pronuncia: IPA: /ˈbɛərɪŋ/      

Traduzioni in italiano:

  • cuscinetto   
    [meccanica]
     
    The part of a machine on which a rotating shaft is placed.
  • aria     
    (noun   )
     
    Un'espressione che indica un certo stato d'animo.
     
    An expression or appearance indicating a certain state of mind.
  • posizione   
    (Noun  f) (noun   )
     
    relevance
  • appoggio   
    (noun   )
  • attinenza   
    (noun   )
  • comportamento   
    (noun   )
  • connessione   
    (noun   )
  • maniera   
    (noun   )
  • modo   
    (noun   )
  • portamento   
  • portata   
    (noun, adjv   )
  • produzione     
    (noun   )
  • rapporto   
    (noun   )
  • rilevamento   
  • supporto   

Altri significati:

 
Relevance; a relationship or connection.
 
carrying weight or load
 
(Often in plural:bearings) Direction or relative position.
 
bearing (e.g. wheel)
 
Manner of behaving oneself; manner of acting.
 
posture
 
A movement with any part of one’s body (head, hands etc).
 
(nautical) The horizontal angle between the direction of an object and that of true north; subject to variation and deviation when taken by a magnetic compass
 
Of a beam, column, or other device, carrying weight or load; as, a bearing wall.
 
holding up (emperor’s picture)
 
nautical sense
 
A mechanical device that supports another part and/or reduces friction.
 
Present participle of bear.
 
One's posture, demeanor, or manner.
 
bearing (fruit)
 
The contact area over which one structural element, such as a truss, is supported on another structural element such as a wall.
 
mechanical device

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (50)

Albert the BearAlberto I di Brandeburgo
American Black BearUrsus americanus
Asiatic Black BearUrsus thibetanus
Atlas BearUrsus arctos crowtheri
ball bearingcuscinetto a sfere
ball-bearingglobo
ball‐bearingglobo
bearorso; soffrire; caricarsi; accollarsi; rendere; assumere; contenere; ursidae; ribassista; fruttificare; partorire; ingoiare; produrre; partecipare; esercitare; conquistare; sopportare; ricevere; tollerare; sostenere; portare; permettere; accogliere; fruttare; riconoscere; dare alla luce; avere; persona scontrosa; vincere; occupare; generare; ricoprire; ammettere; prendere in carico; reggere; recare; accettare; ribasso
BearUrsidae
bear awayscostare
bear cuborsacchiotto; cucciolo di orso; orso; orsetto; cucciolo
bear downpremere
Bear DriverBovaro; Boote; Bifolco
bear fruitmaturare
Bear GekiGerki
bear hugbear hug
bear in mindricordare; tenere a mente; pensare
bear onspingere
bear outconfermare
bear upincoraggiare
Big Bear CityBig Bear City
Blue BearUrsus arctos pruinosus
Brother BearKoda
Brown bearursus arctos
Care BearsGli orsetti del cuore; Gli Orsetti del Cuore
Christmas on Bear MountainPaperino e il Natale su Monte Orso
Disney’s Adventures of the Gummi BearsI Gummi
Formosan Black BearUrsus thibetanus formosanus
Great BearOrsa Maggiore; orsa maggiore; Grande Carro
Great Bear LakeGrande Lago degli Orsi
Greater BearOrsa Maggiore; Grande Carro
Gummy Bearsorso gommoso
Help!... It’s the Hair Bear Bunch!Napo Orso Capo
Himalayan Brown BearUrsus arctos isabellinus
Karelian Bear DogCane da orso della Carelia
Kodiak bearorso Kodiak
Lesser Bearorsa minore
Little BearOrsa Minore
Malayan sun bearorso malese; orso del sole
Pooh Bearorsetto winnie pooh
Santa and the Three BearsPapà Natale e i due orsetti
Siberian Brown BearUrsus arctos beringianus
Sun BearHelarctos malayanus
Syrian Brown BearUrsus arctos syriacus
The BearThe Bear
The Bear and the DragonLa mossa del Drago
The Great BearThe Great Bear
White Bearorso bianco
White Bear PhenomenonOrso bianco
Yogi BearOrso Yoghi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "bearing", memoria di traduzione

