pronuncia: IPA: /ˈbɛərɪŋ/      

Traduzioni in italiano:

  • cuscinetto   
    [meccanica]
     
    The part of a machine on which a rotating shaft is placed.
  • aria     
    (noun   )
     
    Un'espressione che indica un certo stato d'animo.
     
    An expression or appearance indicating a certain state of mind.
  • posizione   
    (Noun  f) (noun   )
     
    relevance
  • appoggio   
    (noun   )
  • attinenza   
    (noun   )
  • comportamento   
    (noun   )
  • connessione   
    (noun   )
  • maniera   
    (noun   )
  • modo   
    (noun   )
  • portamento   
  • portata   
    (noun, adjv   )
  • produzione     
    (noun   )
  • rapporto   
    (noun   )
  • rilevamento   
  • supporto   

Altri significati:

 
Relevance; a relationship or connection.
 
carrying weight or load
 
(Often in plural:bearings) Direction or relative position.
 
bearing (e.g. wheel)
 
Manner of behaving oneself; manner of acting.
 
posture
 
A movement with any part of one’s body (head, hands etc).
 
(nautical) The horizontal angle between the direction of an object and that of true north; subject to variation and deviation when taken by a magnetic compass
 
Of a beam, column, or other device, carrying weight or load; as, a bearing wall.
 
holding up (emperor’s picture)
 
nautical sense
 
A mechanical device that supports another part and/or reduces friction.
 
Present participle of bear.
 
One's posture, demeanor, or manner.
 
bearing (fruit)
 
The contact area over which one structural element, such as a truss, is supported on another structural element such as a wall.
 
mechanical device

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (50)

Albert the BearAlberto I di Brandeburgo
American Black BearUrsus americanus
Asiatic Black BearUrsus thibetanus
Atlas BearUrsus arctos crowtheri
ball bearingcuscinetto a sfere
ball-bearingglobo
ball‐bearingglobo
bearorso; soffrire; caricarsi; accollarsi; rendere; assumere; contenere; ursidae; ribassista; fruttificare; partorire; ingoiare; produrre; partecipare; esercitare; conquistare; sopportare; ricevere; tollerare; sostenere; portare; permettere; accogliere; fruttare; riconoscere; avere; dare alla luce; persona scontrosa; vincere; occupare; generare; ricoprire; ammettere; prendere in carico; reggere; recare; accettare; ribasso
BearUrsidae
bear awayscostare
bear cuborsacchiotto; cucciolo di orso; orso; orsetto; cucciolo
bear downpremere
Bear DriverBovaro; Boote; Bifolco
bear fruitmaturare
Bear GekiGerki
bear hugbear hug
bear in mindricordare; tenere a mente; pensare
bear onspingere
bear outconfermare
bear upincoraggiare
Big Bear CityBig Bear City
Blue BearUrsus arctos pruinosus
Brother BearKoda
Brown bearursus arctos
Care BearsGli orsetti del cuore; Gli Orsetti del Cuore
Christmas on Bear MountainPaperino e il Natale su Monte Orso
Disney’s Adventures of the Gummi BearsI Gummi
Formosan Black BearUrsus thibetanus formosanus
Great BearOrsa Maggiore; orsa maggiore; Grande Carro
Great Bear LakeGrande Lago degli Orsi
Greater BearOrsa Maggiore; Grande Carro
Gummy Bearsorso gommoso
Help!... It’s the Hair Bear Bunch!Napo Orso Capo
Himalayan Brown BearUrsus arctos isabellinus
Karelian Bear DogCane da orso della Carelia
Kodiak bearorso Kodiak
Lesser Bearorsa minore
Little BearOrsa Minore
Malayan sun bearorso malese; orso del sole
Pooh Bearorsetto winnie pooh
Santa and the Three BearsPapà Natale e i due orsetti
Siberian Brown BearUrsus arctos beringianus
Sun BearHelarctos malayanus
Syrian Brown BearUrsus arctos syriacus
The BearThe Bear
The Bear and the DragonLa mossa del Drago
The Great BearThe Great Bear
White Bearorso bianco
White Bear PhenomenonOrso bianco
Yogi BearOrso Yoghi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "bearing", memoria di traduzione

