Traduzioni in italiano:

  • Basilea Città   
     
    The smallest canton in Switzerland.
  • Canton Basilea Città   
  • Città di Basilea   

Altri significati:

 
An alternative name for Basel-Stadt.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (80)

A Floating CityUna città galleggiante
Alice in the CitiesAlice nelle città
Allan Quatermain and the Lost City of GoldGli avventurieri della città perduta
baselbasilea
BaselBasilea
Basel AccordAccordi di Basilea
Basel Boys ChoirCoro di Ragazzi di Basilea
Basel Committee on Banking SupervisionComitato di Basilea
Basel IBasilea I
Basel IIBasilea II
Basel MünsterCattedrale di Basilea
Basel-CountryBasilea Campagna; Basilea-Campagna; Canton Basilea Campagna
Basel-RegionCampagna di Basilea
Basel-StadtBasilea-Città
Basell PolyolefinsBasell
Benton CityBenton City
Boulder CityBoulder City
Bristol City F.C.Bristol City F.C.
Butuan CityButuan
Cagayan de Oro CityCagayan de Oro
Canton of BaselCanton Basilea
canton of Basel-CityBasilea Città
canton of Basel-CountryBasilea Campagna
capital citycittà capitale; capoluogo; capitale
Cardiff City F.C.Cardiff City F.C.
Caterina in the Big CityCaterina va in città
Charles City CountyContea di Charles City
Cities of ItalyCittà
citycittà; urbano; urbe; grande città
CityAnni senza fine; centro di Londra
City of MorelandCittà di Moreland
City StreetsLe vie della città
City Tech TowerCity Tech Tower
Clash City RockersClash City Rockers
Cotabato CityCotabato
Eternal CityCittà Eterna; Roma
EuroAirport Basel-Mulhouse-FreiburgAeroporto di Basilea-Mulhouse-Friburgo
Geography of the Vatican CityGeografia della Città del Vaticano
Grove CityGrove City
Guatemala CityCittà del Guatemala; Città di Guatemala
Inter-Cities Fairs CupCoppa delle Fiere
Invisible CitiesLe città invisibili
James City CountyContea di James City
Kilkenny CityKilkenny
Leonine CityMura leonine
List of cities in BelgiumCittà del Belgio
London City AirportAeroporto di Londra-City
Manchester City F.C.Manchester City F.C.
Marikina CityMarikina
Muntinlupa CityMuntinlupa
North Shore CityDistretto di North Shore
Norwich City F.C.Norwich City F.C.
Olongapo CityOlongapo
Oregon CityOregon City
Peace of BaselPace di Basilea
Politics of the Vatican CityPolitica della Città del Vaticano
Psycho CityPsycho City
Quebec CityQuébec
Roman Catholic Archdiocese of Kansas City in KansasArcidiocesi di Kansas City
Roman Catholic Archdiocese of Oklahoma CityArcidiocesi di Oklahoma City
Roman Catholic Diocese of BaselDiocesi di Basilea
Rome City MarathonMaratona di Roma
Salt Lake CitySalt Lake City
Silay CitySilay
Tabaco CityTabaco
Tagaytay CityTagaytay
Tagbilaran CityTagbilaran
Tagum CityTagum
Talisay CityTalisay
Tanauan CityTanauan
Tanjay CityTanjay
Tarlac CityTarlac
The City of GodLa città di Dio
The City of New YorkNew York; Nuova York
The City RisesLa città che sale
The Sleeping CityMentre la città dorme
Toledo CityToledo
Tuguegarao CityTuguegarao
Union CityUnion City
Vatican CityVaticano; Vatican City; Stato della Citta del Vaticano; Città; Santa Sede; Città del Vaticano; Stato della Città del Vaticano

