Traduzioni in italiano:

  • Basilea Città   
     
    The smallest canton in Switzerland.
  • Canton Basilea Città   
  • Città di Basilea   

Altri significati:

 
An alternative name for Basel-Stadt.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (80)

A Floating CityUna città galleggiante
Alice in the CitiesAlice nelle città
Allan Quatermain and the Lost City of GoldGli avventurieri della città perduta
baselbasilea
BaselBasilea
Basel AccordAccordi di Basilea
Basel Boys ChoirCoro di Ragazzi di Basilea
Basel Committee on Banking SupervisionComitato di Basilea
Basel IBasilea I
Basel IIBasilea II
Basel MünsterCattedrale di Basilea
Basel-CountryBasilea Campagna; Basilea-Campagna; Canton Basilea Campagna
Basel-RegionCampagna di Basilea
Basel-StadtBasilea-Città
Basell PolyolefinsBasell
Benton CityBenton City
Boulder CityBoulder City
Bristol City F.C.Bristol City F.C.
Butuan CityButuan
Cagayan de Oro CityCagayan de Oro
Canton of BaselCanton Basilea
canton of Basel-CityBasilea Città
canton of Basel-CountryBasilea Campagna
capital citycittà capitale; capoluogo; capitale
Cardiff City F.C.Cardiff City F.C.
Caterina in the Big CityCaterina va in città
Charles City CountyContea di Charles City
Cities of ItalyCittà
citycittà; urbano; urbe; grande città
CityAnni senza fine; centro di Londra
City of MorelandCittà di Moreland
City StreetsLe vie della città
City Tech TowerCity Tech Tower
Clash City RockersClash City Rockers
Cotabato CityCotabato
Eternal CityCittà Eterna; Roma
EuroAirport Basel-Mulhouse-FreiburgAeroporto di Basilea-Mulhouse-Friburgo
Geography of the Vatican CityGeografia della Città del Vaticano
Grove CityGrove City
Guatemala CityCittà del Guatemala; Città di Guatemala
Inter-Cities Fairs CupCoppa delle Fiere
Invisible CitiesLe città invisibili
James City CountyContea di James City
Kilkenny CityKilkenny
Leonine CityMura leonine
List of cities in BelgiumCittà del Belgio
London City AirportAeroporto di Londra-City
Manchester City F.C.Manchester City F.C.
Marikina CityMarikina
Muntinlupa CityMuntinlupa
North Shore CityDistretto di North Shore
Norwich City F.C.Norwich City F.C.
Olongapo CityOlongapo
Oregon CityOregon City
Peace of BaselPace di Basilea
Politics of the Vatican CityPolitica della Città del Vaticano
Psycho CityPsycho City
Quebec CityQuébec
Roman Catholic Archdiocese of Kansas City in KansasArcidiocesi di Kansas City
Roman Catholic Archdiocese of Oklahoma CityArcidiocesi di Oklahoma City
Roman Catholic Diocese of BaselDiocesi di Basilea
Rome City MarathonMaratona di Roma
Salt Lake CitySalt Lake City
Silay CitySilay
Tabaco CityTabaco
Tagaytay CityTagaytay
Tagbilaran CityTagbilaran
Tagum CityTagum
Talisay CityTalisay
Tanauan CityTanauan
Tanjay CityTanjay
Tarlac CityTarlac
The City of GodLa città di Dio
The City of New YorkNew York; Nuova York
The City RisesLa città che sale
The Sleeping CityMentre la città dorme
Toledo CityToledo
Tuguegarao CityTuguegarao
Union CityUnion City
Vatican CityVaticano; Vatican City; Stato della Citta del Vaticano; Città; Santa Sede; Città del Vaticano; Stato della Città del Vaticano