add example
The problem is on a horribly huge scale, and it is appalling that we are not doing anything more serious about it. Indeed, I have to say that the proposals produced by Mr Vatanen really have no bearing on the extent of the problem.. – Signor Presidente, signor Commissario, anch’io vorrei iniziare il mio intervento di un minuto ringraziando il relatore, onorevole Vatanen, per la sua eccellente e completa relazione, frutto della sua competenza e della sua esperienza.
welcomes the plans to develop a comprehensive EU strategy for the prevention and control of invasive alien species including the setting up of an early warning system; however points out that, bearing in mind the scarce financial and human resources, new administrative burdens must not be createdaccoglie con favore i progetti relativi allo sviluppo di una strategia comunitaria globale sulle specie aliene invasive, compresa l'introduzione di un sistema di allerta rapido; osserva tuttavia che, vista la scarsità di risorse umane e finanziarie, è necessario evitare di aumentare il già pesante carico amministrativo
Mechanical engineering is not a homogeneous but a very diversified industry which covers a wide range of sub-sectors, including: lifting and handling equipment; machine tools; woodworking machinery; non-domestic cooling and ventilation equipment; pumps and compressors; machinery for mining, quarrying and construction; bearings, gears, gearing and driving elements; taps and valves, engines and turbines; agricultural and forestry machinery; machinery for textile, apparel and leather production; machinery for food, beverage and tobacco processing; agricultural equipment; machinery for paper and paperboard production; industrial furnaces and furnace burners; machinery for metallurgy, etcL'ingegneria meccanica non è un settore omogeneo, ma molto diversificato e comprende tutta una serie di sottosettori, tra cui apparecchiature per il sollevamento e la movimentazione delle merci, macchine utensili, attrezzature per la lavorazione del legno, impianti di ventilazione e condizionamento non per uso domestico, pompe e compressori, macchinari per l'industria mineraria ed estrattiva e per l'edilizia, cuscinetti, ingranaggi, elementi di ingranaggi e conduttori, rubinetti e valvole, motori e turbine, macchinari per il settore agricolo e forestale, l'industria tessile, l'abbigliamento e la produzione di cuoio, l'industria alimentare, delle bevande e la lavorazione del tabacco, macchine agricole, attrezzature per la produzione di carta e cartone, fornaci e bruciatori industriali, macchinari per la metallurgia, ecc
A common trait of those examples is that they are not consumption taxes but rather relate to the ongoing use of the property in question or ensure that the public authorities do not bear the costs associated with the use of that propertyTali esempi hanno in comune il fatto che non si tratta di imposte di consumo, ma si riferiscono all'uso corrente del bene o garantiscono che la pubblica amministrazione resti indenne da oneri connessi all'utilizzo dei beni di cui trattasi
Invoice declarations and invoice declarations EUR-MED shall bear the original signature of the exporter in manuscriptLe dichiarazioni su fattura e le dichiarazioni su fattura EUR-MED recano la firma manoscritta originale dell'esportatore
It should also study and intend to solve, together with the Member States, the long-term financial problem of building and operating the whole TEN-T, bearing in mind that the building period comprises at least two seven-year budget periods and the expected life of the new infrastructure is at least a centuryEssa dovrebbe anche studiare e cercare di risolvere, di concerto con gli Stati membri, il problema finanziario a lungo termine connesso alla costruzione e al funzionamento dell'intera RTE-T, in considerazione del fatto che il periodo per la costruzione abbraccia almeno due esercizi settennali di bilancio e che la durata di funzionamento prevista delle nuove infrastrutture è di almeno un secolo
This is why I consider that the Member States which continue to impose restrictions on the labour market should bear in mind, first and foremost, the real positive impact which the free movement of workers has on sustainable economic growth.Per questo ritengo che gli Stati membri che continuano a imporre limitazioni sul mercato del lavoro debbano tener presente in primo luogo il reale impatto positivo derivante dalla libera circolazione dei lavoratori su una crescita economica sostenibile.
active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the sourcesistemi attivi di riduzione o di cancellazione del rumore, o cuscinetti magnetici, appositamente progettati per sistemi di trasmissione di potenza, che incorporano sistemi di controllo elettronico in grado di ridurre in maniera attiva le vibrazioni delle apparecchiature mediante la generazione di segnali antirumore o antivibrazione direttamente alla sorgente
If the Parties are unable to agree on a common working language, each Party shall arrange for and bear the costs of the translation of its written submissions and interpretation at the hearings into the language chosen by the Party complained against, unless such language is an official language of that PartySe le parti non riescono ad accordarsi sull’uso di una lingua di lavoro comune, ciascuna delle parti provvede, sostenendone i relativi costi, alla traduzione delle sue conclusioni scritte e all’interpretazione in sede di udienza nella lingua scelta dalla parte convenuta, a meno che quest’ultima lingua non sia una lingua ufficiale della parte convenuta
