pronuncia: IPA: ˈbɑːli /ˈbɑːli/    

Traduzioni in italiano:

  • orzo   
    (Noun  m) (noun   )
     
    strong cereal of the genus Hordeum, or its grains
     
    A strong cereal of the genus Hordeum, or its grains, often used as food or to make malted drinks.
  • cereale   
    (noun   )
  • frumento   
    (noun   )
  • hordeum vulgare   

Altri significati:

 
oat (oats)
 
barley (Hordeum vulgare)

Picture dictionary

orzo
orzo

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (8)

abyssinian barleyorzo abissino
barley strawpaglia d'orzo
barley yellow dwarf luteovirusluteovirus del nanismo giallo dell'orzo
barley yellow dwarf virusvirus del nanismo giallo dell'orzo
barley yellow mosaic virusvirus del mosaico giallo dell'orzo
malting barleyorzo da malto
pearl barleyorzo perlato
The Wind That Shakes the BarleyIl vento che accarezza l’erba

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "barley", memoria di traduzione

add example
a certificate of conformity for the imported barley issued by a government authority of the country of origin and recognised by the Commissionun certificato di conformità dell'orzo importato rilasciato da un organismo governativo del paese d'origine e riconosciuto dalla Commissione
For use in compound feed containing cereals rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than ‧ % wheat and ‧ % barley and ‧ % ryeDa utilizzare in alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi amilacei e non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il ‧ % di frumento, il ‧ % di orzo e il ‧ % di segale
You cannot come to the hospital, BarleyNon puoi venire all' ospedale, Barley
Communication of refusal and possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Hungarian intervention agencyComunicazione di rifiuto e di un eventuale scambio di partite nel quadro della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento ungherese
Should the cases mentioned in Article ‧(b) and ‧ arise, the successful tenderer may ask the intervention agency to supply an alternative lot of barley of the requisite quality, at no extra costNei casi di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, primo comma, lettera b), e paragrafo ‧, l’aggiudicatario può chiedere all’organismo d’intervento di fornirgli un’altra partita di orzo della qualità prevista, senza spese supplementari
Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ May ‧ fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) NoRegolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ maggio ‧, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n
This currently makes for a problem as regards the production of barley for brewing purposes, since the subsidies for the production of biofuels make the cultivation of other crops a more attractive proposition for farmers, so, back home, we have had problems that affect our own economy, in cultivating the crops necessary for the brewing of beer, which is not the least important of economic sectors.Questo attualmente crea un problema nei confronti della produzione di orzo da birra, poiché lo stanziamento di sovvenzioni per la produzione di biocombustibili fa sì che i contadini considerino la coltivazione di altre piante una proposta più allettante; pertanto, nel mio paese, l'economia interna ha risentito di alcuni problemi riguardo alla coltivazione di piante necessarie per la produzione di birra, che fra i settori economici non è il meno importante.
However, for grain spirit contained in spirituous beverages falling within CN code ‧, the reference quantity shall be ‧,‧ kg of barley per % vol. of alcohol derived from cereals per hectolitre of the spirituous beverage exportedTuttavia, per quanto riguarda l'alcol di cereali contenuto nelle bevande alcoliche del codice NC ‧, la quantità di riferimento è pari a ‧,‧ kg di orzo per volume percentuale di alcol proveniente dai cereali, per ettolitro di bevanda alcolica esportata
a written undertaking by the applicant that all the imported goods will be processed, within six months from the date of acceptance of entry for free circulation, into malt for use in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within ‧ days following the date on which the barley was processed into maltl'impegno scritto del richiedente secondo cui la totalità delle merci da importare sarà trasformata, entro sei mesi dalla data di accettazione dell'immissione in libera pratica, in malto destinato alla fabbricazione di birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio entro ‧ giorni dalla scadenza del termine per la trasformazione in malto
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities of common wheat put out to tender by ‧ tonnes in Belgium, ‧ tonnes in Poland and ‧ tonnes in Latvia and in the case of barley by ‧ tonnes in France, ‧ tonnes in Germany, ‧ tonnes in Finland, ‧ tonnes in Sweden, ‧ tonnes in Poland, ‧ tonnes in Denmark, ‧ tonnes in the United Kingdom, ‧ tonnes in Lithuania, ‧ tonnes in Austria and ‧ tonnes in BelgiumÈ pertanto opportuno autorizzare gli organismi di intervento degli Stati membri interessati ad aumentare i quantitativi oggetto della gara nella misura seguente: per il frumento tenero di ‧ t in Belgio, di ‧ t in Polonia e di ‧ t in Lettonia; per l'orzo di ‧ t in Francia, di ‧ t in Germania, di ‧ t in Finlandia, di ‧ t in Svezia, di ‧ t in Polonia, di ‧ t in Danimarca, di ‧ t nel Regno Unito, di ‧ t in Lituania, di ‧ t in Austria, di ‧ t in Belgio
the quantities of unmalted barley accepted by the competent authoritiesle quantità di orzo non trasformato in malto ammesse dalle autorità competenti
A tariff quota is hereby opened for the import of ‧ tonnes of barley falling within CN code ‧ (serial NoÈ aperto un contingente tariffario per l’importazione di ‧ tonnellate di orzo del codice NC ‧, recante il numero d’ordine
Commission Regulation (EC) No ‧/‧ opened a standing invitation to tender for the export of ‧ tonnes of barley held by the Czech intervention agency in Belgium, under the Commission Decision authorising the Czech Republic to store outside its territory ‧ tonnes of cereals from the ‧/‧ marketing yearIl regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione ha aperto una gara permanente per l’esportazione di ‧ tonnellate di orzo detenute dall’organismo di intervento ceco in Belgio, in forza della decisione della Commissione che autorizza la Repubblica ceca a immagazzinare fuori dal proprio territorio ‧ tonnellate di cereali prodotti nella campagna
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Belgian intervention agencyrelativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento belga
The regions in which the ‧ tonnes of barley are stored are listed in Annex ILe regioni nelle quali sono immagazzinate le ‧ tonnellate di orzo figurano nell’allegato I
Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ laying down the reduction coefficient to be applied under the Community tariff quota for barley provided for by Regulation (EC) NoRegolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, che fissa il coefficiente di riduzione da applicare nell'ambito del contingente tariffario comunitario per l'importazione di orzo, previsto dal regolamento (CE) n
Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ March ‧ opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the United Kingdom intervention agencyRegolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧o marzo ‧, recante apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento britannico
where the percentage of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz) exceeds ‧ % for durum wheat and ‧ % for common wheat, rye and barley, maize and sorghum, a reduction of EUR ‧ shall be applied for each additional ‧ precentage pointsQualora la percentuale di impurità varie (Schwarzbesatz) superi lo ‧ % per il frumento duro e l
Notwithstanding Article ‧ of Commission Regulation (EEC) No ‧/‧, the documents relating to the sale of barley under this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article ‧(b) of Regulation (EEC) No ‧/‧, the export declaration and, where applicable, the T‧ copy shall carry the entries set out in Annex IIIn deroga all'articolo ‧ del regolamento (CEE) n. ‧/‧, i documenti relativi alla vendita di orzo a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l'ordine di ritiro di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, lettera b), del regolamento (CEE) n. ‧/‧, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l'esemplare di controllo T‧, recano una delle diciture figuranti nell'allegato II
However, for grain spirit contained in spirituous beverages falling within CN code ‧, this quantity shall be ‧ kg of barley per % vol of alcohol derived from cereals per hectolitre of the spirituous beverage exportedTuttavia, per quanto riguarda l
According to the Rabobank report on the global malt industry, the imported volume of malt did not rise, even after the import tariff was significantly reduced in ‧, because China's huge processing industry favours the import of malting-barleySecondo la relazione della Rabobank sul settore mondiale del malto non vi è stato alcun incremento della quantità di malto importata, neanche dopo la forte diminuzione delle tariffe all'importazione effettuata nel ‧, perché l'estesa industria di trasformazione in Cina favorisce l'importazione di orzo da birra
Consequently, in coming years, substantial quantities of barley must be expected to enter intervention storage in Finland and Sweden pursuant to Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, the only possibility of disposal being export to third countriesÈ quindi logico attendersi che nelle campagne future in Finlandia e in Svezia saranno conferiti all'intervento, conformemente all'articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧, considerevoli quantitativi di orzo la cui unica possibilità di smercio consiste nell'esportazione nei paesi terzi
Malt- A pale malt also known as Pilsener malt, which is produced from spring two-row barley, is usedMalto- Si usa un malto chiaro, noto anche come malto Pilsener, prodotto a partire da orzo distico primaverile
Community tariff quota for barley for maltingContingente tariffario comunitario per l'orzo di malteria
glucose syrups based on barleysciroppi di glucosio a base d'orzo
Questa è la pagina 1. Trovato 895 frasi corrispondenza a frase barley.Trovato in 1,694 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.