Traduzioni in italiano:

  • Missionari della Carità   

Frasi di esempio con "Missionaries of Charity", memoria di traduzione

add example
When banditry or acts of war - I am not sure how to distinguish between them in this case - afflict missionaries, even those working for peace and charity, which these Westerners are, and when these become bargaining chips for the warmongers, civilian populations are using this type of violent action to make the most desperate appeal for help to the international community.Quando gli atti di banditismo o di guerra - ma come distinguere in questo caso gli uni dagli altri? - colpiscono i missionari della pace e del soccorso, come questi occidentali, e quando costoro divengono, per i belligeranti, merce di scambio, alla comunità internazionale viene inviato, tramite questo tipo di violenze, il più disperato SOS da parte della popolazione civile.
Ana Isabel Sánchez Torralba was ‧ years old, came from Ocaña in Castilla-La Mancha and had been in Africa for only a few days generously contributing to the solidarity-based work of the Escolapian MissionariesAna Isabel Sánchez Torralba aveva ‧ anni, era nata a Ocaña en Castilla-La Mancha e si trovava in Africa solo da pochi giorni per prendere generosamente parte all'opera di solidarietà svolta dalla missionarie scolopie
It is this kindness which, for example, led many of my fellow countrymen a few days ago to demonstrate their desire to return to Sierra Leone as soon as possible to carry out their work there as missionaries. They still wish to do this after having been kidnapped and used as human shields for two weeks by the defeated forces of the military junta which overthrew the democratically elected president.E' questa bontà che, per esempio, ha spinto diversi miei connazionali ad esprimere, alcuni giorni fa, il loro desiderio di ritornare prima possibile nella Sierra Leone per svolgere la loro opera di missionari - pur essendo stati sequestrati e usati come scudi umani per due settimane dalle forze sconfitte della giunta militare che aveva spodestato il Presidente democraticamente eletto.
With your permission, I should like to read from the account of a missionary who returned from Angola a few months ago: "In 2000, Angola celebrated 25 years of independence.Vi invito a leggere la testimonianza di un missionario rientrato pochi mesi fa dall' Angola: "Nel 2000 l' Angola ha celebrato i 25 anni d' indipendenza.
Roundly condemns the murder of Father Andrea Santoro, an Italian priest and missionarycondanna con forza l'assassinio del sacerdote e missionario italiano don Andrea Santoro
Now you will see the projection of the film of the missionary father, then you will offer yourselves foil and postage stamps that we have collected for the salvation of the poor black childrenAdesso vedrete la proiezione del film del padre missionario, dopodiché offrirete voi stessi la carta stagnola e i francobolli che abbiamo raccolto per la salvezza dei poveri negretti
Turkey also restricts religious freedom, and this led to the killing of an Italian missionary.La Turchia limita anche la libertà religiosa, e ciò ha condotto all’uccisione di un missionario italiano.
This was also the view of Mr Nicolas Estgen ( SodL ) , who felt that Parliament was writing an important page in the history of the European Community and was once more acting as the ' missionary of Europe ' .70 milioni di ECU emessi alla pari , ad un tasso d ' interesse dell ' I 1,25 % per una durata decennale : nale :
A number of Protestant missionaries were similarly expelled, and last year the Moscow branch of the Salvation Army was disbanded.Analogamente sono stati espulsi alcuni missionari protestanti e l'anno scorso è stata smantellata la sede moscovita dell'Esercito della salvezza.
I would just like to recall, however, the words of a Catholic missionary who has lived and worked in Nigeria: Father Piero Gheddo recently pointed out that, only 20 years ago, relations between Muslims and Christians in the central and northern areas of Nigeria were undoubtedly difficult and characterised by forms of anti-Christian discrimination, but that it never reached the stage where there was the mass violence that we have seen over the last decade.Vorrei appena ricordare, però, le parole di un missionario cattolico che in Nigeria ha vissuto e operato: padre Piero Gheddo ha recentemente fatto presente che solo vent'anni fa, i rapporti tra musulmani e cristiani nelle zone centrali e settentrionali della Nigeria, erano certo difficili e segnati da forme di discriminazione anticristiana; mai tuttavia si era giunti a violenze massiva come quelle cui abbiamo assistito nell'ultimo decennio.
deploring that nine Catholic missions were attacked during the last few weeks, one of which was burnt down, and horrified by the recent order given by the LRA leader to his men to destroy Catholic missions, kill priests and missionaries in cold blood and beat nuns black and bluedeplorando che nove missioni cattoliche siano state attaccate durante le scorse settimane, una delle quali incendiata, e inorridito dal fatto che il leader dell'LRA abbia recentemente ordinato ai suoi uomini di distruggere le missioni cattoliche, uccidere preti e missionari a sangue freddo e riempire di botte le suore