add example
bear the trade name or mark of the applicant; this marking shall be clearly legible and be indelibleindicare il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente; tale marchio deve essere chiaramente leggibile e indelebile
Bearing all that in mind, we have done a very good job, and the service is now set for a sound start on 1 December.Alla luce di queste considerazioni, abbiamo svolto un ottimo lavoro e il servizio è attualmente pronto a decollare il 1° dicembre.
Can the Commission confirm the widespread press reports which appeared in the summer to the effect that it had granted a subsidy to the sum of FF 5.2 m ( approximately ECU 740 000 ) to the Paris-Tokyo car trek effected by the chauffeurs of European heads of state in vehicles bearing the EC colours and especial ly equipped by the Matra company ?Può la Commissione confermare la notizia am piamente diffusa dalla stampa la scorsa estate , secondo cui essa ha concesso una sovvenzione di 5,2 milioni di franchi francesi ( ovvero circa 740 000 ecu ) al raid Parigi/ Tokyo effettuato da gli autisti dei capi di Stato europei a bordo di veicoli con i colori della CE , appositamente equipaggiati da Matra ?
What one must bear in mind and this is fundamental , is that in order to allow the free circulation of goods and services — and I think that on this point the Commission cannot remain silent — the Treaty of Rome prohibits barriers to the movement of goods , services , capital and labour .In secondo luogo , la concessione di aiuto deve contribuire al ripri stino della funzionalità dell ' impresa sovvenzionata in modo che diventi di nuovo , in un lasso di tempo ragionevole , un ' azienda vitale e autosufficiente .
It was claimed by some exporting producers that, pursuant to the provisions of Article ‧ of the WTO Anti-Dumping Agreement, the examination of the economic situation of the Community industry required an assessment of all relevant economic factors and indices having a bearing on the state of that industryAlcuni produttori esportatori hanno fatto valere che, in base alle disposizioni dell
Welcomes the proposal to establish a fund for ship dismantling and calls upon the Commission and Member States to pursue with determination the aim of establishing such a fund simultaneously at IMO and EU levels; calls on the Commission in this connection also to investigate the financial mechanism available, involving both shipyards and shipowners and including a compulsory insurance requirement and the use of port fees, taxes on new ships and annual taxes linked to IMO-registration, in order to ensure environmentally sound recycling from the moment when a ship first starts to operate, bearing in mind that a vessel may have more than one owner in the course of its useful lifesi compiace della proposta di creare un fondo per la demolizione delle navi e invita la Commissione e gli Stati membri a perseguire con determinazione l'obiettivo dell'instaurazione di un siffatto fondo simultaneamente a livello dell'OMI e dell'Unione europea; chiede, a questo proposito, alla Commissione di esplorare i meccanismi finanziari disponibili, interessando cantieri navali e armatori e prevedendo un'assicurazione obbligatoria, il ricorso a tariffe portuali, tasse riscosse sulle nuove navi e diritti annuali di iscrizione al registro OMI, al fine di garantire un riciclaggio responsabile sotto il profilo ambientale a partire dal momento in cui una nave entra in servizio, tenendo conto del fatto che una nave può avere più di un proprietario nel corso della sua vita utile
In that regard , it must be pointed out that armorial bearings and other heraldic emblems are drawn on the basis of a relatively simple description which contains particulars regarding the layout and background colour and lists the different elements ( such as a lion , an eagle , a flower , etc ) constituting the emblem with information as to their colour and position within the emblem .Al riguardo , si deve rilevare che gli stemmi e gli altri emblemi araldici sono disegnati sulla base di una descrizione relativamente semplice , che comprende determinate indicazioni circa la disposizione e il colore del campo , cui si aggiunge l elenco dei diversi elementi che compongono l emblema ( per esempio un leone , un aquila , un fiore , ec c . ) , con l indicazione dei loro colori e della loro posizione all interno dell emblema .