Other cash balances were held on a one-day notice interest-bearing account in Deutsche Mark, on a two-day notice account in ECUs or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of GermanyLe altre disponibilità liquide erano depositate su un conto fruttifero con preavviso di un giorno in marchi tedeschi, su un conto in ECU con preavviso di due giorni, ovvero investite di tanto in tanto in buoni del Tesoro della Repubblica Federale Tedesca
No market-economy investor would agree, as joint owner, to bear the entire cost of an investment if it were then to realise only part of the gains from itNessun investitore operante in un'economia di mercato accetterebbe, pur essendo comproprietario, di sopportare da solo la totalità dei costi di un investimento per poi realizzare soltanto parte dei benefici da esso derivanti
The extension and improvement of the consultation procedures have been the subject of much work at the Commission. The increase in the numbers of Green Papers and White Papers on various matters in recent years bears that out.A mio avviso, la Commissione ha ampliato e migliorato le procedure di consultazione, come dimostrato dall'aumento del numero di Libri verdi e di Libri bianchi pubblicati negli ultimi anni su vari argomenti.
You can go hunt your bearPuoi andare a caccia di orsi
All cheeses with the protected geographical indication Beaufort must bear a label showing the PDO in a font at least two thirds as large as the largest font shown on the labell'etichettatura dei formaggi che beneficiano della denominazione di origine Beaufort deve recare la denominazione, scritta utilizzando caratteri di dimensioni pari almeno ai due terzi di quelli più grandi che figurano sull'etichetta stessa
Import licence forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked Holder's copy and bearing the number ‧ to be issued to the applicant, and the other, marked Copy for the issuing authority and bearing the number ‧, to be kept by the authority issuing the licenceI moduli delle licenze d’importazione e i loro estratti sono compilati in duplice copia; la prima, denominata Esemplare per il destinatario e recante il n. ‧, è rilasciata al richiedente; la seconda, denominata Esemplare per l’autorità competente e recante il n. ‧, viene conservata dall’autorità che ha rilasciato la licenza
In fact, their liability is limited to their own contributions, and the negotiability of their asset- which is linked to the growing liquidity of financial and stock markets resulting from their globalisation and the introduction of new technologies- considerably reduces the level of risk they bear, whilst also giving them unequalled exit and diversification capacityLa responsabilità limitata soltanto ai capitali investiti e la negoziabilità del loro attivo legata ad una crescente liquidità dei mercati finanziari e borsistici, grazie alle nuove tecnologie e alla globalizzazione, riducono considerevolmente il livello di rischio cui gli azionisti sono esposti, dando loro una capacità di uscita dall'investimento e di diversificazione senza precedenti
We must bear in mind, however, that the institutions can also be reformed without amending the Treaties.Occorre tuttavia ricordare che le riforme da compiere nelle Istituzioni possono essere realizzate anche senza mutare i Trattati istitutivi.
They have not been here, and I think they must bear the shame for it.Non sono venuti e quindi devono assumersi le proprie responsabilità.
Whilst Parliament's Rules of Procedure appear to have been respected formally, since the text put down bears the words 'motion of censure', the content of the bottle is not as stated on the label, the goods being sold are misrepresented, and this should, in my view, have made this text inadmissible on the grounds of the fundamental contradiction as regards the operative legal part and its explanatory statement.Il Regolamento della nostra Assemblea viene formalmente rispettato poiché il testo presentato è intitolato «mozione di censura», ma il contenuto della bottiglia non corrisponde all'etichetta e c'è odore di imbroglio sulla merce che si offre. Per questa ragione ritengo che il testo avrebbe dovuto essere dichiarato irricevibile in ragione della contraddizione fondamentale esistente tra il disposto giuridico e la sua giustificazione.
You honestly thought I could bear an eternity listening to that twaddle?Davvero pensavi che potessi resistere per l' eternità ad ascoltare certe scemenze?
But those of us who advocate multilateralism also bear a responsibility: to ensure that it produces practical, effective and timely results.Tuttavia, coloro di noi che difendono il multilateralismo hanno anche una responsabilità: garantire che esso produca risultati pratici, efficaci e tempestivi.
Mr President, over the last few days the European Union has faced - indeed it is still facing - two crucial political questions which bear on its common foreign and security policy.Signor Presidente, nel corso degli ultimi giorni l'Unione europea si è confrontata - in realtà si sta ancora confrontando - con due questioni politiche cruciali, che riguardano la politica estera e di sicurezza comune.
I therefore think that all of our demands - these three points - are justified and would ask you to bear this in mind when you vote.Per questo ritengo che tutte le nostre richieste - i tre punti che ho menzionato - siano giustificate, e vi invito a tenerlo presente al momento della votazione.
Order the defendant to bear the costscondannare il convenuto alle spese
Not only do businesses bear responsibility, but they also incur risks.Le imprese non hanno solo responsabilità, ma corrono anche rischi.
Questa è la pagina 1. Trovato 16580 frasi corrispondenza a frase bearing.Trovato in 3,17 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.