Traduzioni in italiano:

  • Missionari della Carità   

Frasi di esempio con "Missionaries of Charity", memoria di traduzione

add example
When banditry or acts of war - I am not sure how to distinguish between them in this case - afflict missionaries, even those working for peace and charity, which these Westerners are, and when these become bargaining chips for the warmongers, civilian populations are using this type of violent action to make the most desperate appeal for help to the international community.Quando gli atti di banditismo o di guerra - ma come distinguere in questo caso gli uni dagli altri? - colpiscono i missionari della pace e del soccorso, come questi occidentali, e quando costoro divengono, per i belligeranti, merce di scambio, alla comunità internazionale viene inviato, tramite questo tipo di violenze, il più disperato SOS da parte della popolazione civile.
The missionary press agency MISNA announced some of the provisions of this law in advanceL'agenzia di stampa missionaria MISNA ha reso note alcune anticipazioni sul testo di questo provvedimento
concerned at the recent violent events in Pakistan, including the attack on a Christian church on ‧ October ‧ in Godwinh on the outskirts of Lahore, the bombing on ‧ September ‧ which seriously damaged the Saint John Bosco Model School, a school run by Mill Hill missionaries in the district of Bannu and the assassination of the Protestant Bishop Arif Khan and his wife on ‧ August ‧ in Islamabaddichiarandosi preoccupato per i recenti episodi di violenza in Pakistan, fra cui l'assalto contro una chiesa cristiana il ‧ ottobre ‧ a Godwinh, alla periferia di Lahore; la bomba che il ‧ settembre ‧ ha seriamente danneggiato una scuola, la Saint John Bosco Model School, gestita dai missionari di Mill Hill nel distretto di Bannu; l'uccisione del vescovo protestante Arif Khan e di sua moglie il ‧ agosto ‧ a Islamabad
The deaths (through hunger, poverty and drowning) of a number of Somali refugees (mostly from Mogadishu) which have occurred off the Italian coast are a reminder of the thousands of Somalis who have died since ‧ in the Indian Ocean, the Gulf of Aden and the Red Sea whilst desperately fleeing a dictatorial regime linked to the Islamic fundamentalism which is responsible for the deaths of the lay missionary Tonelli and of two UK citizens belonging to the SOS organisation and which is represented by terrorist organisations such as Al-Ittihad and Al-IslahLa morte per fame, stenti, annegamento, di diversi profughi somali provenienti per lo più da Mogadiscio e avvenuta presso le coste italiane, ci ricorda le migliaia di somali deceduti dal ‧ nell'oceano Indiano, nel golfo di Aden, nel mar Rosso: tutti in disperata fuga da un sistema dittatoriale legato a quell'integralismo islamico responsabile della morte della missionaria laica Tonelli e di due cittadini inglesi dell'S.O.S. e rappresentato da organizzazioni terroristiche quali Al-Ittihad e Al-Islah
Eight of its employees - including four from an EU country, Germany, two from the United States and two from Australia - have this week been put on trial in Kabul for alleged Christian missionary activity.Otto dei suoi collaboratori, quattro dei quali di un paese dell' Unione - la Germania -, due statunitensi e due australiani, sono sotto processo questa settimana a Kabul con l' accusa di proselitismo cristiano.
They range from horrific murders, as in the case of the Australian missionary Graham Staines and his two children in India, to arrests, torture and the disappearance of individuals; they extend to trials on trumped-up charges.Si va da spietati assassinii, come nel caso del missionario australiano Graham Staines e dei suoi due bambini in India, ad arresti e torture e addirittura alla scomparsa di persone o a processi per motivi pretestuosi.
Since the issue became a matter of public knowledge in January, the interest of the Portuguese public has grown, as has the interest in Spain, because some Spanish missionaries have been threatened.Da quando, a gennaio, questa vicenda è divenuta nota a tutti, l’interesse dell’opinione pubblica si è accresciuto sia in Portogallo che in Spagna, in quanto alcune missionarie spagnole hanno ricevuto minacce.
Subject: Mozambique- Nampula- murder of a missionaryOggetto: Mozambico- Nampula- Uccisione di una missionaria
Thus, on 3 July, eight Christians were arrested in Xinjiang during a service. Four of them are still being held in a secret location, while two Chinese-American missionaries have simply gone missing.Il 3 luglio nello Xinjiang otto cristiani sono stati arrestati durante una messa; quattro di loro sono ancora detenuti in un luogo segreto e due missionari cinoamericani sono scomparsi.
Subject: Mozambique- Nampula- murder of a missionaryOggetto: Mozambico- Nampula- omicidio di una missionaria
