Traduzioni in italiano:

  • indivia   
    (noun   )
     
    A variety of endive (Cichorium endivia) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.
     
    Una varietà di indivia (Cichorium endivia var. latifolium) avente foglie con bordi irregulari, spesso usate nelle insalate.
     
    A variety of endive (Cichorium endivia var. latifolium) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.

Frasi di esempio con "chicory escarole", memoria di traduzione

add example
Lettuce, curly and escarole chicoryLattughe, indivie ricce e scarole
broad-leaved (Batavian) endives (escaroles) of varieties (cultivars) grown from Cichorium endivia L. var. latifolium Lamalle scarole delle varietà (cultivar) derivate da Cichorium endivia L. var. latifolium Lam
they have been granted a payment in the reference period referred to in Article ‧ under at least one of the support schemes referred to in Annex ‧ or, in the case of olive oil, in the marketing years referred to in the second subparagraph of Article ‧, or, in the case of sugar beet, cane and chicory, if they have benefited from market support in the representative period referred to in point K of Annex VII, or, in the case of bananas, if they have benefited from compensation for loss of income in the representative period referred to in point L of Annex VIIabbiano fruito di un pagamento durante il periodo di riferimento di cui all'articolo ‧, a titolo di almeno uno dei regimi di sostegno menzionati nell'allegato VI, oppure, per quanto riguarda l'olio di oliva, nelle campagne di commercializzazione di cui al secondo comma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, o, per quanto riguarda la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria, se hanno beneficiato del sostegno del mercato nel periodo rappresentativo di cui al punto K dell'allegato VII, oppure, per quanto riguarda le banane, se hanno beneficiato di compensazioni per la perdita di reddito nel periodo rappresentativo di cui al punto L dell'allegato VII
Other (than roasted chicoryaltri (esclusa la cicoria torrefatta
It is for beet growers, for inulin syrup producers and for chicory growers.La retroattività esiste per i coltivatori di barbabietola, per i produttori di sciroppo d'inulina e per i coltivatori di cicoria.
% by number or weight of chicory sprouts satisfying neither the requirements of this class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption% in numero o in peso di cicorie non rispondenti alle caratteristiche della categoria nè alle caratteristiche’ minime, esclusi i prodotti affetti da marciume o che presentino qualsiasi altra alterazione che li renda inadatti al consumo
Mr President, the common position with a view to the adoption of a directive on coffee and chicory may appear to be a purely technical issue, but if you scrutinise the dossier in conjunction with others on foodstuffs, you will see that there are also many political aspects involved.Signor Presidente, la posizione comune in vista di una direttiva sul caffè e la cicoria sembra essere una questione puramente tecnica, ma leggendo con attenzione questo e altri dossier sui generi alimentari ci si rende conto che spesso sono in gioco anche aspetti politici.
Cichorium intybus L.- Witloof chicoryCichorium intybus L.- Cicoria di tipo Witloof
Lettuce (Lactuca sativa) and chicoryLattughe (Lactuca sativa) e cicorie
Sugar beet and chicory growers in the new Member States have benefited since accession from price support in the framework of Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ on the common organisation of the markets in the sugar sectorI produttori di barbabietola da zucchero e di cicoria dei nuovi Stati membri hanno beneficiato dall'adesione di un sostegno ai prezzi nell'ambito del regolamento (CE) n. ‧/‧, del ‧ giugno ‧, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
In respect of payments for sugar beet and chicory, Member States may retain a percentage of the component of national ceilings referred to in Article ‧ corresponding to payments for land under sugar beet or chicory used for the production of A or B sugar or inuline syrup and covered by a delivery contract concluded by the producer in accordance with Article ‧ of Regulation (EC) NoPer quanto riguarda i pagamenti a favore della barbabietola da zucchero e della cicoria, gli Stati membri possono conservare una certa percentuale della componente dei massimali nazionali di cui all'articolo ‧ che corrisponde ai pagamenti per superficie riservati alla coltivazione delle barbabietole o di cicoria utilizzate per la produzione di zucchero A e B o di sciroppo di inulina che formano oggetto dei contratti di consegna conclusi dal produttore conformemente all'articolo ‧ del regolamento (CE) n
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereofCicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati
Roasted chicoryCicoria torrefatta
irective ‧ of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extractsirettiva ‧ del Parlamento europeo e del Consiglio del ‧ febbraio ‧ relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria
Directive ‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ February ‧ relating to coffee extracts and chicory extractsDirettiva ‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ febbraio ‧, relativa agli estratti di caffè e agli estratti di cicoria
Cichorium intybus L. Large-leaved chicory or Italian chicoryCichorium intybus L. Cicoria di tipo italiano o cicoria a foglia larga
