pronuncia: IPA: /ˈbɛərɪŋ/      

Traduzioni in italiano:

  • cuscinetto   
    [meccanica]
     
    The part of a machine on which a rotating shaft is placed.
  • aria     
    (noun   )
     
    Un'espressione che indica un certo stato d'animo.
     
    An expression or appearance indicating a certain state of mind.
  • posizione   
    (Noun  f) (noun   )
     
    relevance
  • appoggio   
    (noun   )
  • attinenza   
    (noun   )
  • comportamento   
    (noun   )
  • connessione   
    (noun   )
  • maniera   
    (noun   )
  • modo   
    (noun   )
  • portamento   
  • portata   
    (noun, adjv   )
  • produzione     
    (noun   )
  • rapporto   
    (noun   )
  • rilevamento   
  • supporto   

Altri significati:

 
Relevance; a relationship or connection.
 
carrying weight or load
 
(Often in plural:bearings) Direction or relative position.
 
bearing (e.g. wheel)
 
Manner of behaving oneself; manner of acting.
 
posture
 
A movement with any part of one’s body (head, hands etc).
 
(nautical) The horizontal angle between the direction of an object and that of true north; subject to variation and deviation when taken by a magnetic compass
 
Of a beam, column, or other device, carrying weight or load; as, a bearing wall.
 
holding up (emperor’s picture)
 
nautical sense
 
A mechanical device that supports another part and/or reduces friction.
 
Present participle of bear.
 
One's posture, demeanor, or manner.
 
bearing (fruit)
 
The contact area over which one structural element, such as a truss, is supported on another structural element such as a wall.
 
mechanical device

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (50)

Albert the BearAlberto I di Brandeburgo
American Black BearUrsus americanus
Asiatic Black BearUrsus thibetanus
Atlas BearUrsus arctos crowtheri
ball bearingcuscinetto a sfere
ball-bearingglobo
ball‐bearingglobo
bearorso; soffrire; caricarsi; accollarsi; rendere; assumere; contenere; ursidae; ribassista; fruttificare; partorire; ingoiare; produrre; partecipare; esercitare; conquistare; sopportare; ricevere; tollerare; sostenere; portare; permettere; accogliere; fruttare; riconoscere; avere; dare alla luce; persona scontrosa; vincere; occupare; generare; ricoprire; ammettere; prendere in carico; reggere; recare; accettare; ribasso
BearUrsidae
bear awayscostare
bear cuborsacchiotto; cucciolo di orso; orso; orsetto; cucciolo
bear downpremere
Bear DriverBovaro; Boote; Bifolco
bear fruitmaturare
Bear GekiGerki
bear hugbear hug
bear in mindricordare; tenere a mente; pensare
bear onspingere
bear outconfermare
bear upincoraggiare
Big Bear CityBig Bear City
Blue BearUrsus arctos pruinosus
Brother BearKoda
Brown bearursus arctos
Care BearsGli orsetti del cuore; Gli Orsetti del Cuore
Christmas on Bear MountainPaperino e il Natale su Monte Orso
Disney’s Adventures of the Gummi BearsI Gummi
Formosan Black BearUrsus thibetanus formosanus
Great BearOrsa Maggiore; orsa maggiore; Grande Carro
Great Bear LakeGrande Lago degli Orsi
Greater BearOrsa Maggiore; Grande Carro
Gummy Bearsorso gommoso
Help!... It’s the Hair Bear Bunch!Napo Orso Capo
Himalayan Brown BearUrsus arctos isabellinus
Karelian Bear DogCane da orso della Carelia
Kodiak bearorso Kodiak
Lesser Bearorsa minore
Little BearOrsa Minore
Malayan sun bearorso malese; orso del sole
Pooh Bearorsetto winnie pooh
Santa and the Three BearsPapà Natale e i due orsetti
Siberian Brown BearUrsus arctos beringianus
Sun BearHelarctos malayanus
Syrian Brown BearUrsus arctos syriacus
The BearThe Bear
The Bear and the DragonLa mossa del Drago
The Great BearThe Great Bear
White Bearorso bianco
White Bear PhenomenonOrso bianco
Yogi BearOrso Yoghi

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "bearing", memoria di traduzione