Frasi di esempio con "Basel-City", memoria di traduzione

add example
Helsinki should have got her own City of Culture year considering her internationally respected, and at the same time totally indigenous, contribution to the Arts, as well as the cultural arrangements that are now being undertaken in preparation for the year 2000.Helsinki gode di una vita culturale rinomata a livello internazionale, e nello stesso tempo originale, e la città si sarebbe meritata un anno della cultura tutto per sé. Per non dire della fervente attività ora in corso in previsione delle manifestazioni dell'anno 2000.
under the ‧ Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italyin virtù del trattato di conciliazione del ‧ (Patto del Laterano) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l’Italia
Numerous additional factors such as differing land prices in urban and rural areas, inappropriate land-use and regional planning, tax law, and corporate decisions on siting industrial and commercial premises on the outskirts of cities have resulted in growing volumes of traffic and longer journeys between workplaces, schools, services and leisure facilitiesMolti altri fattori, quali ad esempio la differenza tra i prezzi dei terreni nelle aree urbane e in quelle rurali, una pianificazione territoriale e regionale sbagliata, la normativa fiscale e le decisioni riguardanti l'ubicazione delle aziende (zone di attività economica e commerciali alle periferie delle città), hanno fatto aumentare il traffico e allungato le distanze percorse tra il luogo di lavoro, le scuole, i servizi e i luoghi di svago
The second wickedest city in the worldLa seconda città più malfamata al mondo
Currently, 70% of us live in cities.Attualmente il 70 per cento di noi vive nelle città.
On February ‧, ‧... < the sugarcane workers of Consolaçao enter the city... set it afire and sack the storesfebbraio ‧.I tagliatori di Consolaçao entrano in città e incendiano e saccheggiano
I guess that' s why they call it Sin CityI guess Ecco perché la chiamano Sin City
The Commission would point out that the fact that the property has been transferred back to the City does not affect the fact that from ‧ to ‧ AGVO benefited, free of charge, from the exclusive right to use the concerned buildings, be it on the basis of Article ‧ of its articles of association or on the basis of the Deed of Property Transfer of ‧ DecemberLa Commissione rileva infatti che anche se la proprietà dei fabbricati è tornata alla città, resta il fatto che dal ‧ al ‧ AGVO ha goduto gratuitamente dei diritti esclusivi di utilizzo dei fabbricati in questione, non importa se ai sensi dell’articolo ‧ dei suoi statuti o ai sensi dell’atto traslativo del ‧ dicembre
Even though the Council and the Commission have made statements in the Council Minutes to the effect that they too can see the need for fair framework conditions for competition, such declarations of intent are not satisfactory, as, even if the Commission were to extend the transparency directive to ports, it would not achieve what we want, which is, firstly, that enterprises operating out of ports and the harbour companies should actually themselves provide the Member States and the Commission with details of the financial links that exist between them and the state, the region, and the cities; secondly, that the Commission should act on this information; thirdly, that it should then actually prohibit measures that distort competition; and finally, that it should put before us a transparency report that would enable us to see where we need to do more work.In terzo luogo, l'Esecutivo deve poi effettivamente impedire le distorsioni della concorrenza. Infine, ci deve presentare una relazione sulla trasparenza che ci consenta di individuare i settori dove è necessario intervenire in maniera più approfondita.
Before the end of each calendar year, each Member State shall send the Commission a copy of the report for the previous calendar year which, in accordance with Article ‧ of the Basel Convention, it has drawn up and submitted to the Secretariat of that ConventionPrima della fine di ogni anno civile, ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione copia della relazione per l'anno civile precedente redatta e presentata al segretariato della convenzione di Basilea a norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, della stessa
We would, however, like the Commission to clarify the issues thrown up by the ruling in the case of the City of Halle, among other rulings from the ECJ.Vorremmo tuttavia che la Commissione chiarisse le questioni sollevate dalla sentenza Stadt Halle e da altre sentenze della Corte di giustizia.
The sale of rye bread baked outside the city walls (bakers outside the city walls were not allowed to bake white baked goods) was strictly limitedLa vendita del pane di segale prodotto al di fuori delle mura della città (i panettieri residenti al di fuori delle mura non potevano produrre pane bianco) era invece strettamente limitata
The relevant amendment which has been proposed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection goes too far in my view and would in practice make derogations possible for just about every town and city.L'emendamento presentato in merito dalla commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori è a mio parere eccessivamente generico e in pratica consentirebbe deroghe per ogni città.
