Traduzioni in italiano:

  • Basilea Città   
     
    The smallest canton in Switzerland.
  • Canton Basilea Città   
  • Città di Basilea   

Altri significati:

 
An alternative name for Basel-Stadt.

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (80)

A Floating CityUna città galleggiante
Alice in the CitiesAlice nelle città
Allan Quatermain and the Lost City of GoldGli avventurieri della città perduta
baselbasilea
BaselBasilea
Basel AccordAccordi di Basilea
Basel Boys ChoirCoro di Ragazzi di Basilea
Basel Committee on Banking SupervisionComitato di Basilea
Basel IBasilea I
Basel IIBasilea II
Basel MünsterCattedrale di Basilea
Basel-CountryBasilea Campagna; Basilea-Campagna; Canton Basilea Campagna
Basel-RegionCampagna di Basilea
Basel-StadtBasilea-Città
Basell PolyolefinsBasell
Benton CityBenton City
Boulder CityBoulder City
Bristol City F.C.Bristol City F.C.
Butuan CityButuan
Cagayan de Oro CityCagayan de Oro
Canton of BaselCanton Basilea
canton of Basel-CityBasilea Città
canton of Basel-CountryBasilea Campagna
capital citycittà capitale; capoluogo; capitale
Cardiff City F.C.Cardiff City F.C.
Caterina in the Big CityCaterina va in città
Charles City CountyContea di Charles City
Cities of ItalyCittà
citycittà; urbano; urbe; grande città
CityAnni senza fine; centro di Londra
City of MorelandCittà di Moreland
City StreetsLe vie della città
City Tech TowerCity Tech Tower
Clash City RockersClash City Rockers
Cotabato CityCotabato
Eternal CityCittà Eterna; Roma
EuroAirport Basel-Mulhouse-FreiburgAeroporto di Basilea-Mulhouse-Friburgo
Geography of the Vatican CityGeografia della Città del Vaticano
Grove CityGrove City
Guatemala CityCittà del Guatemala; Città di Guatemala
Inter-Cities Fairs CupCoppa delle Fiere
Invisible CitiesLe città invisibili
James City CountyContea di James City
Kilkenny CityKilkenny
Leonine CityMura leonine
List of cities in BelgiumCittà del Belgio
London City AirportAeroporto di Londra-City
Manchester City F.C.Manchester City F.C.
Marikina CityMarikina
Muntinlupa CityMuntinlupa
North Shore CityDistretto di North Shore
Norwich City F.C.Norwich City F.C.
Olongapo CityOlongapo
Oregon CityOregon City
Peace of BaselPace di Basilea
Politics of the Vatican CityPolitica della Città del Vaticano
Psycho CityPsycho City
Quebec CityQuébec
Roman Catholic Archdiocese of Kansas City in KansasArcidiocesi di Kansas City
Roman Catholic Archdiocese of Oklahoma CityArcidiocesi di Oklahoma City
Roman Catholic Diocese of BaselDiocesi di Basilea
Rome City MarathonMaratona di Roma
Salt Lake CitySalt Lake City
Silay CitySilay
Tabaco CityTabaco
Tagaytay CityTagaytay
Tagbilaran CityTagbilaran
Tagum CityTagum
Talisay CityTalisay
Tanauan CityTanauan
Tanjay CityTanjay
Tarlac CityTarlac
The City of GodLa città di Dio
The City of New YorkNew York; Nuova York
The City RisesLa città che sale
The Sleeping CityMentre la città dorme
Toledo CityToledo
Tuguegarao CityTuguegarao
Union CityUnion City
Vatican CityVaticano; Vatican City; Stato della Citta del Vaticano; Città; Santa Sede; Città del Vaticano; Stato della Città del Vaticano