Frasi di esempio con "Basel-City", memoria di traduzione

add example
The rules on information and transparency that Parliament is demanding for Basel II are actually taken for granted in modern legislation, and that should also be reflected in the right of recall.Le norme in materia di informazione e trasparenza che il Parlamento richiede per Basilea II sono in effetti date per scontate nella legislazione moderna, e questo dovrebbe riflettersi anche nel diritto di avocazione.
is more than ever convinced that the real economy and its financial system have to serve the people; considers that regulation and control in particular of the rules under the Basel ‧ Accord need to be extended to all actors of the financial system, also including hedge funds, private equity and other non-regulated financial bodiesè più convinto che mai che l'economia reale e il sistema finanziario debbano essere al servizio dei cittadini; ritiene che la regolamentazione e il controllo, in particolare secondo le regole stabilite dall'Accordo di Basilea II, debbano essere estesi a tutti gli attori del sistema finanziario, compresi i fondi speculativi (hedge funds), i fondi di private equity e altri organismi finanziari non regolamentati
Columbia school of journalism and then a year at the city desk of the Milwaukee Journal SentinelFacolta ' di giornalismo della Columbia e poi un anno nella sezione locale del Milwaukee Journal Sentinel
observes that the earmarking requirement in the new Cohesion policy programming period ‧-‧ introduced relevant and major changes in spending plans for regions and cities, mainly leading to an increase in innovation expenditurefa notare che il requisito dell'assegnazione degli stanziamenti (earmarking) introdotto dalla nuova politica di coesione (periodo di programmazione ‧-‧) ha determinato cambiamenti di grande rilievo nei piani di spesa delle regioni e degli enti locali, e soprattutto un aumento della spesa destinata all'innovazione
I would like to ask this: within the framework of the various schools which you spoke about, is support also being considered for this type of institution of higher education, namely universities which have come into being in various cities situated on national borders inside the European Union?Vorrei dunque sapere se tra le varie istituzioni scolastiche cui ha fatto riferimento siano ammissibili a un finanziamento anche questo tipo di istituti di formazione superiore e accademica, che è sorto in diverse città situate lungo le frontiere nazionali interne dell'Unione europea?
Address House number, street name, postcode, city, countryIndirizzo Via, numero civico, codice postale, città, paese
for HGV: investment and holding company of the business activities of the City of Hamburg, including container terminal services and terminal logistics services, inland transportationper HGV: società di investimenti e di holding delle attività commerciali dell'amministrazione cittadina di Amburgo, compresi servizi terminalistici per container e servizi logistici di terminal, trasporti interni
The city is now evacuatedLa citta ' e ' ormai evacuata
Units at ‧ and units on the Citywide, we have an armed robbery in progress at City North Bank, ‧ East ChestnutUnita ' sulla ‧esima e tutte le altre unita ', abbiamo una rapina a mano armata in corso alla City North Bank, East Chestnuts
At the same time, however, it is in those very cities that increasing internal disparities have been noted, together with a worrying increase in social problems and even the social exclusion of certain groups.Al tempo stesso, tuttavia, è proprio nelle città che si riscontrano crescenti disparità interne, assieme a un preoccupante aumento dei problemi sociali e persino dell’esclusione sociale di alcuni gruppi.
The development of the cities of Nantes, Angers and Paris created a trade network and the reputation of the Vendée fattening technique significantly improved the reputation of this beef breedLo sviluppo delle grandi città (Nantes, Angers, Parigi) creò una rete commerciale e la reputazione dei buoni ingrassatori vandeani contribuì ad accrescere significativamente la notorietà di queste carni bovine
I have called for the city of Trieste to be considered the capital of the Europe of regions, since it is a city symbolising a Europe of different ethnic groups and of civilised coexistence among its various peoples.Io ho rivolto l’invito a considerare la città di Trieste, città-simbolo dell’Europa delle etnie e di convivenza civile fra i vari popoli, come capitale dell’Europa delle regioni.
If anything positive rose from the ashes of Raccoon City...... it' s that security and safeguard standards have been elevated...... in order to avert any future calamitiesSe è uscito qualcosa di positivo dalle ceneri di Raccoon City...... è che le norme di sicurezza e di salvaguardia sono state elevate...... al fine d' evitare eventuali future calamità