It is unacceptable that a lorry should be made to fork out a charge of 325 Swiss francs for a one-way trip from Basel to Chiasso from the year 2001 instead of 25 Swiss francs, even if it is one of the 40-tonne lorries that will then be authorised.Non possiamo permettere che per un percorso di sola andata da Basilea a Chiasso un veicolo pesante - sia pure un 40 tonnellate di cui sarebbe ammessa la circolazione - invece di 25 franchi svizzeri a partire dal 2001 debba sborsare un pedaggio di ben 325 franchi svizzeri.
I will show you around the cityTi mostrerò la città
whether the quantities of fresh and frozen beef exported from Member States to the Vatican City State were subject to any monitoring, what form that this took, and what forecasts were made in respect of these quantitiesse e quale monitoraggio è stato svolto e quale previsione è stata fatta in relazioni alle quantità di carne bovina, fresca e congelata esportata da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano?
A tape' s missing... from a show done out in Panorama CityManca una cassetta... di uno show fatto a Panorama City
Cities in Member States and in countries acceding to the European Union after ‧ December ‧ shall be entitled to be designated as European Capitals of Culture for one year, in the order set out in the AnnexLe città degli Stati membri e dei paesi che aderiranno all'Unione europea dopo il ‧ dicembre ‧ possono essere nominate capitali europee della cultura per un anno, secondo l'ordine figurante nell'allegato
Is the Commission aware that this situation has been aggravated by the advent, since ‧, of thousands of competing privately operated buses and minibuses which are more expensive but quicker, are now operating on nearly ‧ routes in the city and account for an estimated ‧ % of public transport, and that the cash-strapped city authorities regard the growing role of these operators as grounds for ceasing to invest in improvements to and renewal of regular public transport?È la Commissione a conoscenza del fatto che la situazione è aggravata dalla comparsa, dal ‧, della concorrenza di migliaia di bus e minibus di imprese private, più onerosi ma più rapidi, che nel frattempo coprono la città con quasi ‧ linee e rappresentano, secondo le stime, il ‧ % dei trasporti pubblici e che l’amministrazione comunale, che scarseggia di fondi, vede nella comparsa di tali imprese una giustificazione per non destinare più alcuna risorsa finanziaria al miglioramento e all’ammodernamento dei trasporti pubblici regolari?
From Oklahoma City UniversityDall' Università di Oklahoma City
Two and a half years ago, I visited Nicosia and saw how that city was divided.Due anni e mezzo fa ho visitato Nicosia e ho visto come era divisa quella città.
considers it important to continually share tried and tested practices for the development and use of urban transport in the following areas: park-and-ride, park-and-walk, developing electric means of transport, expanding the network for light vehicles, providing designated lanes for public transport, multimodal terminals on the approaches to cities, developing car-sharing services, using guidance measures (education, public relations) and restrictions (congestion charges, parking fees) to change transport behaviourconsidera importante lo scambio continuo di buone prassi di sviluppo e utilizzo del trasporto urbano per quanto riguarda i seguenti temi: parcheggi di interscambio (Park-and-Ride) o situati a breve distanza dai centri cittadini (Park-and-Walk), progettazione di modi di trasporto a propulsione elettrica, potenziamento delle reti per il trasporto leggero, creazione di corsie riservate al trasporto pubblico, introduzione di terminali multimodali in corrispondenza degli accessi alle città, potenziamento dei servizi di condivisione dell'automobile (car-sharing), modifica delle abitudini di trasporto tramite iniziative di orientamento (formazione, campagne di sensibilizzazione del pubblico) e restrizioni (tassa di congestione e parcheggi a pagamento
Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Regional Insurance Office of the Free and Hanseatic City of Hamburg), HamburgLandesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Ufficio regionale di assicurazione della Città libera e anseatica di Amburgo), Hamburg
It was the sort of movie Ziegfeld himself might have made... if he had been born a little later... if he had commanded MGM' s vast resources... and if he had learned part of his craft at Radio City Music HallÉ un film che lo stesso Ziegfeld avrebbe potuto fare... se fosse nato un po' più tardi, se avesse avuto a disposizione le immense risorse della MGM... e se avesse appreso parte della sua arte al Radio City Music Hall
Having said that, the eminently symbolic nature of Strasbourg in the construction of Europe, its central position and the importance of not concentrating all the authorities of the European Union in Brussels, argue in favour of respecting the Treaties and retaining the city of Strasbourg as the venue for Parliament's sittings.Ciò detto, la natura eminentemente simbolica di Strasburgo nella costruzione dell'Europa, la sua posizione centrale e l'importanza di non concentrare a Bruxelles tutte le autorità dell'Unione europea intervengono a favore del rispetto dei Trattati e del mantenimento della città di Strasburgo come sede ufficiale del Parlamento europeo.
Questa è la pagina 1. Trovato 10644 frasi corrispondenza a frase Basel-City.Trovato in 4,242 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.