In order to achieve this objective and also bearing in mind that Eurostat's website reflects on the European Union, data should be presented as readably, simply and attractively as technology allowsPer conseguire tale obiettivo e tenendo conto anche che le pagine web di Eurostat danno un'immagine dell'Unione europea, è necessario che la presentazione dei dati e la loro lettura siano, tecnologicamente parlando, il più semplice e interessante possibile
In the final analysis , maybe they are not particularly concerned , since it is us Europeans who have to carry on bearing a large part of the cost , both in financial and security terms .La SDI è stata sviluppata come un elemento di politica interna , ma sentiamo di dover chiedere ora agli Stati Uniti che , in quanto grande potenza , subordinino le proprie priorità politiche interne al ruolo che essi rivestono nella politica estera e che consiste nel mantenere stabili le relazioni mondiali e ridurre gli armamenti .
The statistics bear this out: over the last 25 years, the railways have lost 58 % of goods and passenger transportation, while road transportation has increased by 150 %; the passenger share has dropped to 4 % of overall transportation, and the goods share to 9 %.Lo dicono anche le statistiche: le ferrovie hanno perso, negli ultimi 25 anni, il 58 % del trasporto merci e passeggeri, mentre il trasporto su strada ha avuto un incremento del 150 %; la quota passeggeri è scesa al 4 % del trasporto globale, la quota merci al 9 %.
The Kingdom of Spain shall bear its own costsIl Regno di Spagna sopporterà le proprie spese
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive ‧/‧/EC of ‧ July ‧ on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under the Directivedichiarare che il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, non avendo adottato o, ad ogni modo, avendo omesso di comunicare alla Commissione le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio ‧ luglio ‧, ‧/‧/CE, sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell'equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell'accoglienza degli stessi, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti
You must thus follow the recommendations of the European Parliament on a ban on the trade in bluefin tuna, but also ban the trade in polar bears and, moreover, have the African elephant placed on the said list in order to prevent it being increasingly hunted again.Dovete quindi seguire le raccomandazioni del Parlamento europeo sul divieto al commercio del tonno rosso, ma anche sul divieto al commercio degli orsi polari, così come introdurre l'elefante africano in questa lista per impedire un nuovo inasprimento della caccia.
Orders the French Republic to bear the costs .La Repubblica francese è condannata alle spese .
Neither the claim made by one exporter that materials imported under this scheme have to be used for export production nor the allegation that DEPBS credits can only be obtained under the condition that input material used bears an import duty burden, have been substantiatedNé l’affermazione di un esportatore che i materiali importati nel quadro di tale sistema devono essere utilizzati per la produzione destinata all’esportazione, né l’affermazione che i crediti DEPBS possono essere ottenuti solamente a condizione che sui fattori produttivi utilizzati siano stati versati i dazi all’importazione sono state confermate da prove
As a matter of fact, the Seventh Framework Programme aims clearly at contributing to the targets of the Lisbon Strategy as a whole, which in itself bears broad challenges.Di fatto, il settimo programma quadro mira chiaramente a contribuire agli obiettivi della strategia di Lisbona nel suo insieme, il che di per sé comporta enormi sfide.
The crisis was older than that, the situation was explosive even without it, and we too bear some responsibility.La crisi ha radici più antiche, la situazione era comunque esplosiva e, per giunta, anche noi abbiamo avuto la nostra parte di responsabilità.
There must also be one person bearing ultimate responsibility for an investigation - as citizens find it very unclear, and lacking in transparency, if three Member States each carry out their own investigation.Deve esserci una persona che in ultima analisi sia responsabile dell'inchiesta; i cittadini ritengono confusa e poco trasparente una situazione in cui tre Stati membri diversi svolgono le loro indagini separatamente.
