Traduzioni in italiano:

  • Punjab   
     
    Punjab (India)

Altri significati:

 
Former province in British India that was divided between India and Pakistan in 1947.
 
province in Pakistan
 
State in northern India which has Chandigarh as its capital.
 
The most populous province of Pakistan, situated in the east of the country.
 
Province in Pakistan which has Lahore as its capital.
 
A state in northwest India.
 
state in India

Frasi di esempio con "Punjab", memoria di traduzione

add example
In just one area of India, the Punjab, about 10 000 children aged between 6 and 12 sit stitching footballs, while about 15 000 children work in the area of Sialkot in Pakistan.Nel solo Punjab, una regione indiana, circa 10.000 bambini tra i sei e i dodici anni cuciono palloni di calcio, mentre circa 15.000 bambini lavorano nella regione pakistana di Stalkot.
author. - Mr President, I think all of us would want to express our condolences to the family and friends of Salmaan Taseer, the Governor of Punjab put in place by the government of Pakistan, and we are remembering here today his clear support for Asia Bibi - a position he knew to be controversial and indeed dangerous.Signor Presidente, desideriamo esprimere le nostre condoglianze alla famiglia e agli amici di Salmaan Taseer, il governatore del Punjab nominato dal governo pakistano; ricordiamo anche la sua aperta difesa di Asia Bibi, una posizione che sapeva essere controversa e pericolosa.
Purshottam, at sunset, the streets of Punjab are absolutely desertedPurshottam, al tramonto, le strade del Punjab sono assolutamente deserte
The Pakistani Government must therefore fully investigate Shahbaz Bhatti's murder and must carry out investigations until conclusions have been reached as it did in the case of the Governor of Punjab.Il governo del Pakistan, pertanto, deve indagare con attenzione sull'assassinio di Shahbaz Bhatti e deve esperire indagini fino a quando non si siano raggiunte delle conclusioni, come ha fatto nel caso del governatore del Punjab.
(DE) Mr President, the violent death of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, who was always a proponent of religious tolerance, brings the strengthening of extremist forces to the eyes of the world.(DE) Signor Presidente, la morte violenta del governatore del Punjab, Salmaan Taseer, da sempre un sostenitore della tolleranza religiosa, porta in primo piano il consolidamento delle forze estremiste.
Punjab industrial incentive schemeSistema di incentivi all’industria del Punjab (Punjab Industrial Incentive Scheme
Indeed, we were friends. Salmaan wrote to me at Parliament to invite me to stay as his personal guest at the Governor's house in the Punjab.Salmaan mi aveva scritto al Parlamento per invitarmi come suo ospite personale alla residenza del governatore in Punjab.
The GOI further contended that the IIS, although admittedly limited to certain backward regions within the territories of Punjab and Gujarat, should not be considered as specific, because they allegedly do not favour certain enterprises within these specially designated regionsLe autorità indiane hanno inoltre obiettato che il sistema di crediti all’industria, anche se, per propria ammissione, limitato ad alcune zone economicamente arretrate all’interno dei territori del Gujarat e del Punjab, non deve essere ritenuto specifico, in quanto, all’interno di queste regioni speciali, non favorisce alcune società
These alleged subsidies consist of the Advance Authorisation Scheme; the Duty Entitlement Passbook Scheme; the Export Promotion Capital Goods Scheme; the Focus Market Scheme; the Export Credit Scheme; Income Tax Incentive for Research and Development; benefits to industries located in Special Economic Zones/Export Oriented Units; the Punjab Industrial Incentive Scheme and the Gujarat Industrial Incentive SchemeTali sovvenzioni, secondo quanto affermato dai richiedenti, consistono nei seguenti regimi: Advance Authorisation Scheme- Regime di autorizzazioni preventive; Duty Entitlement Passbook Scheme- Credito sui dazi d’importazione; Export Promotion Capital Goods Scheme- Regime di esenzione dal dazio d'importazione sui beni strumentali; Focus Market Scheme- Regime di crediti sui dazi all’esportazione; Export Credit Scheme- Regime di crediti all’esportazione; Income Tax Incentive for Research and Development- Incentivi per la ricerca e lo sviluppo a livello di imposta sul reddito; benefici a favore di industrie situate in zone economiche speciali/ unità orientate all'esportazione; Punjab Industrial Incentive Scheme- Sistema di incentivi all’industria del Punjab, nonchè nel Gujarat Industrial Incentive Scheme- Sistema di incentivi all’industria del Gujarat