add example
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the health mark as provided for in Article ‧(a) of Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ April ‧ laying down specific hygiene rules for food of animal originÈ opportuno limitare la concessione della restituzione ai prodotti che possono circolare liberamente all'interno della Comunità e che recano il bollo sanitario previsto dall’articolo ‧, paragrafo ‧, lettera a), del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ aprile ‧, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale
European research cannot continue to bear the weight of the procedural errors that have affected the framework programmes up to now.La ricerca europea non può continuare a portare il peso degli errori procedurali che sinora hanno caratterizzato i programmi quadro.
In addition, where the same lens is used, the latter may bear the different approval marks relating to the different types of headlamps or units of lamps, provided that the main body of the headlamp, even if it cannot be separated from the lens, also comprises the space described in paragraph ‧.‧ above and bears the approval marks of the actual functionsSe viene usato lo stesso trasparente, questo può avere vari marchi d'omologazione a seconda dei vari tipi di proiettori o di unità illuminanti, purché il corpo principale del proiettore, pur inseparabile dal trasparente, comprenda anche lo spazio descritto al precedente punto ‧.‧. e rechi i marchi d'omologazione delle funzioni effettive
The Committee hopes that this aspect will be carefully monitored, not least bearing in mind the likely adverse impact downstreamIl CESE auspica che questo aspetto sia attentamente monitorato, anche per la rilevanza delle prevedibili conseguenze negative a valle
In addition to other marking requirements given in section ‧ of Annex I and section ‧ of Annex II, the tyre must bear the following markingsOltre alle altre prescrizioni di marcatura previste nel punto ‧ dell
If costs are not applied for, the parties shall bear their own costsIn mancanza di conclusioni sulle spese, ciascuna parte sopporta le proprie spese
So not even the cessation of conflict will guarantee an end to violence against women. We should always bear this in mind.Neanche la cessazione del conflitto garantisce quindi la fine della violenza contro le donne e questo non dobbiamo mai dimenticarlo.
Order the Principality of Liechtenstein to bear the costs of the proceedingscondannare il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processuali
Targeted portfolio management and the related exclusion of risk‐bearing loans, the introduction of risk‐geared pricing, and the focusing of business on the core segments of commercial customers and regional corporate banking would lead to a slight drop in the volume of loans from EUR [...]** to EUR [...]** despite average market growth in Berlin in the period ‧ to ‧ of ‧ %Mediante una gestione mirata del portafoglio clienti e grazie alla relativa dotazione di crediti a rischio, all'introduzione del pricing orientato ai rischi ed alla concentrazione dell'attività commerciale sui segmenti centrali clienti settore industriale e società a livello regionale, a onta di una crescita media del mercato pari all'‧ % nella zona di Berlino, nel periodo dal ‧ al ‧, il volume dei crediti diminuisce leggermente da [...]* a [...]* EUR
It is therefore particularly important that aid for the employment of disabled and disadvantaged workers should have a positive effect on employment levels of these categories of workers and should not merely enable undertakings to reduce costs which they would otherwise have to bearRisulta pertanto particolarmente importante che gli aiuti all'occupazione in favore dei lavoratori svantaggiati e disabili abbiano un effetto positivo sui livelli di occupazione di tali categorie di lavoratori e non si limitino a permettere alle imprese di ridurre costi che dovrebbero altrimenti sostenere integralmente
Wait a minute, get a shot of the bearAspetta un attimo, riprendi l' orso
Consequently, the Commission considers that there has been no assessment of the possible impact on the capercaillie and brown bear species which can be considered appropriate, within the meaning of ArticlePertanto, la Commissione afferma che non è stata effettuata una valutazione delle possibili ripercussioni sulle specie gallo cedrone e orso bruno la quale possa ritenersi appropriata, ai sensi dell’art. ‧, n
My second point is this: how can we fail to note that those responsible for these disasters are not the people who bear the heaviest financial, economic and social costs?Secondo punto: di fronte a tali disastri, come si può non constatare che i responsabili non sono mai coloro che più ne subiscono le conseguenze finanziarie, economiche e sociali?
We must also bear in mind that, in some of our countries, we are still a long way from a genuinely fair level of social protection.Non dimentichiamo, del resto, che alcuni dei nostri paesi sono ancora lontani da un livello di tutela sociale davvero equo.
The temporary importation procedure shall apply to containers approved for transport under customs seal or simply bearing marks when they are brought into the customs territory of the Community on behalf of their owners, their operators or the representatives of either of thoseIl beneficio del regime dell
" it will not be more than we can bear when moistened" non sara ' nulla che non potremo sopportare se inumidito "
In accordance with Article ‧ of the basic Regulation, the examination of the impact of the dumped imports on the Community industry included an evaluation of all economic factors having a bearing on the state of the Community industry during the period consideredA norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧ del regolamento di base, l'esame dell'incidenza delle importazioni oggetto di dumping sull'industria comunitaria ha compreso una valutazione di tutti i fattori e indicatori economici in rapporto con la situazione dell'industria comunitaria nel periodo considerato
The duplicate, which must bear the date of issue of the original movement certificate EUR.‧, shall take effect as from that dateIl duplicato, sul quale deve figurare la data di rilascio del certificato di circolazione EUR.‧ originale, è valido a decorrere da tale data
Considers that it might be very useful to set up a high-level group to ensure that legislation concerning industry, energy, and the environment is consistent with the aim of improving sustainability and competitiveness; points out that, as well as the electricity market, the market in natural gas likewise needs to be analysed, bearing in mind that both entail far-reaching implications for some manufacturing industriesritiene particolarmente opportuno creare un gruppo di alto livello incaricato di garantire che la legislazione nei settori dell'industria, dell'energia e dell'ambiente sia coerente con l'obiettivo di migliorare la sostenibilità e la competitività; richiama l'attenzione sulla necessità di analizzare non solo il mercato dell'elettricità, ma anche quello del gas naturale, considerate le importanti ripercussioni che essi possono avere su alcune industrie manifatturiere
Failing this, future generations will bear the cost, and the more the Member States try to circumvent the rules which they themselves introduced, the more they will destabilise the system as a whole.In mancanza di ciò, saranno le generazioni future a farne le spese e più gli Stati membri cercheranno di aggirare le regole che essi stessi si sono dati, più destabilizzeranno l’intero sistema.
Orders OHIM to bear its own costs and pay the costs of Harman International IndustriesL'UAMI sopporterà oltre alle proprie spese quelle sostenute dalla Harman International Industries
The first committee of inquiry worked hard, and its work is starting to bear fruit.La prima commissione di inchiesta ha lavorato intensamente e il suo lavoro è stato fruttuoso.
In applying the directive we must bear in mind the pace of technological development.In merito all'applicazione della direttiva dobbiamo tener presente il rapido sviluppo tecnologico.
Tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: Tender under procedure No ‧/‧ EC for new industrial uses, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concernedLe offerte vanno poste in una busta chiusa, recante la dicitura Offerta per la gara n. ‧/‧ CE per nuove utilizzazioni industriali, contenuta a sua volta nella busta indirizzata all’organismo d’intervento
Orders the parties to bear their own costsCiascuna parte sopporterà le proprie spese
Questa è la pagina 1. Trovato 16580 frasi corrispondenza a frase bearing.Trovato in 2,692 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.