Traduzioni in italiano:

  • Laurel Canyon - Dritto in fondo al cuore   
     
    Laurel Canyon (film)

Frasi di esempio con "Laurel Canyon", memoria di traduzione

add example
But you have gone... into the hot light of the sun... into the scent of the laurel leaves... into the moisture that rises from the groundMa te ne sei andato... nella calda luce del sole... nel profumo delle foglie di alloro... nell' umidità che sale dalla terra
However, as for the other candidate member states, it is too early for them to rest on their laurels.Comunque, per quanto riguarda gli altri paesi candidati, è troppo presto per consentire loro di dormire sugli allori.
That period is of course still under way and we are therefore also justified in again giving the Commission a few laurels in advance.Chiaramente quest'epoca è ancora in corso e pertanto è anche legittimo anticipare qualche elogio alla Commissione.
Howdy, Laurel and HardySalve...Laurel e Hardy
Laurel, this is difficult for us all, but I ask that you set aside your feelings...... and consider the best interest of the stationLaurel, è difficile per tutti noi, ma le chiedo di mettere da parte i suoi sentimenti...... e di considerare gli interessi della stazione
Finally, I should like to keep up this sense of urgency in our work without resting on our laurels.Vorrei, infine, ribadire il carattere di urgenza del nostro lavoro, evitando di cullarci sugli allori.
What a fine mess Laurel Brok and Hardy Stubb would get us into!In che bel guaio ci metterebbero Laurel Brok e Hardy Stubb!
Welcome as this result is, we cannot, however, rest on our laurels.Per quanto positivo sia un simile risultato, non possiamo riposare sugli allori.
So much for the debut of the Laurel PlayersE tanti saluti ai Laurel Players
There is absolutely no reason to rest on one's laurels.Non c'è assolutamente motivo di riposare sugli allori.
Despite this clearly positive assessment, we cannot rest on our laurels.Nonostante il risultato nettamente positivo, non possiamo comunque riposare sugli allori.
However, in my view we must not rest on our laurels.A mio parere, però, non dobbiamo dormire sugli allori.
Miss Laurel!Keep your hands off of him, please!Miss Laurel, giù le mani, per favore
Our new molding technology has proven successful, but we can' t rest on our laurels, in view of the successful market gains of our competitors, which naturally also affects our own market shareL' introduzione della nostra nuova tecnica di rivestimento sul mercato, puo essere considerata profittevole ma non possiamo fermarci.Visto che sul mercato ci sono altri concorrenti in espansione, tuttocio puo influire naturalmente anche sulla nostra quota di mercato
It is too early to rest on our laurels, but at the same time, the European Union must remain reasonable.E' troppo presto per riposarsi sugli allori, ma al tempo stesso l'Unione europea deve rimanere ragionevole.
Get me miss Laurel, quick!Mi passi Miss Laurel
Good progress has been made especially in cases where the Member States have reached clear-cut and common agreements. But there is certainly no cause for resting on our laurels for the time being.I maggiori progressi sono stati registrati lì dove gli Stati membri hanno preso accordi chiari e comuni, ma non c' è motivo per riposare sugli allori.
Oh, just a moment, miss LaurelUn momento, Miss Laurel
The European Parliament will probably approve this package and I believe it to be a good one, but we cannot rest on our laurels because without genuine Community regulation, without genuine certification of quality which puts the minds of citizens throughout the European Union at rest, we will not make great progress in constructing the market for European products.Il Parlamento europeo probabilmente approverà questo pacchetto e ritengo che sia valido, ma non possiamo dormire sugli allori, poiché senza un autentico regolamento comunitario, senza un'effettiva certificazione di qualità che tranquillizzi i cittadini dell'Unione europea, non compiremo progressi nella realizzazione del mercato per i prodotti europei.
The Union is co-initiator of this roadmap and therefore cannot rest on its laurels in the fact of the daily attempts by Sharon's Government to destroy this slim chance of peace, in the belief that the current host in the White House will always understand its reasons.L'Unione è tra i promotori del progetto e non può pertanto restare inerte di fronte ai quotidiani tentativi di silurare questa debole speranza di pace compiuti dal governo Sharon, forte della convinzione che l'attuale occupante della Casa Bianca sarà sempre dalla sua parte.
However, that does not mean we must rest on our laurels. Of course we should be vigilant, and of course we should cut costs.Non dobbiamo, tuttavia, adagiarci sugli allori, bensì continuare a vigilare e ridurre i costi.
I thought Laurel was very braveCredo che Laurel sia stata molto coraggiosa
This means that we can by no means rest on our laurels – and, indeed, we are not doing – but rather must set ourselves the task of continuing work on all the fields that Mrs Madeira cited – health care, social dialogue, sustainability, gender issues, opportunities for education and many other issues.E’ proprio questa infatti la ragione per cui non possiamo assolutamente adagiarci sugli allori – come del resto non stiamo facendo – bensì dobbiamo porci l’obiettivo di continuare a lavorare in tutti i settori citati dall’onorevole Madeira: l’assistenza sanitaria, il dialogo sociale, la sostenibilità, le questioni di genere, le opportunità nell’istruzione e molte altre questioni.
But even after that, we cannot rest on our laurels, happy that we have a nice piece of legislation that has a lot of technical details that are very avant-garde.Completata anche quella fase, non potremo dormire sugli allori, compiaciuti di disporre di una buona normativa caratterizzata da numerosi dettagli tecnici all'avanguardia.
Questa è la pagina 1. Trovato 211 frasi corrispondenza a frase Laurel Canyon.Trovato in 1,105 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.