Traduzioni in italiano:

  • Missionari della Carità   

Frasi di esempio con "Missionaries of Charity", memoria di traduzione

add example
When banditry or acts of war - I am not sure how to distinguish between them in this case - afflict missionaries, even those working for peace and charity, which these Westerners are, and when these become bargaining chips for the warmongers, civilian populations are using this type of violent action to make the most desperate appeal for help to the international community.Quando gli atti di banditismo o di guerra - ma come distinguere in questo caso gli uni dagli altri? - colpiscono i missionari della pace e del soccorso, come questi occidentali, e quando costoro divengono, per i belligeranti, merce di scambio, alla comunità internazionale viene inviato, tramite questo tipo di violenze, il più disperato SOS da parte della popolazione civile.
The seriousness of such crimes can scarcely by overestimated, and public knowledge of their possible truth first came from religious sources; fear for the lives of clergy and religious in the area- there have been death threats against missionaries disturbed by these crimes and outraged by the possible traffic in organs- meant that they treated the reports with extreme caution, while seeking to gather further evidenceQuesti fatti di estrema gravità sono stati dapprima resi noti da fonti religiose, che, temendo per la vita di religiosi in loco- è a conoscenza di minacce di morte rivolte a missionari preoccupati per questi crimini e indignati per il possibile traffico in questione-, hanno trattato le suddette notizie con estrema prudenza, mentre cercavano di raccogliere maggiori elementi di prova
Subject: Expulsion of missionaries from EritreaOggetto: Espulsione di missionari in Eritrea
Currently, in Portugal, a campaign is running, launched by Catholic missionary organisations and supported by the Portuguese section of Amnesty International, to draw attention to this scourge.Attualmente, in Portogallo, è in corso una campagna, lanciata da organizzazioni cattoliche missionarie e sostenuta dalla sezione portoghese di Amnesty International, che richiama l' attenzione su questo flagello.
In the last few hours news has come through of the abduction of the Archbishop of Freetown, Joseph Hendri Ganda, after Italian missionaries had been taken hostage, one of whom, the Jesuit Father Mario Guerra, is still in the hands of the rebels.È peraltro di queste ore la notizia del rapimento dell'Arcivescovo di Freetown, Joseph Hendri Ganda, che ha fatto seguito alla presa in ostaggio di missionari italiani, di cui uno, il saveriano Padre Mario Guerra, è ancora nelle mani dei ribelli.
So you will understand why we are not amazed when Irish missionaries civilise Europe and carry out the fundamental tasks of draining swamps – including the swamps of national egoisms – and laying foundations, including those of European democracy.Comprenderete bene, quindi, che non ci sorprende affatto che i missionari irlandesi portino la civiltà in Europa e svolgano i compiti fondamentali di bonificare le paludi – comprese le paludi dell’egoismo nazionale – e di gettare le fondamenta – tra cui quelle della democrazia europea.
pointing out the urgent need for an international response to the deteriorating humanitarian situation in northern Uganda, where food and medicine are not sufficiently available, notwithstanding the full solidarity of the missionaries towards all those in need of help and protectionevidenziando la necessità urgente di una risposta internazionale alla situazione umanitaria sempre più grave nell'Uganda settentrionale, in cui il cibo e le medicine non sono disponibili in modo sufficiente, nonostante la piena solidarietà dei missionari verso chiunque necessiti di aiuto e di protezione
Mr President, I should like to draw Members’ attention to the fact that, in recent days, there have been various cases of missionaries being murdered in Burundi and the Philippines.– Signor Presidente, vorrei attirare l’attenzione sul fatto che negli ultimi giorni vi sono stati diversi casi di missionari uccisi in Burundi e nelle Filippine.
now that special visas for missionaries no longer exist, they need a work permit, but it is not clear what specific category of work permit is needed, so the missionaries do no know which one to apply for and this constitutes an administrative obstacle for themche attualmente, poiché la categoria di visti speciali per i missionari è stata abolita, è necessario un permesso di lavoro, ma non viene specificato di quale tipo, per cui i missionari non sanno quale permesso di lavoro richiedere e in tutta evidenza ciò rappresenta per essi un ostacolo amministrativo
Mr President, over a period of 150 years, missionaries and aid workers have fostered knowledge of international affairs and commitment in my own country amongst broad sections of the population.Signor Presidente, in centocinquant'anni missionari e cooperanti hanno saputo indurre presso vasti strati di popolazione del mio paese una consapevolezza e un impegno internazionale.
the Church of the Latter-day Saints is still trying to solve the problem of how to obtain visas for its missionariesche la Chiesa dei santi dell'ultimo giorno sta continuando a lavorare per risolvere il problema della concessione dei visti ai suoi missionari
Turkey also restricts religious freedom, and this led to the killing of an Italian missionary.La Turchia limita anche la libertà religiosa, e ciò ha condotto all’uccisione di un missionario italiano.
