi non sono chiaramente definiti e manca di una base solida che la possa rendere di una qualche utilità.
For the sake of clarity, it should be replacedPer maggior chiarezza è necessario sostituire tale allegato
For reasons of clarity, it is appropriate to provide for certain definitionsPer motivi di chiarezza, è appropriato adottare alcune definizioni
The fact that rights and obligations arising from, or in connection with, participation in a payment system shall be determined by the insolvency law of the country where such a system is located contributes to legal clarityIl fatto che i diritti e le obbligazioni derivanti dalla partecipazione ad un sistema di pagamento o ad essa connessi vengano stabiliti in base al diritto fallimentare del paese nel quale situato detto sistema di pagamento contribuisce a garantire chiarezza giuridica
I think that when Mr Rasmussen says that ‘the European Council must provide clarity’, that this European Council is as yet unable to provide clarity in the short term, because the ‘no’ is far too diffuse for that.Quando l’onorevole Rasmussen dice che “il Consiglio europeo deve fare chiarezza”, mi viene da pensare che a breve termine ne è incapace perché il “no” è ancora troppo diffuso.
We do not think that in general these services should be exempt from the competition rules, as has just been said, but that where the picture is unclear, clarity can be achieved.Non riteniamo che i servizi d'interesse generale debbano essere esentati dalle regole di concorrenza, come appena detto, bensì che lì, dove manca, si faccia finalmente chiarezza.
accessibility and clarity, which refer to the conditions and modalities by which users can obtain, use and interpret dataaccessibilità e chiarezza: le condizioni e le modalità con cui gli utenti possono ottenere, utilizzare e interpretare i dati
More clarity on this in the report would have been welcome.Avrei gradito maggiore chiarezza su questo punto nella relazione.
In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codifiedA fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale decisione
Harmonisation and simplification should be achieved through the regulatory procedure and, in the interests of clarity and consistency, this new procedure should also apply in the zootechnical fieldL'armonizzazione e la semplificazione dovrebbero avvenire applicando la procedura di regolamentazione e, per chiarezza e coerenza, questa nuova procedura dovrebbe anche comprendere il campo zootecnico
To achieve both greater clarity and coherence it is proposed that a joint meeting of the Conference of Committee Chairs and the Conference of Presidents should be charged with the task of declaring the hearings closed.Al fine di ottenere sia una maggiore chiarezza che una maggiore coerenza, viene proposto di affidare a una riunione comune della Conferenza dei presidenti di commissione e della Conferenza dei presidenti il compito di dichiarare chiuse le audizioni.
Points out, finally, in this context, the need to codify the law governing administrative procedures so as to provide greater clarity and legal security to the general public as well as to those involved in these procedures, including the European agenciesricorda infine in tale contesto la necessità di codificare il diritto delle procedure amministrative per conferire maggiore chiarezza e certezza giuridica al pubblico in generale ma anche agli operatori contestualmente a siffatte procedure, fra cui le agenzie europee
It is important to bring clarity to the level of knowledge of criminal law that is actually required of persons working in the regulated sector, the great majority of whom have little or no expertise in this areaÈ importante fare chiarezza quanto al grado di conoscenza del diritto penale attualmente richiesto agli operatori del settore regolamentato, la maggior parte dei quali ha scarsa dimestichezza o non ha alcuna dimestichezza in materia
I advocate the same clarity when it comes to assessing the recovery plan adopted in Brussels.Vorrei che anche nella valutazione del piano di ripresa adottato a Bruxelles si impiegasse altrettanta lucidità.
Notes that while the Commissioner for Development and Humanitarian Aid is responsible for EDF policy and for specific matters concerning the related projects and programmes managed by EuropeAid, the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy is responsible for all general policy and management matters concerning the functioning of EuropeAid, which implements the EDF; remains concerned that the lack of clarity over responsibility may create ambiguities and disrupt operations; calls on the Commission to clarify the breakdown of responsibilities for the EDF and external aidconstata che, se il commissario incaricato dello sviluppo e degli aiuti umanitari è responsabile della politica del FES, nonché delle questioni specifiche dei progetti e dei relativi programmi, gestiti da EuropAid, il commissario incaricato delle relazioni esterne e della politica europea di vicinato è responsabile della politica generale e della gestione del funzionamento di EuropAid, che attua i FES; si dichiara sempre preoccupato per il fatto che la ripartizione poco chiara delle responsabilità possa creare ambiguità e disfunzionamenti; invita la Commissione a limitare più chiaramente le responsabilità per quanto concerne il FES e l'aiuto esterno
Concerning the amendments tabled for this Parliament, the Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 3 and 4, which will improve the clarity of the text.Per quanto riguarda gli emendamenti presentati in questa Plenaria, la Commissione può accettare gli emendamenti nn. 1, 2, 3 e 4 perché rendono il testo più chiaro.
normative claritychiarezza normativa
This is evidence of the way in which the EU’s procedures lack transparency and clarity. It also illustrated the horse-trading that goes on within, the Council, the Commission and Parliament.Questa è una prova della mancanza di trasparenza e chiarezza nelle procedure dell’Unione, nonché un segno del mercanteggiamento cui si è dediti all’interno del Consiglio, della Commissione e del Parlamento.
One more word on the habitats directive. The Commission does not agree that there is a lack of clarity in this directive.Infine, per quanto riguarda la direttiva sugli habitat, la Commissione non crede che la direttiva manchi di chiarezza.
Questa è la pagina 1. Trovato 3853 frasi corrispondenza a frase clarity.Trovato in 2,308 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.