concerned at the recent violent events in Pakistan, including the attack on a Christian church on ‧ October ‧ in Godwinh on the outskirts of Lahore, the bombing on ‧ September ‧ which seriously damaged the Saint John Bosco Model School, a school run by Mill Hill missionaries in the district of Bannu and the assassination of the Protestant Bishop Arif Khan and his wife on ‧ August ‧ in Islamabaddichiarandosi preoccupato per i recenti episodi di violenza in Pakistan, fra cui l'assalto contro una chiesa cristiana il ‧ ottobre ‧ a Godwinh, alla periferia di Lahore; la bomba che il ‧ settembre ‧ ha seriamente danneggiato una scuola, la Saint John Bosco Model School, gestita dai missionari di Mill Hill nel distretto di Bannu; l'uccisione del vescovo protestante Arif Khan e di sua moglie il ‧ agosto ‧ a Islamabad
now that special visas for missionaries no longer exist, they need a work permit, but it is not clear what specific category of work permit is needed, so the missionaries do no know which one to apply for and this constitutes an administrative obstacle for themche attualmente, poiché la categoria di visti speciali per i missionari è stata abolita, è necessario un permesso di lavoro, ma non viene specificato di quale tipo, per cui i missionari non sanno quale permesso di lavoro richiedere e in tutta evidenza ciò rappresenta per essi un ostacolo amministrativo
The Prosecutor-General confirmed some days ago on Portuguese language radio, RDP-Africa, that the accusation lodged with the State Prosecutor's Office had been submitted by the President of the Human Rights League, in the wake of Brazilian Missionary, Elilda dos Santos reporting eight possible cases of organs removed from children in NampulaIn verità, il procuratore generale ha confermato giorni fa alla radio portoghese RDP-África che la denuncia alla procura era stata presentata dalla presidente della lega per i diritti umani dopo che la missionaria brasiliana Elilda dos Santos aveva reso noti otto probabili casi di organi espiantati a bambini di Nampula
Mr President, I should like to draw Members’ attention to the fact that, in recent days, there have been various cases of missionaries being murdered in Burundi and the Philippines.– Signor Presidente, vorrei attirare l’attenzione sul fatto che negli ultimi giorni vi sono stati diversi casi di missionari uccisi in Burundi e nelle Filippine.
We have seen the murders of priests or missionaries in the past two years, we have infinite problems.Abbiamo assistito a omicidi di sacerdoti o missionari negli ultimi due anni, abbiamo problemi infiniti.
The EU is using an export ban to act as the health missionary of the entire world.Con il suo divieto di esportazione, l'Unione europea vuole spacciarsi per paladina della salute nel mondo intero.
They' ve been fighting over this land since the first Spanish missionaries showed the Indians the benefits of religion, horses, and a few years of forced labourHanno lottato per questa terra, sin da quando i primi missionari spagnoli mostrarono agli indiani i benefici della religione, i cavalli, e qualche anno di lavoro forzato
They range from horrific murders, as in the case of the Australian missionary Graham Staines and his two children in India, to arrests, torture and the disappearance of individuals; they extend to trials on trumped-up charges.Si va da spietati assassinii, come nel caso del missionario australiano Graham Staines e dei suoi due bambini in India, ad arresti e torture e addirittura alla scomparsa di persone o a processi per motivi pretestuosi.
And of course, conscious of our role as missionaries, we do not give up, but carry on. All we do is say: "Please could everybody move into the front row' .Tuttavia, consapevoli della nostra opera missionaria, non desistiamo, ma tiriamo avanti e chiediamo allo scarso pubblico di prendere posto in prima fila.
This " missionary of the Terror " , as Michelet dubbed him , apparently had the last word during his cross-examination , as he proclaimed , " Everything here is guilty , down to the President ' s bell . " p . 24 :Questo " missionario del Terrore " , secondo Michelet , pronuncerà queste parole in occasione del suo interrogatorio : " Tutto qui è colpevole , persino il campanello del Presidente " .
Mozambique- Nampula- murder of a missionaryMozambico- Nampula- omicidio di una missionaria
On the motion tabled by our philanthropic missionaries regarding free postal services for the visually impaired, I personally do not see why wealthy people with impaired vision should send their mail free of charge at the taxpayer's expense.Per quanto riguarda l'emendamento presentato dai nostri missionari filantropici in merito ai servizi postali gratuiti per i soggetti ipovedenti, personalmente non comprendo il motivo per cui le persone agiate con disturbi della vista dovrebbero spedire la loro posta senza pagare ma a spese dei contribuenti.
the Church of the Latter-day Saints is still trying to solve the problem of how to obtain visas for its missionariesche la Chiesa dei santi dell'ultimo giorno sta continuando a lavorare per risolvere il problema della concessione dei visti ai suoi missionari
The immediate ending of the public hate campaign against Turkish Christians beneath the cover of allowing the doubly negative loaded term 'missionary activities' in schoolbooks and local media, as if Turkish Christians were, by definition, subversive and bent on undermining the state.Cessazione immediata della campagna di odio contro i cristiani turchi accusati di attività che con termine doppiamente negativo vengono definite "attività missionarie” nelle scuole e sui media locali, come se i cristiani turchi fossero per definizione sovversivi decisi a minare le fondamenta dello Stato.
Questa è la pagina 1. Trovato 4584739 frasi corrispondenza a frase Missionaries of Charity.Trovato in 1.155,145 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.