This was also the view of Mr Nicolas Estgen ( SodL ) , who felt that Parliament was writing an important page in the history of the European Community and was once more acting as the ' missionary of Europe ' .70 milioni di ECU emessi alla pari , ad un tasso d ' interesse dell ' I 1,25 % per una durata decennale : nale :
The immediate ending of the public hate campaign against Turkish Christians beneath the cover of allowing the doubly negative loaded term 'missionary activities' in schoolbooks and local media, as if Turkish Christians were, by definition, subversive and bent on undermining the state.Cessazione immediata della campagna di odio contro i cristiani turchi accusati di attività che con termine doppiamente negativo vengono definite "attività missionarie” nelle scuole e sui media locali, come se i cristiani turchi fossero per definizione sovversivi decisi a minare le fondamenta dello Stato.
She was travelling towards the town of Aconibe in a civilian bus with other citizens and a couple of fellow missionaries when the vehicle was inexplicably shot at by members of the country's armed forces on passing a checkpoint, with fatal consequencesInspiegabilmente, mentre viaggiava assieme ad altri cittadini ed un paio di proprie compagne su di un autobus civile diretto alla località di Aconibe, al momento di superare un controllo, l'autobus è stato oggetto di una sparatoria da parte di membri delle forze armate di quel paese, con la fatale conseguenza di cui tutti siamo a conoscenza
Examples of this are the training of Sharia officials in the northern states of Nigeria, Saudi funding of the construction of Wahhabi mosques, missionary activity and the fact that extreme Wahhabi Muslims chose to travel to Afghanistan, Bosnia, Chechnya and Kashmir in order to wage 'holy war'.A titolo esemplificativo si possono menzionare la formazione di funzionari in materia di legge della sharia negli Stati federati della Nigeria settentrionale, il finanziamento saudita per l'edificazione di una moschea wahabita e per attività missionaria, nonché la scelta operata da musulmani wahabiti estremisti di recarsi in Afghanistan, Bosnia, Cecenia e Kashmir per prendere parte a una 'guerra santa?.
Ireland is also a special bridge to the developing countries, adopted homelands for thousands of Irish nurses, doctors, teachers, missionaries and aid workers who have made common cause for generations with the poorest of the poor.L’Irlanda è anche un ponte speciale con i paesi in via di sviluppo, patrie adottive di migliaia di infermieri, medici, insegnanti, missionari e volontari irlandesi che da generazioni fanno causa comune con i più poveri tra i poveri.
The deaths (through hunger, poverty and drowning) of a number of Somali refugees (mostly from Mogadishu) which have occurred off the Italian coast are a reminder of the thousands of Somalis who have died since ‧ in the Indian Ocean, the Gulf of Aden and the Red Sea whilst desperately fleeing a dictatorial regime linked to the Islamic fundamentalism which is responsible for the deaths of the lay missionary Tonelli and of two UK citizens belonging to the SOS organisation and which is represented by terrorist organisations such as Al-Ittihad and Al-IslahLa morte per fame, stenti, annegamento, di diversi profughi somali provenienti per lo più da Mogadiscio e avvenuta presso le coste italiane, ci ricorda le migliaia di somali deceduti dal ‧ nell'oceano Indiano, nel golfo di Aden, nel mar Rosso: tutti in disperata fuga da un sistema dittatoriale legato a quell'integralismo islamico responsabile della morte della missionaria laica Tonelli e di due cittadini inglesi dell'S.O.S. e rappresentato da organizzazioni terroristiche quali Al-Ittihad e Al-Islah
Because missionaries are, particularly in Africa, those who have most frequent contact with the appalling consequences of this situation.Perché i missionari, specialmente in Africa, sono coloro che sono più a contatto con le conseguenze terribili di questa realtà.
Now the health missionaries in the House want to stamp out the cultivation of raw tobacco in the European Union altogether; this will naturally benefit imported tobacco - which they cannot and do not want to stop - without, of course, making chain smokers give up smoking.Adesso i paladini della salute seduti in Parlamento vogliono rovinare la produzione di tabacco greggio dell'UE - naturalmente a vantaggio del tabacco d'importazione, in quanto quello non possono e non vogliono fermarlo -, senza peraltro ottenere che i fumatori accaniti smettano di fumare.
Obviously, the most moving case was that of Don Andrea, an Italian missionary murdered in Trabzon, Turkey.Naturalmente, il caso che ha toccato di più è stato quello di don Andrea, un missionario italiano ucciso a Trebisonda in Turchia.
Various missionary organisations have repeatedly warned of the serious proliferation of light arms, especially in Africa, and of the violent conflicts that those arms facilitate and exacerbate and the millions of innocent victims that they tragically cause.Varie organizzazioni missionarie hanno ripetutamente avvertito della gravità della proliferazione di armi leggere, soprattutto in Africa, e dei violenti conflitti che tali armi favoriscono e aggravano e dei milioni di vittime innocenti che tragicamente seminano.
The missionary press agency MISNA announced some of the provisions of this law in advanceL'agenzia di stampa missionaria MISNA ha reso note alcune anticipazioni sul testo di questo provvedimento
Questa è la pagina 1. Trovato 4584739 frasi corrispondenza a frase Missionaries of Charity.Trovato in 551,152 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.