Traduzioni in italiano:

  • Basilea Città   
     
    The smallest canton in Switzerland.
  • Canton Basilea Città   
  • Città di Basilea   

Altri significati:

 
An alternative name for Basel-Stadt.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (80)

A Floating CityUna città galleggiante
Alice in the CitiesAlice nelle città
Allan Quatermain and the Lost City of GoldGli avventurieri della città perduta
baselbasilea
BaselBasilea
Basel AccordAccordi di Basilea
Basel Boys ChoirCoro di Ragazzi di Basilea
Basel Committee on Banking SupervisionComitato di Basilea
Basel IBasilea I
Basel IIBasilea II
Basel MünsterCattedrale di Basilea
Basel-CountryBasilea Campagna; Basilea-Campagna; Canton Basilea Campagna
Basel-RegionCampagna di Basilea
Basel-StadtBasilea-Città
Basell PolyolefinsBasell
Benton CityBenton City
Boulder CityBoulder City
Bristol City F.C.Bristol City F.C.
Butuan CityButuan
Cagayan de Oro CityCagayan de Oro
Canton of BaselCanton Basilea
canton of Basel-CityBasilea Città
canton of Basel-CountryBasilea Campagna
capital citycittà capitale; capoluogo; capitale
Cardiff City F.C.Cardiff City F.C.
Caterina in the Big CityCaterina va in città
Charles City CountyContea di Charles City
Cities of ItalyCittà
citycittà; urbano; urbe; grande città
CityAnni senza fine; centro di Londra
City of MorelandCittà di Moreland
City StreetsLe vie della città
City Tech TowerCity Tech Tower
Clash City RockersClash City Rockers
Cotabato CityCotabato
Eternal CityCittà Eterna; Roma
EuroAirport Basel-Mulhouse-FreiburgAeroporto di Basilea-Mulhouse-Friburgo
Geography of the Vatican CityGeografia della Città del Vaticano
Grove CityGrove City
Guatemala CityCittà del Guatemala; Città di Guatemala
Inter-Cities Fairs CupCoppa delle Fiere
Invisible CitiesLe città invisibili
James City CountyContea di James City
Kilkenny CityKilkenny
Leonine CityMura leonine
List of cities in BelgiumCittà del Belgio
London City AirportAeroporto di Londra-City
Manchester City F.C.Manchester City F.C.
Marikina CityMarikina
Muntinlupa CityMuntinlupa
North Shore CityDistretto di North Shore
Norwich City F.C.Norwich City F.C.
Olongapo CityOlongapo
Oregon CityOregon City
Peace of BaselPace di Basilea
Politics of the Vatican CityPolitica della Città del Vaticano
Psycho CityPsycho City
Quebec CityQuébec
Roman Catholic Archdiocese of Kansas City in KansasArcidiocesi di Kansas City
Roman Catholic Archdiocese of Oklahoma CityArcidiocesi di Oklahoma City
Roman Catholic Diocese of BaselDiocesi di Basilea
Rome City MarathonMaratona di Roma
Salt Lake CitySalt Lake City
Silay CitySilay
Tabaco CityTabaco
Tagaytay CityTagaytay
Tagbilaran CityTagbilaran
Tagum CityTagum
Talisay CityTalisay
Tanauan CityTanauan
Tanjay CityTanjay
Tarlac CityTarlac
The City of GodLa città di Dio
The City of New YorkNew York; Nuova York
The City RisesLa città che sale
The Sleeping CityMentre la città dorme
Toledo CityToledo
Tuguegarao CityTuguegarao
Union CityUnion City
Vatican CityVaticano; Vatican City; Stato della Citta del Vaticano; Città; Santa Sede; Città del Vaticano; Stato della Città del Vaticano