In case of application of Article ‧, for ‧, growers of sugar beet, sugar cane and chicory used for the production of inuline syrup shall qualify for a sugar paymentIn caso di applicazione dell'articolo ‧, i bieticoltori, i produttori di canna da zucchero e i produttori di cicoria destinata alla produzione di sciroppo di inulina possono beneficiare per il ‧ di un pagamento per lo zucchero
For drawing or forcing, the roots are placed side by side upright and slightly slanting in holes or chicory beds and covered with a ‧ to ‧ cm thick layer of crumbly soilPer la forzatura le radici vengono poste l'una di fianco all'altra, in posizione verticale lievemente inclinata, in buche o a strati, e ricoperte con uno strato di terra friabile di spessore che può andare da ‧ a ‧ cm
As the case may be, Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧ shall apply to the value of all the payment entitlements existing before the integration of tobacco, olive oil, cotton and/or dairy payments as well as sugar beet, cane and chicory support, and to the reference amounts calculated for tobacco, olive oil, cotton and/or dairy paymentsSe del caso, l’articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ si applica al valore di tutti i diritti all’aiuto esistenti prima dell’inserimento nel regime di pagamento unico dei pagamenti per il tabacco, l’olio d’oliva, il cotone e/o i prodotti lattiero-caseari e del sostegno per la barbabietola da zucchero, la canna da zucchero e la cicoria, nonché agli importi di riferimento calcolati in relazione ai pagamenti per il tabacco, l’olio d’oliva, il cotone e/o i prodotti lattiero-caseari
a class ‧ was established by the Regulations laying down standards for leeks, aubergines, courgettes, tomatoes, onions, witloof chicory, cherries, strawberries, Brussels sprouts, table grapes, lettuces, curled-leaved and broad-leaved (Batavian) endives, cucumbers, citrus fruit and dessert apples and pearsconsiderando che una categoria ‧ è stata fissata dai regolamenti che stabiliscono norme per i porri, le melanzane, le zucchine, i pomodori, le cipolle, la cicoria witloof, le ciliege, le fragole, i cavoli di Bruxelles, le uve da tavola, le lattughe, le indivie ricce e le scarole, i cetrioli, gli agrumi e le mele e pere da tavola
The development and condition of the chicory must be such as to enable themLe cicorie di Bruxelles devono presentare uno sviluppo e avere uno stato tale da consentire
The next item is the report (A4-0310/97) by Mr Lannoye, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposals for European Parliament and Council Directives on: I. cocoa and chocolate products intended for human consumption (COM(95)0722 - C4-0303/96-96/0117(COD)); II. coffee extracts and chicory extracts (COM(95)0722 - C4-0304/96-96/0117(COD)).L'ordine del giorno reca la relazione dell'onorevole Lannoye (A4-0310/97), a nome della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, sulle proposte di direttiva del Parlamento e del Consiglio relative I. ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana (COM(95)0722 - C4-0303/96-96/0112(COD)) II. agli estratti di caffè e di cicoria (COM(95)0722 - C4-0304/96-96/0117(COD)).
These include, for instance, maintaining the intervention system until 2010; varying compensatory aid according to production; making it mandatory to allocate at least 50% of the restructuring aid to sugar beet and chicory growers, to offset their loss of income; and reformulating the conditions for access to the restructuring system through the signing of a trade agreement with the sugar beet and chicory growers.Tra queste vi sono ad esempio: il mantenimento del regime d’intervento fino al 2010; gli aiuti compensatori variabili in funzione della produzione; la destinazione obbligatoria di almeno il 50 per cento del premio di ristrutturazione ai coltivatori di barbabietola e di cicoria, per ovviare alla riduzione del reddito; la riformulazione delle condizioni per accedere al regime di ristrutturazione attraverso la firma di un accordo interprofessionale con i coltivatori di barbabietola e di cicoria.
compensation equal to ‧ % of the estimated revenue loss arising from the price cut in sugar beet will be granted to sugar beet and chicory growers in the form of decoupled aid, in line with the per-hectare amounts intended for A+B production and with a ceiling set for each Member Statel'aiuto compensativo, pari al ‧ % della perdita di reddito dovuta alla riduzione del prezzo della barbabietola, viene corrisposto ai produttori di barbabietole e di cicoria sotto forma di pagamento disaccoppiato, rispettando sia l'importo per ettaro destinato alla produzione di zucchero delle quote A e B sia il massimale previsto per ciascuno Stato membro
The impact of Brussels grondwitloof cultivation became evident in many facets of social life such as local chicory balls with Miss Chicory contests, and parades and processions featuring giant chicoriesL'impatto esercitato dalla coltivazione del Brussels grondwitloof si è espresso in numerosi aspetti della vita sociale, come i balli organizzati a livello locale, accompagnati dall'elezione di una Miss Witloof, corei e sfilate con la partecipazione di Witloofreuzen (giganti della cicoria), colossali figure create appositamente per tali manifestazioni
Questa è la pagina 1. Trovato 261 frasi corrispondenza a frase chicory escarole.Trovato in 0,497 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.