Traduzioni in italiano:

  • Heart in a Cage   

Frasi di esempio con "Heart in a Cage", memoria di traduzione

add example
A man' s heart is like a caged birdll cuore degli uomini è come un uccello chiuso in gabbia
The European Parliament ought to prove that it wants no half-hearted compromises in matters of animal welfare, and it should vote for those amendments which seek to have the cage system done away with altogether.Il Parlamento europeo dovrebbe dimostrare che nelle questioni legate alla protezione degli animali non è disposto ad accettare compromessi stentati e quindi deve approvare gli emendamenti che mirano all'eliminazione del sistema di allevamento in gabbia.
The European Parl iament ought to prove that it wants no half-hearted compromises in matters of animal welfare , and it should vote for those amendments which seek to have the cage system done away with altogether. gether .Il Parlamento europeo dovrebbe dimostrare che nelle questioni legate alla protezione degli animali non è disposto ad accettare compromessi stentati e quindi deve approvare gli emendamenti che mirano all ' eliminazione del sistema di allevamento in gabbia .
He didn' t want to think about anything, just listen to his heart throbbing in its cageNon voleva pensare a niente.Voleva solo ascoltare il movimento del suo cuore nella gabbia toracica
Also in the case of the poultry industry, there is the banning of crates for poultry and of battery cages, and of course we also import a lot of egg products in powdered and liquid form - nearly 70% of egg products are imported in that form.Sempre nel caso dell'industria del pollame, sono vietate le gabbie in batteria e le gabbie per pollame; certamente importiamo anche molti prodotti a base di uova in polvere o in forma liquida - quasi il 70 per cento dei prodotti a base di uova sono importati sotto tale forma.
Nicolas Cage, that pickled his liver during the course of a few weeks in Las VegasNicolas Cage, che ha marinato il suo fegato durante poche settimane a Las Vegas
Mr President, this is not just a matter about hens in unsuitable cages, but it is about the ability of the EU to oversee the single market.(EN) Signor Presidente, non si tratta solamente di galline che vivono in gabbie non adatte, ma stiamo parlando della capacità dell'Unione europea di supervisionare il mercato unico.
(DE) Mr President, Commissioner, at this point, I would like once again to point out that a decision has already been made to ban the practice of battery farming in cages.(DE) Signor Presidente, signora Commissario, a questo punto vorrei ancora una volta precisare che è già stata presa una decisione in merito alla proibizione di usare l'allevamento in batteria.
Member States shall act to ensure that bluefin tuna fattening farms under their jurisdiction submit a caging declaration as referred to in Annex ‧a to their competent authority ‧ hours after the end of each caging operation by a fishing or transport vesselGli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che le aziende di ingrasso di tonno rosso soggette alla loro giurisdizione presentino alle competenti autorità nazionali una dichiarazione di messa in gabbia di cui all
I' il put you in a cage...... tourthe country and charge admissionTi porto in giro in una gabbia facendo pagare il biglietto
The fact that 9 3 % of eggs produced for consumption in the EU come from battery cages must not stand in the way of a ban on this shameful form of mass animal torment .Il fatto che attualmente il 93 percento delle uova prodotte nell ' Unione europea e destinate al consum o provenga da animali allevati in gabbie di batterie non dovrebbe rappresentare un ostacolo per abolire questo oltraggioso maltrattamento di massa degli animali .
Sampling by size in cages shall be carried out on a sample of ‧ specimens per ‧ tonnes of live fish or on a sample of ‧ % of the total number of fish placed in a cageIl campionamento per taglia nelle gabbie è effettuato su un campione di ‧ esemplari per ‧ tonnellate di pesce vivo o su un campione pari al ‧ % del numero totale di pesci messi in gabbia
Therefore, in conclusion, I hope that tomorrow Parliament will adopt amendments such as Nos 50 and 92 tabled by my colleague Mr Watts and others and that the passage of Mr Kindermann's good report, thus amended, will be seen as a positive step towards the end of these cages - however we describe them - in the European Union.Per concludere vorrei dire che spero che il Parlamento domani vorrà approvare gli emendamenti nn. 50 e 92 presentati dal mio collega, onorevole Watts e da altri, e che l'ottima relazione dell'onorevole Kindermann, compresi gli emendamenti apportati, rappresenti un passo avanti verso la messa al bando di queste gabbie, comunque le si voglia chiamare, all'interno dell'Unione europea.