Frasi di esempio con "Basel-City", memoria di traduzione

add example
Where this occurs the cities and regions in question will need to show that their EU funded actions are seeking to tackle the key issuesDove questi sono in corso, le città e le regioni interessate dovranno dimostrare che le iniziative da loro avviate con i fondi dell'UE si sforzano di affrontare le questioni essenziali
I was just recently at the American Congress in Washington in connection with a hearing concerning Mr Bush's Mexico City Policy.Sono appena stata al Congresso americano a Washington in occasione di un'audizione sulla politica attuata da Bush a Città del Messico.
They' re in Atlantic CitySono ad Atlantic City
the cities/towns included in the coordinated monitoring programmele città coinvolte nel programma coordinato di sorveglianza
The man she loved lived in the cityL' uomo che amava viveva in città
We will ride with them to Jerusalem to proclaim that the City of David is savedLi porteremo a Gerusalemme per proclamare che la città di Davide è salva
(RO) Mr President, the old centre of the city of Kashgar is in danger and, along with it, the historic symbol of the Uyghur minority in China.(RO) Signor Presidente, il centro storico della città di Kashgar è in pericolo e, con esso, anche il simbolo storico della minoranza uigura in Cina.
Mary SHIELDS (IE/UEN-AE), Member of Cork City CouncilMary SHIELDS (IE/UEN-AE), membro del Consiglio comunale di Cork
- (PL) Mr President, I fly here from Kraków, where it was white over yesterday and snow had covered the entire city, so it is not so bad yet.- (PL) Signor Presidente, ho preso un volo da Cracovia, dove ieri il paesaggio era tutto bianco e l'intera città era sotto la neve, quindi la situazione non è ancora così tragica.
(MT) The past weeks have witnessed a number of violent incidents in the Holy City of Jerusalem, in the Al Aksa area.(MT) Nelle settimane scorse si è registrata una serie di violenti incidenti nella zona di Al Aqsa, nella Città santa di Gerusalemme.
Welcomes the reaffirmation of the commitment to financial institutions with stricter rules on risk-taking, governance that aligns compensation with long-term performance, and overall greater transparency; warmly welcomes the commitment to adopt the Basel ‧ framework by ‧ and to introduce a leverage ratio harmonised at international level; considers that those broad principles and objectives should be observed by all market players wherever the protection of investors, taxpayers or consumers is at stakeaccoglie con favore il rinnovato impegno per dotare gli istituti finanziari di norme più severe in materia di assunzione del rischio e per una governance che adegui i compensi ai risultati a lungo termine e a una maggiore trasparenza generale; si rallegra dell'impegno inteso ad adottare il quadro normativo di Basilea ‧ entro il ‧ e a introdurre un coefficiente di leva armonizzato a livello internazionale; ritiene che tali principi e obiettivi generali debbano essere rispettati da tutti i soggetti di mercato, ogniqualvolta sia in gioco la protezione di investitori, contribuenti o consumatori
recommends that the Commission should take account of three key themes: a) building the Capacity and facility construction of Coastal Areas for businesses and communities- including support for innovation, skills and enterprise, especially for new maritime technology development including adequate resourcing for such facilities and development of required human resources; b) using the Sea and our Coasts to Support Economic Development including support for coastal regeneration, and countryside based activities where there are social and economic outputs, c) assisting Coastal Settlements and Hinterlands by supporting improved access with wider rural areas, as well as to regional towns and citiesraccomanda alla Commissione di tener conto di tre temi chiave: a) creare capacità e costruire infrastrutture nelle aree costiere, sia a livello di imprese che di comunità, prevedendo anche un sostegno all'innovazione, alle qualifiche e all'imprenditorialità soprattutto per lo sviluppo di nuove tecnologie marine, compresi finanziamenti adeguati per tali infrastrutture e lo sviluppo delle risorse umane necessarie; b) sfruttare il mare e le coste per promuovere lo sviluppo economico, prevedendo anche un sostegno alla rigenerazione delle coste e attività di tipo rurale, purché abbiano un valore aggiunto sul piano sociale ed economico; c) fornire sostegno agli insediamenti urbani situati lungo le coste e alle zone retrostanti promuovendo un migliore accesso a zone rurali più ampie, nonché alle città e ai centri urbani regionali