Frasi di esempio con "Basel-City", memoria di traduzione

add example
At this point, the rapporteur's views concerning the town or city being able to choose a method to achieve set objectives is sensible and I would like to express my support for these views.A questo punto, le considerazioni del relatore, riguardanti le città in grado di scegliere un metodo per raggiungere gli obiettivi prefissati, sono razionali e vorrei esprimere il mio appoggio in merito.
In ‧, in the city of Craiova, the orthodox bishop had the Greek Catholic church demolished, with the help of the army and the policeNel ‧, nella città di Craiova, il vescovo ortodosso fece demolire la chiesa della minoranza cattolica greca con l'aiuto delle forze armate e della polizia
Every year, more than 20 billion m3 of rainwater are drained away from European cities through sewers and drainage pipes into the seas and oceans.Ogni anno, attraverso fognature e condutture di drenaggio, le città europee scaricano nei mari e negli oceani oltre 20 miliardi di m3 d'acqua.
The digital architecture of new cap city.- How' d you get in?L' architettura digitale di New Cap City
Particularly appreciates the integration by the new Member States of the results of the URBAN and EQUAL Community Initiatives into the operational programmes for the ‧-‧ period; approves the efforts made by Member States to put in place integrated plans for sustainable urban development, as towns and cities are the seats of industries, responsible for economic growth and job creation; furthermore, considers that the full potential of the European Territorial Cooperation programmes, as well as the Jessica, Jaspers, Jeremie and Jasmine instruments, should be exploited in order to speed-up development and achieve higher growth ratesapprezza in particolare l'integrazione da parte dei nuovi Stati membri dei risultati delle iniziative comunitarie URBAN ed EQUAL nei programmi operativi per il periodo ‧-‧; approva gli forzi compiuti dagli Stati membri volti a mettere in atto piani integrati per lo sviluppo urbano sostenibile, in quanto città e centri urbani sono sedi di industrie, responsabili della crescita economica e della creazione di posti di lavoro; ritiene inoltre che occorrerebbe sfruttare appieno le potenzialità dei programmi di cooperazione territoriale europea, come pure gli strumenti Jessica, Jaspers, Jeremie e Jasmine, al fine di accelerare lo sviluppo e registrare tassi di crescita più elevati
He declared that Kaliningrad, Gdańsk and Wrocław are German cities and demanded German jurisdiction over them.Ha dichiarato che Kaliningrad, Danzicae Breslaviasono città tedeschee ha rivendicato la sovranità tedesca su di loro.
The first is paragraph 3 - to which Mr Blokland himself has also already referred - which states that ships should be considered in their entirety as hazardous waste and should therefore fall within the scope of the Basel Convention.Il primo punto critico è il paragrafo 3 cui il collega Blokland ha appena fatto riferimento, in cui si afferma che le navi da rottamare vanno considerate rifiuti pericolosi e devono pertanto rientrare nel campo di applicazione della convenzione di Basilea.
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) (debate)Basilea II e revisione della direttiva sui requisiti patrimoniali (DRC 4)(discussione)
These cities still did not have an urban waste water treatment plant in 1991 and also had to conform to other common European standards in the areas of the award of public contracts and studies into environmental effects.Nel 1991, questi non disponevano ancora di impianti per il trattamento delle acque reflue urbane e dovevano inoltre conformarsi ad altre norme comuni europee nel campo dell'aggiudicazione degli appalti pubblici e degli studi di impatto ambientale.
Furthermore, the holy city of Jerusalem should be granted international status, and its governors should involve representatives of the various religions.Inoltre sarebbe opportuno che Gerusalemme, in quanto città santa, godesse di uno statuto internazionale alla cui gestione partecipino le varie confessioni religiose.
Recalls that air pollution is a major cause of health problems in the EU; stresses therefore that cities with high air pollution should consider establishing low emission zonesricorda che l'inquinamento atmosferico è una delle principali cause dei problemi di salute nell'UE; insiste quindi sul fatto che gli agglomerati colpiti da un inquinamento atmosferico elevato dovrebbero istituire zone a basse quote di emissione
As far as the city limitsFino alle porte della città