A number of Protestant missionaries were similarly expelled, and last year the Moscow branch of the Salvation Army was disbanded.Analogamente sono stati espulsi alcuni missionari protestanti e l'anno scorso è stata smantellata la sede moscovita dell'Esercito della salvezza.
Subject: Disregard for human rights and expulsion of Catholic missionaries from EritreaOggetto: Violazione di diritti umani ed espulsione di missionari cattolici dall'Eritrea
Of course, it' s that kind of missionary zeal that' s got us into this mess, isn' t it?Quei voti ci servono
Ana Isabel Sánchez Torralba was ‧ years old, came from Ocaña in Castilla-La Mancha and had been in Africa for only a few days generously contributing to the solidarity-based work of the Escolapian MissionariesAna Isabel Sánchez Torralba aveva ‧ anni, era nata a Ocaña en Castilla-La Mancha e si trovava in Africa solo da pochi giorni per prendere generosamente parte all'opera di solidarietà svolta dalla missionarie scolopie
Whenever Christian pastors or missionaries are treated in this way, it should be a matter of considerable concern.Ogni singolo caso in cui pastori cristiani e missionari subiscono un simile trattamento dovrebbe essere motivo di grave preoccupazione.
Finally, and this is where I probably should have begun, from Angola I bring greetings to this historic city of Strasbourg, home to the European Parliament, a city that I discovered when I was still young, attracted not only by its cultural climate but mainly by the memory of the many missionaries from Alsace who, together with Portuguese missionaries, brought the gospel to our land.Infine, e avrei dovuto iniziare di qui, reco gli omaggi dell'Angola alla città storica di Strasburgo, sede del Parlamento europeo, città che ho conosciuto da giovane, attratto non solo dalla sua vivacità culturale, ma soprattutto dal ricordo dei molti missionari alsaziani che insieme ai missionari portoghesi, hanno evangelizzato la nostra terra.
The European Parliament draws attention to bans on missionary activity and threats of punishment in cases where people change faith.Il Parlamento europeo richiama l'attenzione sulla messa al bando delle attività missionarie e sulla minaccia di pene in caso di conversione religiosa.
In accordance with the Islamic law of the country, the prosecutor is demanding the death penalty for conducting Christian missionary activities.Ai sensi della legislazione islamica vigente nel paese, il pubblico ministero invoca la pena di morte per il reato di esercizio di attività missionaria cristiana.
Missionaries in particular are bearing the brunt of the attacks, because they are seen as the legacy of British rule, although strangely enough a lot of the missionaries are actually Christians of Indian origin, a fact that seems to be overlooked here.Gli attacchi mirano soprattutto a colpire i missionari, che sono considerati un retaggio della dominazione britannica. Stranamente si trascura il fatto che le missioni sono gestite per lo più da cristiani di origine indiana.
Unfortunately, the report also contains some paragraphs and certain wordings which hint at the almost missionary zeal of some Members of this House and which could be construed as too much interference in the internal affairs of the South American States.Sfortunatamente, la relazione contiene anche alcuni paragrafi e alcune espressioni che alludono allo zelo quasi missionario di alcuni membri di quest'Aula e che potrebbero essere interpretati come un'ingerenza eccessiva negli affari interni di alcuni stati sudamericani.
However, the rumours had already hit the news, when a Brazilian woman missionary levelled accusations during a television broadcast in Brazil at the end ofNel frattempo sono già state fatte denunce pubbliche al riguardo da parte di una missionaria brasiliana, trasmesse a un programma televisivo in Brasile a fine
The value of being free to conduct missionary work, irrespective of whether the country concerned is predominantly Christian, Muslim or Jewish, was also emphasised.Si è anche messa in evidenza l’importanza di svolgere attività missionaria indipendentemente dal fatto che il paese in questione sia prevalentemente cristiano, musulmano o ebreo.
In the last few hours news has come through of the abduction of the Archbishop of Freetown, Joseph Hendri Ganda, after Italian missionaries had been taken hostage, one of whom, the Jesuit Father Mario Guerra, is still in the hands of the rebels.È peraltro di queste ore la notizia del rapimento dell'Arcivescovo di Freetown, Joseph Hendri Ganda, che ha fatto seguito alla presa in ostaggio di missionari italiani, di cui uno, il saveriano Padre Mario Guerra, è ancora nelle mani dei ribelli.
Questa è la pagina 1. Trovato 2971803 frasi corrispondenza a frase Missionaries of Charity.Trovato in 923,228 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.