Traduzioni in italiano:

  • indivia   
    (noun   )
     
    A variety of endive (Cichorium endivia) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.
     
    Una varietà di indivia (Cichorium endivia var. latifolium) avente foglie con bordi irregulari, spesso usate nelle insalate.
     
    A variety of endive (Cichorium endivia var. latifolium) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.

Frasi di esempio con "chicory escarole", memoria di traduzione

add example
Lettuce, curly and escarole chicoryLattughe, indivie ricce e scarole
broad-leaved (Batavian) endives (escaroles) of varieties (cultivars) grown from Cichorium endivia L. var. latifolium Lamalle scarole delle varietà (cultivar) derivate da Cichorium endivia L. var. latifolium Lam
I should like, if I may, to introduce a particularly Belgian flavour at this point. I would welcome the possibility of restructuring in the chicory sector with a view to producing inulin, for which prospects are good.A questo punto permettetemi di introdurre una nota particolare belga: accoglierei con favore la possibilità di ristrutturazione nel settore della cicoria, al fine di produrre inulina, per la quale vi sono buone prospettive.
The purpose of this standard is to define the quality requirements for witloof chicory after preparation and packagingLa norma ha lo scopo di definire le caratteristiche che la cicoria witloof deve presentare dopo condizionamento ed imballaggio
Sugar beet and chicory growers in the new Member States have benefited since accession from price support in the framework of Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ on the common organisation of the markets in the sugar sectorI produttori di barbabietola da zucchero e di cicoria dei nuovi Stati membri hanno beneficiato dall'adesione di un sostegno ai prezzi nell'ambito del regolamento (CE) n. ‧/‧, del ‧ giugno ‧, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
Cichorium intybus L. (partim)- ChicoryCichorium intybus L. (partim)- Cicoria
By way of derogation from Article ‧, with regard to the integration of sugar beet, cane and chicory support, the communication concerning the decision as regards the option provided for in Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ shall be sent to the Commission by ‧ April ‧ at the latestIn deroga all’articolo ‧, paragrafo ‧, per quanto riguarda l’inserimento del sostegno a favore della barbabietola da zucchero, della canna da zucchero e della cicoria, la decisione sull’attuazione facoltativa prevista dall’articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ è comunicata alla Commissione entro il ‧ aprile
Leaf chicoryCicoria a foglie
The growers organised themselves into chicory syndicates to promote sales and exportsI coltivatori si raggrupparono in consorzi della cicoria belga al fine di organizzare efficacemente vendita ed esportazione
The words to onions’ in Article ‧ of Regulation No ‧ and the words ’witloof chicory’ in the first Article of Regulation No ‧ and the terms onions, witloof chicory’ in the first Article of Regulation (EEC) No ‧ are hereby deletedI termini «alle cipolle» che figurano all’articolo ‧ del regolamento n. ‧, i termini «cicorie witloof» che figurano all’articolo ‧ del regolamento n. ‧, nonché i termini «cipolle, cicorie witloof» che figurano all’articolo ‧ del regolamento (CEE) n. ‧ sono soppressi
The reduction in Community production capacity, which should come about through the implementation of such a scheme, must be no greater than that which is strictly required and must be carried out with due regard to the legitimate interests of the sugar industry, sugar beet and chicory growers and consumers in the CommunityOccorre che la riduzione della capacità di produzione comunitaria, che dovrebbe derivare dall'applicazione del presente regime, non ecceda il livello strettamente necessario e avvenga nel rispetto degli interessi legittimi degli zuccherifici, dei bieticoltori, dei produttori di cicoria e dei consumatori della Comunità
they have been granted a payment in the reference period referred to in Article ‧ under at least one of the support schemes referred to in Annex ‧ or, in the case of olive oil, in the marketing years referred to in the second subparagraph of Article ‧, or, in the case of sugar beet, cane and chicory, if they have benefited from market support in the representative period referred to in point K of Annex VII, or, in the case of bananas, if they have benefited from compensation for loss of income in the representative period referred to in point L of Annex VIIabbiano fruito di un pagamento durante il periodo di riferimento di cui all'articolo ‧, a titolo di almeno uno dei regimi di sostegno menzionati nell'allegato VI, oppure, per quanto riguarda l'olio di oliva, nelle campagne di commercializzazione di cui al secondo comma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, o, per quanto riguarda la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria, se hanno beneficiato del sostegno del mercato nel periodo rappresentativo di cui al punto K dell'allegato VII, oppure, per quanto riguarda le banane, se hanno beneficiato di compensazioni per la perdita di reddito nel periodo rappresentativo di cui al punto L dell'allegato VII
Roasted chicory and other roasted coffee substitutesCicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè
Regulation (EC) No ‧/‧ as amended by Council Regulation (EC) No ‧/‧ defines the rules for the de-coupled support and the integration of the support for sugar beet, cane and chicory into the single payment schemeIl regolamento (CE) n. ‧/‧, modificato dal regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, definisce le norme relative agli aiuti disaccoppiati e all’inserimento del sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria nel regime di pagamento unico
Cichorium intybus L. (partim)- Industrial chicoryCichorium intybus L. (partim)- Cicoria industriale
Chicory in this class must be of good qualityLe cicorie di Bruxelles di questa categoria devono essere di buona qualità
Industrial chicoryCicoria industriale
With soil heating (by means of traditional chicory kettles, central heating, etc.) the harvest can be moved to the desired timeCon il riscaldamento del suolo (realizzabile tramite le tradizionali mini-caldaie/termosifoni per la coltivazione delle cicorie, o con sistemi di riscaldamento centrale, ...) la raccolta può essere spostata al momento voluto
Where a Member State has applied the single payment scheme in ‧, the percentage of reduction fixed by the Member State in accordance with Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ shall apply in ‧ to the tobacco, olive oil, cotton, sugar beet, cane and chicory reference amounts to be integrated in the single payment schemeSe uno Stato membro ha applicato il regime di pagamento unico nel ‧, la percentuale di riduzione fissata dagli Stati membri a norma dell’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ si applica nel ‧ agli importi di riferimento per tabacco, olio d’oliva, cotone, barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria da integrare nel regime di pagamento unico
the maximum permissible difference in diameter between the chicory sprouts is ‧ cm for the Extra’ class, ‧ cm for class I and ‧ cm for classla massima differenza di diametro tra le cicorie è limitata a ‧ cm per la categoria «Extra», a ‧ cm per la categoria I e a ‧ cm per la categoria
It shall be granted for the average number of hectares under sugar beet or chicory used for the production of sugar or inuline syrup, to which may be added the average number of hectares given over to the production of sugar used in the manufacture of certain products pursuant to Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, covered by the delivery contracts concluded by the grower in accordance with Article ‧ of that Regulation for a representative period of one or more marketing years as from the marketing years ‧/‧, to be determined by the Member State concerned in accordance with objective and non-discriminatory criteriaTale pagamento è concesso per il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina- a cui può essere aggiunto il numero medio di ettari coltivati per la produzione di zucchero utilizzato nella fabbricazione di taluni prodotti, ai sensi dell'articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧- oggetto di contratti di consegna conclusi dai produttori ai sensi dell'articolo ‧ di detto regolamento per un periodo rappresentativo di una o più campagne di commercializzazione a decorrere dalla campagna ‧/‧, da stabilirsi da parte degli Stati membri secondo criteri oggettivi e non discriminatori
Cichorium intybus L.- Witloof chicoryCichorium intybus L.- Cicoria di tipo Witloof
Community sugar and inuline syrup undertakings may require sugar-beet or sugar-cane growers or chicory suppliers to bear ‧ % of the production charge concernedLe imprese comunitarie produttrici di zucchero e di sciroppo di inulina hanno la facoltà di addebitare il ‧ % della tassa sulla produzione ai produttori di barbabietole da zucchero o di canne da zucchero o ai fornitori di cicoria
Uniformity may be limited to origin and size for chicory in classPer quanto riguarda le cicorie classificate nella categoria III, l’omogeneità può essere limitata all’origine o al calibro
Questa è la pagina 1. Trovato 261 frasi corrispondenza a frase chicory escarole.Trovato in 1,951 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.