I have also strongly condemned the recent terrorist attacks in Iraq and Egypt targeting places of worship, as well as the assassination of Salmaan Taseer, the Governor of the Punjab in Pakistan.Ho condannato altresì i recenti attacchi terroristici in Iraq e in Egitto aventi come obiettivo dei luoghi di culto, nonché l'uccisione di Salmaan Taseer, governatore della provincia pakistana del Punjab.
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan TaseerPakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer
This incident has shaken up not only the whole of Punjab and the country... but the entire world, tooQuesto incidente ha scosso non solo tutto il Punjab e la nazione...... ma anche tutto il mondo
When Punjabis can live outside Punjab in harmony... why not in Punjab itself?Se i Punjabi vivono in armonia fuori...... dal Punjab perche ' non e ' possibile nel Punjab stesso?
I would like, therefore, to reiterate the call to the voices of reason in Pakistan that was initiated by the daughter of Punjab's deceased Governor, Shehrbano Taseer.Desidero, pertanto, unirmi all'appello della figlia del defunto governatore del Punjab, Shehrbano Taseer, alle frange più ragionevoli del Pakistan. .
It gives me immense pleasure to say that despite the unrest in Punjab... all of you have assembled here from distant corners of the worldMi dà il piacere dire quello malgrado l' agitazione nel Punjab...... tutti voi vi siete riuniti qui provenedo da lontani angoli del mondo
Pakistan is sinking into chaos - the Taliban are terrorising the country and with increasing frequency are carrying out attacks like the one which took place in Punjab on 8 March, for example, in which 25 people were killed.Il Pakistan sta sprofondando nel caos - i talebani terrorizzano il paese e con frequenza crescente organizzano attentati, come quello che si è verificato nel Punjab l'8 marzo, che ha causato la morte di 25 persone.
(SK) Mr President, what is particularly alarming about the murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, is the background to this violent act.(SK) Signor Presidente, l'aspetto più preoccupante dell'omicidio del governatore del Punjab Salmaan Taseer è il contesto in cui si colloca questo atto di violenza.
One income tax scheme (income tax incentive for research and development) and three regional schemes (Punjab industrial incentives, Gujarat industrial incentives and Gujarat refund of electricity duty) were not mentioned in the review requestUn sistema relativo all’imposta sul reddito (incentivi a livello di imposta sul reddito per la ricerca e lo sviluppo) e tre sistemi regionali (incentivi all’industria del Punjab, incentivi all’industria del Gujarat e restituzione dell’imposta sull’elettricità del Gujarat) non sono stati nominati nella richiesta di riesame
Industrial Incentive Schemes (IIS) of the Governments of Gujarat and PunjabSistemi di incentivi all’industria (Industrial Incentive Schemes, IIS) delle pubbliche amministrazioni del Gujarat e del Punjab
“ The innocent endure the tyranny... ” “ their eyes brimming with tears ” “ There is no limit to their atrocities... ” “ no, this is not the Punjab I knew ” “ No, this is not my Punjab“ Gli innocenti resistono alla tirannia... ” “ i loro occhi colmi di lacrime ” “ Non c' e' limite alle loro atrocita '... ” “ no, questo non e ' il Punjab che conoscevo ” “ No, questo non e ' il mio Punjab
Member of the Commission. - Mr President, this debate is yet more proof that the European Union is shocked by the brutal murder of Mr Salmaan Taseer, Governor of Pakistan's Punjab province, in Islamabad on 4 January.Signor Presidente, la presente discussione è un'ulteriore prova del trauma avvertito dall'Unione europea in seguito all'omicidio del governatore della provincia del Punjab, Salmaan Taseer, a Islamabad il 4 gennaio.
Place of birth: Lahore, Punjab Province, PakistanLuogo di nascita: Lahore, provincia di Punjab, Pakistan
Today, this subject has returned to our Chamber again, as a result of the religiously motivated sentence of death handed down to 45 year old Asia Bibi and the murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer, who had spoken out publicly in her defence.Oggi, in questa Camera torniamo ad affrontare questo tema, in seguito alla condanna a morte per motivi religiosi della quarantacinquenne Asia Bibi e all'omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer, che l'aveva difesa pubblicamente.
The detailed description of these schemes as applied by the Government of Gujarat (GOG) and the Government of Punjab (GOP) is set out in GOG Resolution No INC-‧-‧--I(GR No ‧) of ‧ October ‧ and in GOP Resolution No ‧/‧/‧-‧IB/‧ of ‧ March ‧ respectivelyLa descrizione dettagliata dei sistemi applicati dai governi del Gujarat e del Punjab si trova nella risoluzione del governo del Gujarat n. INC-‧-‧--I(GR n. ‧) del ‧ ottobre ‧ e nella risoluzione del governo del Punjab n. ‧/‧/‧-‧IB/‧ del ‧ marzo
Questa è la pagina 1. Trovato 50 frasi corrispondenza a frase Punjab.Trovato in 0,812 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.