| Barley as grains, protein and middlings | Orzo sotto forma di grani, proteine e farinetta | |
| Sure, I know Barley | Certo che conosco Barley | |
| damaged grains shall mean grains of barley, other cereals or wild oats that display damage, including deterioration caused by disease, frost, heat, insects or fungus, bad weather and all other forms of physical damage | semi danneggiati, i semi di orzo, di altri cereali o di avena selvatica, che presentano danni, compresi i deterioramenti dovuti a malattia, gelo, calore, insetti, funghi, intemperie o qualsiasi altro danno materiale | |
| the quantities of unmalted barley accepted by the competent authorities | le quantità di orzo non trasformate in malto accettate dalle autorità competenti | |
| No action shall be taken on the tenders notified from ‧ February to ‧ March ‧ in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No | Non è dato seguito alle offerte comunicate dal ‧ febbraio al ‧ marzo ‧ nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n | |
| During the periods referred to in the first subparagraph of Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧, any holder of a homogeneous batch of not less than ‧ tonnes of common wheat, barley, maize or sorghum, harvested within the Community, shall be entitled to offer these cereals to the paying agency or intervention agency (hereinafter both referred to as the intervention agency | Nei periodi di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, primo comma, del regolamento (CE) n. ‧/‧, i detentori di partite omogenee, di almeno ‧ tonnellate di frumento tenero, orzo, granturco e sorgo raccolti nella Comunità, sono autorizzati a conferire tali cereali all’organismo pagatore o all’organismo d’intervento, di seguito organismo d’intervento | |
| Standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency | Gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento polacco | |
| Standing invitation to tender for the export of barley held by the Slovak intervention agency | Gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento slovacco | |
| Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ June ‧ fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No | Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n | |
| For the first three months of the marketing year, the refund applicable to exports of malt in storage at the end of the previous marketing year or made from barley in stock at that time shall be that which would have been applied in respect of the export licence in question to exports during the last month of the preceding marketing year | Durante i primi tre mesi della campagna di commercializzazione, in caso di esportazione di malto immagazzinato alla fine della campagna precedente o fabbricato a partire da orzo immagazzinato in tale data, si applica la restituzione all'esportazione che sarebbe stata applicata, per il titolo di esportazione in questione, nel caso di un'esportazione effettuata nell'ultimo mese della campagna precedente | |
| For common wheat and barley, an average sample of ‧ g shall be passed through two sieves, one with slotted perforations of ‧,‧ mm and the other with slotted perforations of ‧,‧ mm, for half a minute each | Per il frumento tenero e l’orzo, un campione medio di ‧ g viene setacciato attraverso due vagli, uno a maglie di ‧,‧ mm e l’altro a maglie di ‧,‧ mm, per mezzo minuto ciascuno | |
| In view of the situation on the Community markets for rye and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States | Tenendo conto della situazione dei mercati della segala e dell'orzo nella Comunità e dell'andamento della domanda di cereali rilevata nelle varie regioni nel corso delle ultime settimane, risulta necessario rendere disponibili nuovi quantitativi di cereali giacenti all'intervento in alcuni Stati membri | |
| In that case the coefficient for calculating the barley equivalent of malt shall be | In tal caso, il coefficiente di conversione del malto in orzo è di | |
| Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ August ‧ concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No | Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, dell'‧ agosto ‧, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n | |
| As the availability of good malting barley catches up with this capacity expansion, Russia will become self sufficient and probably a malt exporter | Visto che la disponibilità di orzo da birra di buona qualità si sta mettendo al passo con l'espansione della capacità, la Russia diventerà autosufficiente e probabilmente addirittura paese esportatore di malto | |
| Whereas in the case of imports of very high quality common wheat, malting barley or flint maize the exchange quotation used for calculation of the representative cif import price may not, either because of the particular quality of the goods or because their price includes a quality premium over the normal price, take account of the existence of such a premium over normal market terms | considerando che, per le importazioni di frumento tenero di qualità pregiata o di orzo da birra o di mais vitreo, in virtù della particolare qualità della merce, o in ragione del fatto che i prezzi del prodotto da importare includono un supplemento per la qualità rispetto al prezzo normale del prodotto in causa, la quotazione di borsa presa in considerazione per il calcolo del prezzo rappresentativo cif all | |
| Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ January ‧ amending Regulation (EC) No ‧/‧ as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of barley held by the German intervention agency | Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ gennaio ‧, recante modifica del regolamento (CE) n. ‧/‧ in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d’intervento tedesco | |
| Amendment to the notice of invitation to tender for the refund for the export of barley to certain third countries | Modifica del bando di gara per la restituzione all'esportazione di orzo verso taluni paesi terzi | |
| opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Hungarian intervention agency | relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento ungherese | |
| Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ September ‧ opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of barley held by the German intervention agency | Regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ settembre ‧, relativo all’apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato spagnolo di orzo detenuto dall’organismo d’intervento tedesco | |
| The current international and European quality requirements for brewing barley give preference to varieties with high enzymatic activity, high extract content and high final attenuation values | I requisiti di qualità riconosciti a livello internazionale ed europeo per quanto riguarda l'orzo da birra danno la preferenza a varietà dotate di alta attività enzimatica, elevato tenore di estratto secco ed elevati valori di attenuazione finale | |
| for common wheat, barley, maize and sorghum: ‧ tonnes | frumento tenero, orzo, granturco e sorgo: ‧ tonnellate | |
| Methods of determining the quality of common wheat, durum wheat, rye, barley, maize and sorghum must be defined | Occorre definire i metodi necessari alla determinazione della qualità per il frumento tenero, il frumento duro, la segala, l | |
| in the BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND section, the following intervention centres are regarded as intervention centres for barley | Nella sezione BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, sono considerati centri di intervento per l’orzo i seguenti centri | |
Questa è la pagina 1. Trovato 885 frasi corrispondenza a frase barley.Trovato in 1,262 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.
La traduzione automatica: