Traduzioni in italiano:

  • Civitavecchia   

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (1)

Rome and Civitavecchia Rail RoadFerrovia Roma-Civitavecchia

Frasi di esempio con "Civitavecchia", memoria di traduzione

add example
As regards the Directives on air quality, in particular Council Directive ‧/‧/EC of ‧ September ‧ on ambient air quality assessment and management and Council Directive ‧/‧/EC of ‧ April ‧ relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air, the Commission started an infringement procedure against Italy for its failure to monitor PM‧ concentrations in CivitavecchiaPer quanto riguarda le direttive sulla qualità dell'aria, in particolare la direttiva ‧/‧/CE del Consiglio del ‧ settembre ‧ in materia di valutazione e di gestione della qualità dell'aria ambiente e la direttiva ‧/‧/CE del Consiglio del ‧ aprile ‧ concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo, la Commissione ha avviato una procedura d'infrazione per il mancato controllo, da parte dell'Italia, delle concentrazioni di PM‧ a Civitavecchia
At the weekend, the opening of a new motorway between Toulon and Civitavecchia, near Rome, showed the way forward.Lo scorso fine settimana, l’inaugurazione della nuova autostrada del mare tra Tolone e Civitavecchia ha mostrato la via da seguire.
The fact that the ENEL's Valdaliga Nord power station at Civitavecchia is in the process of being converted into a coal-fired power plant is not in itself contrary to any provisions of Community environmental lawIl fatto che sia in atto la conversione della centrale ENEL Valdaliga Nord di Civitavecchia in centrale a carbone non è di per sé contrario ad alcuna disposizione comunitaria in materia ambientale
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision ‧/‧/EC, additional border inspection post at Civitavecchia, Italy should be added to the list of border inspection postsIn seguito ad un’ispezione effettuata con risultati soddisfacenti conformemente alla decisione ‧/‧/CE è opportuno aggiungere all’elenco il posto d’ispezione frontaliero di Civitavecchia, Italia
Two cases caught the attention of public opinion: a 13-year old boy in Civitavecchia, near Rome, who was taken to the emergency room after being beaten by an Italian friend; In the second case, discrimination and stigmatisation are even more obvious, going as far as a Romanian mother being requested the change of her son's name.Due casi hanno catturato l'attenzione dell'opinione pubblica: a Civitavecchia, vicino a Roma, un ragazzino di 13 anni è stato portato al pronto soccorso dopo essere stato picchiato da un amico italiano. Nel secondo caso, la discriminazione e la stigmatizzazione sono ancora più ovvie, spingendosi fino alla richiesta di un bambino rumeno alla madre perché gli venisse cambiato il nome.
With regard to this situation, what urgent measures will the Commission take to appropriately prevent damage being occasioned, in terms of health and the environment, by pollution from ENEL's Valdaliga Nord power station to the people of Civitavecchia and the neighbouring municipalities of Allumiere, Blera, Cerveteri, Ladispoli, Tarquinia and Tolfa, bearing in mind Italy's longstanding and repeated failures to comply with, and violations of, the principles laid down in the Treaty and the urgent need to prevent serious and irreparable damage to the environment, health and the local economy?Quali provvedimenti urgenti la Commissione intende prendere in relazione ai fatti esposti ai fini di ogni opportuna prevenzione dei danni alla salute, ambientali, da inquinamento causate dalla centrale ENEL Valdaliga Nord alle popolazioni di Civitavecchia e dei Comuni limitrofi di Allumiere, Blera, Cerveteri, Ladispoli, Tarquinia, Tolfa, tenuto conto dei perduranti e ripetuti inadempimenti e violazioni dei principi del Trattato commessi dall'Italia e dell'urgenza di prevenire danni ambientali, alla salute e all'economia della zona, di grave ed irreparabile portata?
Subject: Conversion of ENEL’s Valdaliga Nord power station at CivitavecchiaOggetto: Conversione centrale ENEL Valdaliga Nord di Civitavecchia
By order of ‧ February ‧, the President of the Court of Justice of the European Communities has ordered the removal from the register of Case C-‧/‧ (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Civitavecchia (Italy)): Ligabue Gate Gourmet Roma SpA, in liquidation v LSG Sky Chefs SpA. and European Avia Service SpA v Abela Italia SpACon ordinanza ‧ febbraio ‧ il presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-‧/‧: (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Civitavecchia): Fallimento Ligabue Gate Gourmet Roma SpA contro LSG Sky Chefs SpA e European Avia Service SpA contro Abela Italia SpA
Conversion of ENEL's Valdaliga Nord power station at CivitavecchiaConversione centrale ENEL Valdaliga Nord di Civitavecchia
In particular, the Commission considered that, by not correctly measuring ambient concentrations of PM‧ particles in Civitavecchia, Rome, and consequently failing to inform the public of these concentrations regularly, Italy had failed to fulfil its obligations under Directives ‧/‧/EC and ‧/‧/ECIn particolare, la Commissione ha ritenuto che, non misurando correttamente le concentrazioni nell'aria di particelle PM‧ a Civitavecchia (Roma) e di conseguenza non comunicando regolarmente al pubblico le informazioni relative a tali concentrazioni, l'Italia è venuta meno agli obblighi che le incombevano ai sensi delle direttive ‧/‧/CE e ‧/‧/CE
The infringement procedure for failure to transpose Directive ‧/‧/EC in the Italian legal system, mentioned by the Honourable Member, is a general one and it has no specific link with the situation in CivitavecchiaLa procedura di infrazione per il mancato recepimento della direttiva ‧/‧/CE nell'ordinamento italiano, citata dall'onorevole parlamentare, ha carattere generico ed è priva di una correlazione specifica con la situazione di Civitavecchia
Subject: Construction of a large fuel dock in Civitavecchia (RomeOggetto: Costruzione di una Darsena Energetico-Grandi Masse a Civitavecchia (RM
Subject: Conversion of the Civitavecchia (Rome) Torre Valdaliga Nord power station to be fired by coalOggetto: Riconversione a carbone Centrale di Torre Valdaliga Nord di Civitavecchia (RM
Case C-‧/‧: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Civitavecchia by order of that Court of ‧ January ‧ in the case of Fallimento LIGABUE Gate Gourmet Roma s.p.a. against LSG Sky Chefs s.p.aCausa C-‧/‧: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Civitavecchia con ordinanza ‧ gennaio ‧, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Fallimento Ligabue Gate Gourmet SpA e LSG Sky Chefs SpA e.a
regrets that the criteria adopted by the Commission for evaluating projects relate mainly to the short-term viability of the service, whereas this is very difficult to achieve within a short time, firstly because of the significance of the initial investment required, and secondly because of the uncertainty concerning the occupancy of ships, as demonstrated by the experiment carried out between the ports of Toulon and Civitavecchia (Rome) from ‧ toai rammarica che i criteri adottati dalla Commissione nell'esame dei progetti riguardino principalmente la redditività a breve termine del servizio, difficilmente realizzabile a causa, da un lato, dell'entità degli investimenti iniziali richiesti e, dall'altro, dell'incertezza per quanto riguarda il riempimento delle navi, come dimostra l'esperimento condotto tra i porti di Tolone e di Civitavecchia dal ‧ al
Infringement procedure ‧/‧- CivitavecchiaProcedura di infrazione ‧/‧- Civitavecchia
In particular, the Commission considered that, by not correctly measuring ambient concentrations of PM‧ particles in Civitavecchia, Rome, and consequently failing to inform the public of these concentrations regularly, Italy had failed to fulfil its obligations under Directives ‧/‧/EC and ‧/‧/ECIn particolare, la Commissione ha ritenuto che, non misurando correttamente le concentrazioni di particelle PM‧ nell'aria a Civitavecchia (Roma) e non informando regolarmente il pubblico, di conseguenza, sui dati relativi a tali concentrazioni, l'Italia non ha adempiuto agli obblighi che essa è tenuta a rispettare a norma delle direttive ‧/‧/CE e ‧/‧/CE
But now that there' s the escort...... available the group Grosseto, Volterra, CivitavecchiaPasetti al transito!- Ma ora che c' è la scorta.... disponibile il gruppo Grosseto, Volterra, Civitavecchia
for undertaking RCT: building and operation of a cruise terminal in the port of Civitavecchia (North of Romeper RCT: costruzione e gestione di un terminal dedicato a navi da crociera nel porto di Civitavecchia
the entry for the port at Civitavecchia is replaced by the followingla voce relativa al porto di Civitavecchia è sostituita dalla seguente
Questa è la pagina 1. Trovato 20 frasi corrispondenza a frase Civitavecchia.Trovato in 1,045 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.