The master of a Community fishing vessel shall complete and transmit to the flag Member State or to the flag CPC the ICCAT transfer declaration not later than ‧ days after the date of transfer to tug vessels or to the cage, in accordance with the format set out in Part ‧ of Annex XVIaEntro quindici giorni dalla data del trasferimento verso un rimorchiatore o in gabbia, il comandante di un peschereccio comunitario compila la dichiarazione di trasferimento ICCAT secondo il modello figurante nell’allegato ‧ bis, parte III, e la trasmette allo Stato membro di bandiera o alla PCC di bandiera
And I made such an idiot of myself in class, and someone said if I wanted to get back in the good books to clean out the monkey cages, and now I realize it was a joke, and I feel so stupidEd io mi sono resa proprio un ' idiota in classe, qualcuno mi ha detto che se volevo tornare nel libro dei buoni avrei dovuto pulire le gabbie delle scimmie, ed ora mi rendo conto che era uno scherzo, e mi sento cosi ' stupida
unless nipple drinkers or drinking cups are provided, each cage must have a continuous drinking channel of the same length as the feed trough mentioned in pointin mancanza di tettarelle o coppette, ogni gabbia deve disporre di un abbeveratoio continuo della medesima lunghezza della mangiatoia di cui al punto
Kindermann ( PSE ) , rapporteur . — ( DE ) Mr President , this Commission proposal is intended to replace , from 1 January 1999 , the existing directive 88 / 166 / EEC on battery cages with a directive on the protection of laying hens kept in a variety of rearing systems .Kindermann ( PSE ) , relatore . ( DE ) Signor Presidente , la presente proposta della Commissione mira a sostituire , a partire dal 1° gennaio 1999 , la vigente direttiva 88/ 166/ CEE sulle gabbie di batteria per migliorare la protezione delle galline ovaiole nei vari sistemi di allevamento . Si tratta soltanto di norme minime .
In cages a raised area should be provided (see Table BLe gabbie devono disporre di una zona rialzata (cfr. tabella B
And you would have put me in a cage?E tu avresti messo me in una gabbia?
Rats in a maze...... men...... in a cageRatti in un labirinto...... uomini...... in gabbia
At least twice a week the hens selected for pathology should be taken outside the cages and subjected to a period of forced motor activity, such as ladder climbing, in order to facilitate the observation of minimal toxic effectsAlmeno due volte alla settimana le galline selezionate per l
Is particularly concerned about the continued use of cage beds for people with intellectual disabilities, used in psychiatric hospitals and in social care homes in a number of Eastern European countries; calls on the countries concerned to cease this degrading and inhuman practice without delayè particolarmente preoccupato per il fatto che in ospedali psichiatrici e in centri di assistenza sociale per persone con handicap mentali, in alcuni paesi dell'Europa orientale continuano ad essere usati letti di contenzione; invita i paesi interessati a porre fine immediatamente a questa pratica degradante e inumana
Unfortunately, 93 % of eggs are produced like this in Europe, but the consumer does not know that the eggs he buys come from egg factories, where the hens are kept in narrow cages, piled up to ten storeys, like a sort of concentration camp. There are four or five hens in each cage, they cannot spread their wings or scratch the ground or perform any of the activities typical of their natural behaviour.Purtroppo, il 93 percento delle uova sono prodotte in Europa in questo modo, ma il consumatore non sa che le uova che compra sono il risultato di fabbriche di uova, dove le galline sono tenute in gabbie anguste, incolonnate fino a dieci piani, come in una sorta di campo di concentramento; in ogni gabbia vi sono quattro o cinque galline che non possono né stendere le ali, né raspare il terreno, né svolgere alcuna attività tipica del loro comportamento naturale.
There was an error in a decking opera tion at 975 m , and the cage accelerated away violently , with two cars not fully rammed on .La fusione degli Esecutivi non è stata favorevole all ' evoluzione dell ' Organo Permanente , poiché il Segretariato è venuto a trovarsi ridotto .
Questa è la pagina 1. Trovato 4394132 frasi corrispondenza a frase Heart in a Cage.Trovato in 703,406 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.