the interim president, Salad Hassan (who, according to the list of international terrorist organisations, was some months ago deposed as head of Al-Islah), has walked out of the Nairobi Conference (which has been going on for over a year) and is allegedly calling for annulment of all that the Somali representatives have agreed at Nairobi under the eyes of international observers and (once again) for a Reconciliation Conference to be held in Mogadishu- a city from which Somalis are escaping even if in so doing they are putting their own lives at riskIl presidente ad interim Salad Hassan, scaduto da mesi dal mandato e capo di Al-Islah, secondo la lista delle organizzazioni terroristiche internazionali, ha disertato la Conferenza di Nairobi, che dura da più di un anno, e che chiederebbe di azzerare quanto i rappresentanti degli Stati somali hanno convenuto a Nairobi, sotto gli occhi di osservatori internazionali, per riproporre una Conferenza di riconciliazione a Mogadiscio, città dalla quale i somali scappano anche a costo di andare incontro alla morte
This will be required in order to give Member States and their regions and cities the incentive to push for efficiencies beyond the ‧ % EU targetQuesto aggiornamento è indispensabile per incoraggiare gli Stati membri e le loro regioni e città a dare slancio all'efficienza e andare oltre l'obiettivo UE del ‧ %
welcomes the creation in ‧ of the international organisation United Cities and Local Governments (UCLG), now recognised by the United Nations as a representative body, founded on values of peace, local autonomy and solidarity and uniting the governments of all regions of the world around the issue of international cooperationaccoglie favorevolmente la creazione, nel ‧, dell'organizzazione mondiale Città e governi locali uniti, la quale è oramai riconosciuta come interlocutore dalle Nazioni Unite, si fonda su valori quali la pace, l'autonomia locale la solidarietà, e riunisce gli enti di tutte le regioni del mondo sul tema della cooperazione internazionale
Regrets that social and economic disparities are on the increase, particularly in metropolitan regions and cities in the EU, but also in rural areas; calls on the Member States to tackle this problem more energetically and to take greater account of it when planning programmes with a view to the award of appropriations from the structural fundsrileva con rammarico che soprattutto nelle regioni metropolitane e nelle città dell'UE, ma anche nelle zone rurali, crescono le differenze sociali ed economiche; invita gli Stati membri ad affrontare con maggiore energia tale problema e a tenerlo in maggiore considerazione nella programmazione dell'assegnazione di mezzi dei fondi strutturali
An important point regarding the participation of smaller cities in the programme is that Europe provides sufficient resources.Un requisito importante per la partecipazione delle città più piccole al programma è che l'Europa metta a disposizione mezzi sufficienti.
Anyone arguing the other side of the case finds themselves increasingly isolated, and sharing a stand with President Bush and his ‘Mexico City policy’.Chi si pronuncia in maniera contraria si trova sempre più isolato, e tiene compagnia al Presidente Bush e alla sua “politica di Mexico City”.
It is true that the European Union has not indicated a percentage for the use of the Funds: it is up to the towns, cities and regions to decide.E' vero che l'Unione europea non ha fissato nessuna percentuale per l'utilizzo dei fondi: sono le città e le regioni che scelgono.
That you never wanted to see another big cityChe non vuoi mai più rivedere un' altra metropoli
I think it unacceptable that, even though the House authorities were informed by the city of Strasbourg as long ago as November 2005 that the latter still had to conduct negotiations in respect of the two buildings – known as IPE 1 and IPE 2 – with a Dutch pension fund, both the House authorities and the Bureau pressed on with the purchase negotiations and it was only our own initiative that prevented the deal going through.Ritengo inaccettabile che, sebbene le autorità del Parlamento fossero state informate dalla città di Strasburgo, già nel novembre 2005, che le trattative con il Fondo pensionistico olandese non erano ancora state portate a termine per quanto riguardava i due edifici noti come IPE 1 e IPE 2, sia le autorità del Parlamento che l’Ufficio di presidenza abbiano accelerato i negoziati d’acquisto; soltanto grazie alla nostra iniziativa l’accordo non è stato concluso.
These cities still did not have an urban waste water treatment plant in 1991 and also had to conform to other common European standards in the areas of the award of public contracts and studies into environmental effects.Nel 1991, questi non disponevano ancora di impianti per il trattamento delle acque reflue urbane e dovevano inoltre conformarsi ad altre norme comuni europee nel campo dell'aggiudicazione degli appalti pubblici e degli studi di impatto ambientale.
The Global and Inclusive Agreement signed by the Congolese parties in Pretoria on ‧ December ‧, followed by the Final Act signed in Sun City on ‧ April ‧, has initiated a transition process in the DRC which includes establishing a restructured and integrated national armyL'accordo globale e completo, firmato dalle parti congolesi a Pretoria il ‧ dicembre ‧, seguito dall'atto finale firmato a Sun City il ‧ aprile ‧, ha attuato un processo di transizione nella RDC, nonché la formazione di un esercito nazionale ristrutturato ed integrato
Questa è la pagina 1. Trovato 10644 frasi corrispondenza a frase Basel-City.Trovato in 3,73 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.