recalls that the EU Reform Treaty adopted in Lisbon adds territorial cohesion as a third objective of the European Union, alongside social and economic cohesion as a consequence, addressing territorial disparities that affect the overall competitiveness of the EU's economy becomes a priority, making the role of Regions and Cities more crucial than everricorda che il Trattato di riforma adottato a Lisbona ha fatto della coesione territoriale, in aggiunta a quella economica e sociale, il terzo obiettivo dell'Unione europea, e che di conseguenza le disparità territoriali che pesano sulla competitività globale dell'economia europea diventano una priorità, rendendo così ancora più decisivo il ruolo delle regioni e delle città
I mean, I got me all five starters, and half the bench of the Basin City Blues keeping me companyCi sono i ‧ titolari e metà delle riserve dei Basin City Blues, qui con me
Got a list of names and citiesHo una lista di nomi e citta '
Culture and management of trees in citiesGestione degli alberi delle città
the city Leverkusenla città di Leverkusen
The path we must follow is therefore that of energy saving. In this context, there is great potential particularly in cities, which account for more than 70% of energy consumed, and this is why the Commission must initiate genuine dialogue with cities in particular, but also with autonomous entities and their associations.La via che dobbiamo seguire è dunque quella del risparmio energetico, contesto nel quale vi è un grande potenziale, specialmente nelle città, che rappresentano oltre il 70 per cento dell'energia consumata, ed è per questo che la Commissione deve avviare un dialogo vero con le città in particolare, ma anche con gli enti autonomi e le loro associazioni.
Now that the Treaty has fallen so far short of expectations, there are calls in various capital cities for enlargement to be postponed for several years, until 2005 or later.Ora che il Trattato si è rivelato così povero, in diverse capitali si levano alte voci che chiedono di rinviare l'adesione di nuovi Stati membri di un paio d'anni, almeno fino al 2005 o successivamente.
It is quite clear to me too that Basel II is not a typical Lamfalussy process, as the lawmaking process will find us sharing in decisions on the annexes.Basilea II, lo so bene, non è un esempio tipico di procedura Lamfalussy, perché in questo processo legislativo parteciperemo al processo decisionale sugli allegati.
One year later the King of Spain bestowed the noble title " Nobles Hidalgos del Solar " on all the inhabitants of this cityUn anno dopo il re di Spagna conferì il titolo nobiliare di " Nobles Hidalgos del Solar " a tutti gli abitanti della città
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article ‧ of the Treaty establishing the European Community and the third paragraph of Article ‧ of the Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Vatican City State and, on its behalf, the Holy See (hereinafter the « Monetary Agreement 'La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell' articolo ‧ paragrafo ‧ del Trattato che istituisce la Comunità europea, nonché del terzo paragrafo dell' articolo ‧ della convenzione monetaria tra la Repubblica italiana, per conto della Comunità europea, e lo Stato della Città del Vaticano e per esso la Santa Sede (di seguito la « convenzione monetaria »
That is why, Mr President-in-Office of the Council and Minister for Foreign Affairs, I would like to ask you to persuade your Minister for the Interior and the police in Belgium to think again. Not only in the interests of the safety of the MEPs of the 15 Member States, but also in the interests of their colleagues, their visitors, the safety of the city, which is the capital of Europe, and in the interest of the values for which we all stand.Quindi, signor Presidente del Consiglio e signor Ministro degli esteri, vi inviterei a intervenire presso il vostro Ministro degli interni e presso la polizia belga per indurli a cambiare idea, onde garantire la sicurezza non solo dei rappresentanti del popolo dei quindici Stati membri, ma anche dei loro collaboratori e dei visitatori, nonché la sicurezza della città che è la capitale d' Europa e la capitale di quei valori che noi tutti insieme qui difendiamo.
in ‧ one project was approved in which the Municipality of Florence was an invited city, and the grant was paid to the organising cityNel ‧ un progetto approvato (in cui il comune di Firenze figura in quanto invitato), sovvenzione versata alla città organizzatrice
Subject: European City Guide SLOggetto: European City Guide S.L
Questa è la pagina 1. Trovato 10644 frasi corrispondenza a frase Basel-City.Trovato in 9,692 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.