Mr. Bligh...... the ship' s company will bear witness that I sign in obedience to your ordersSignor Bligh...... l' equipaggio è testimone che firmo in obbedienza ai vostri ordini
Volibris treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre-treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practicedLa terapia con Volibris in pazienti di sesso femminile in età fertile non deve essere iniziata prima di accertarsi che il risultato del test di gravidanza sia negativo e che sia stata adottata una pratica di contraccezione efficace
whereas it is legitimate for Parliament to exercise democratic oversight and supervision of Union policies, bearing in mind the important principle of subsidiarity, in order to ensure that Union laws are properly implemented and understood and that they fulfil the purpose for which they were designed, debated and adopted by the competent institutions of the Unionconsiderando che il Parlamento è legittimato ad esercitare un controllo e una supervisione democratici sulle politiche dell'Unione, alla luce del fondamentale principio della sussidiarietà, al fine di garantire che il diritto comunitario sia attuato e interpretato correttamente e che esso persegua gli obiettivi per cui è stato elaborato, discusso e adottato dalle competenti istituzioni dell'Unione europea
Bearing this situation in mind, a system needs to be created that is based on ensuring that the costs of protecting glass eel stocks are fairly distributed among all interested parties.Alla luce di questa situazione, è necessario creare un sistema che garantisca che i costi della protezione degli di anguille cieche siano equamente distribuiti fra tutte le parti interessate.
239 / 84 Gerlach & Co . BV Application — of Regulation ( EEC ) No 2779 / 78 Article 177 EEC Internationale Expeditie Minis ( ν on the procedure for applying the European ter van Economische Zaken unit of account to legal acts adopted in the customs sphere concerning ECSC products ) and the compatibility with Community law of the system for fixing the conversion rates of Member States ' currencies in relation to the ECU 240 / 84 NTN Toyo Bearing Annulment — of Articles 1 and 2 of Regulation Article 173 EEC Co . Ltd and Others Council1 ν ( EEC ) No 2089 / 84 imposing a definitive anti dumping duty on imports of certain ball bear ings originating in Japan and SingaporeCausa 239/ 84 : Gerlach & Co . BV Applicazione del regolamento 2779/ 78 ( per l ' applica Internationale Expeditie / Minister zione dell ' unità di conto europea agli atti adottati nel van Economische Zaken campo doganale , concernenti i prodotti CECA ) e compatibilità del sistema di fissazione dei tassi di conversione in ECU delle monete degli Stati membri con il diritto comunitario . Causa 240/ 84 ( ' ) : NtN Toyo Bearing Annullamento degli articoli 1 e 2 del regolamento Articolo 173/ CEE Co . Ltd . e.a. / Consiglio 2089/ 84 che istituisce un dazio antidumping definiti vo sulle importazioni di taluni cuscinetti a sfere originari del Giappone e di Singapore .
The Commission invites the Honourable Member to provide further information on this issue, bearing in mind however that the Commission is only competent to monitor the application of Community law and will consequently not be able to answer any question related to the correct application, by the Italian bodies involved, of the relevant Italian and Maltese legislationLa Commissione invita l'onorevole parlamentare a fornirle ulteriori informazioni in proposito, tenendo comunque presente che la Commissione è competente unicamente a vigilare sull'applicazione del diritto comunitario e non avrà dunque la possibilità di rispondere ad alcun quesito riguardante la corretta applicazione delle pertinenti disposizioni del diritto italiano e maltese da parte degli organismi italiani in questione
In other words, I hope the visit by the UN Secretary General bears fruit, that rationality prevails over irrationality and that good fellowship imposes itself on the confrontation - in other words, that peace wins over war.Intendo dire che auspichiamo che la visita da parte del Segretario generale delle Nazioni Unite dia i suoi frutti, che la razionalità si imponga sull'irrazionalità e che la convivenza pacifica si imponga sugli scontri. In poche parole, che la pace si imponga sulla guerra.
Questa è la pagina 1. Trovato 23409 frasi corrispondenza a frase bearing.Trovato in 9,348 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.