After the Oslo agreement and the creation of the Palestinian Authority, a very enthusiastic start was made on restoring the Old Cities of Nablus, Bethlehem and Hebron.Dopo l'accordo di Oslo e la presenza dell'Autorità palestinese si è iniziato, con grande entusiasmo, a restaurare i centri antichi di Nablus, Betlemme, Hebron.
mixtures of waste classified under (OECD) entry GB‧ and under Basel entry B‧ restricted to hard zinc spelter, zinc-containing drosses, aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag and wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smeltingmiscele di rifiuti classificati alla voce GB‧ (OCSE) e alla voce B‧ della convenzione di Basilea limitatamente a matte di galvanizzazione, scorie contenenti zinco, schiumature di alluminio escluse le scorie saline e i rifiuti dei rivestimenti in materiale refrattario, compresi i crogioli, derivanti dalla fusione del rame
The leader of the group, Natalya Solovyova, said that the raid had occurred exactly one week after a similar meditation meeting had been interrupted in another part of the cityil leader del gruppo, Natalya Solovyova, afferma che l'incursione è avvenuta esattamente una settimana dopo che una riunione di meditazione simile era stata interrotta in un altro luogo della città
I know a back route to the cityConosco una scorciatoia
Code of the city/towncodice della città
The provisions of this Regulation shall not affect the special rules applying to the cities of Ceuta and Melilla, as defined in the Declaration by the Kingdom of Spain on the cities of Ceuta and Melilla in the Final Act to the Agreement on the Accession of the Kingdom of Spain to the Convention implementing the Schengen Agreement of ‧ JuneLe disposizioni del presente regolamento non pregiudicano il regime specifico che si applica a Ceuta e Melilla, quale definito nella dichiarazione del Regno di Spagna relativa alle città di Ceuta e Melilla di cui all’atto finale dell’accordo di adesione del Regno di Spagna alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del ‧ giugno
Well, there are all kinds of people in the cityBeh, ci sono tutte le tipologie di persone in città
The people know what I' ve done for west Baltimore and this city as a wholeLa gente sa cosa ho fatto per Baltimora Ovest e per tutta quanta la citta '
You said you had a dream that you blew up New York CityHai detto di aver sognato che facevi esplodere New York
Whole cities move because of meL' intera citta ' si muove per causa mia
Following further information sent by the authorities on ‧ June ‧, and a meeting which took place on ‧ June ‧ between representatives of the city of Amsterdam and the Commission, the Commission sent on ‧ July ‧ a letter containing elements of an explanation of the application of the MEIP together with a second request for informationDopo l’invio, il ‧ giugno ‧, di informazioni complementari da parte delle autorità olandesi e lo svolgimento, il ‧ giugno ‧, di una riunione tra rappresentanti del comune di Amsterdam e la Commissione, con lettera del ‧ luglio ‧ la Commissione ha approfondito le modalità di applicazione del principio dell’investitore che opera in un’economia di mercato e ha nuovamente chiesto informazioni alle autorità olandesi
As regional policy coordinator I am glad that the text of the Lisbon Agenda now sets out the position of the regions and cities very clearly.In quanto coordinatore politico, sono lieto che ora il testo dell'agenda di Lisbona delinei con estrema chiarezza la posizione delle regioni e delle città.
The state aid which Finland has implemented for Componenta Oyj, amounting to EUR ‧,‧ in the form of a payment from Karkkila City for shares in Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy of EUR ‧,‧ and an interest-free loan of EUR ‧,‧ granted from Karkkila City to Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy, which was used by Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy to repay Componenta Oyj for its outstanding loan of the same amount, is incompatible with the common marketL'aiuto di stato per un importo di ‧,‧ EUR cui la Finlandia ha dato esecuzione, mediante il prezzo pagato dalla città di Karkkila all'impresa Componenta Oyj per l'acquisto delle azioni da essa detenute nell'impresa Keskustakiinteistöt Oy (‧,‧ EUR) e mediante il prestito a tasso zero accordato dalla città di Karkkila all'impresa Keskustakiinteistöt Oy (‧ EUR) per permetterle di rimborsare un prestito di pari importo ricevuto da Componenta Oyj, è incompatibile con il mercato comune
Questa è la pagina 1. Trovato 10644 frasi corrispondenza a frase Basel-City.Trovato in 6,576 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.