pronuncia: IPA: /juːs(t).tu/ /juːs(t).tə/ , SAMPA: /ju:s(t) tu/ /ju:s(t) t@/    

Traduzioni in italiano:

  • abituato   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    accustomed to
  • abituata a   
  • abituato a   
  • consueto   
    (adjv   )
  • use the imperfect tense of the verb that follows   
  • usuale   
    (adjv   )

Altri significati:

 
Formerly; once, but no longer; thus forming the imperfect tense
 
(idiomatic, with noun phrase) accustomed to, tolerant or accepting of.
 
formerly

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "used to", memoria di traduzione

add example
Given that civil society and the social partners generate the resources used to fund public health expenditure, they should be given a strategic role in distributing such resourcesDal momento che la società civile e le parti sociali producono le risorse necessarie per finanziare la spesa sanitaria, esse dovrebbero avere la possibilità di contribuire alla loro distribuzione
In accordance with Article ‧ of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assignedConformemente all’articolo ‧ del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari destinati a finanziare le spese alle quali tali entrate sono destinate
I believe that the funds intended for the European Union’s regional policy should also be used to finance interregional and cross-border projects, to allow for the transfer of expertise to Member States and regions that do not have enough of a technological background to implement greater energy efficiency.Credo che i fondi destinati alla politica regionale dell’UE debbano essere utilizzati anche per finanziare progetti interregionali e transfrontalieri che consentano un trasferimento di know-how tra Stati membri e le regioni che sono prive di un patrimonio tecnologico adeguato per attuare una maggiore efficienza energetica.
Environmentally speaking, I want us to move forward quickly but I am conscious that lemmings can move forward quickly and I do not want European industry to have to emulate them.Dal punto di vista ambientale, desidero che si compiano progressi rapidi, ma so che anche i lemming sono in grado di procedere rapidamente e non voglio che l'industria europea debba emularli.
Without referring to that almost archaeological entity which used to be known as 'Community preference' , I should like to draw the Commissioner's attention to the membership of the WTO panel.Allora, senza fare riferimento a quell'entità quasi archeologica che è la «preferenza comunitaria», vorrei richiamare la sua attenzione, signor Commissario, sulla composizione del panel dell'OMC.
Security perimeters with appropriate barriers and entry controls shall be used to protect areas that contain data processing facilitiesAl fine di proteggere le zone che ospitano strutture di elaborazione dati sono usati perimetri di sicurezza muniti di adeguate barriere e di controlli alle entrate
The medium-term strategies defined by the Member States in their programmes clearly indicate their priorities. This enables us to reconcile the different views so as to improve coordination of our budgetary policies.Le strategie a medio termine definite dagli Stati membri nei loro programmi ci permettono di individuare chiaramente le priorità: conciliare i punti di vista degli uni e degli altri per un migliore coordinamento delle nostre politiche di bilancio.
So I urge the presidency to answer these questions and to work together with us to find a resolution for the businesses who continue to suffer from this fraud.Quindi, esorto la Presidenza a replicare a tali questioni e a collaborare con noi per trovare una soluzione per le imprese che continuano a subire questa frode.
The temperature at the location of the sensor shall be measured and sampled with the same sample frequency as the current, so that this value can be used for possible compensation of the drift of current transducers and, if applicable, the voltage transducer used to convert the output of the current transducerLa temperatura in corrispondenza del sensore deve essere misurata e campionata con la stessa frequenza di campionamento della corrente, in modo da poter utilizzare questo valore per un’eventuale compensazione della deriva dei trasduttori di corrente e dell’eventuale trasduttore di tensione usato per convertire i dati di uscita del trasduttore di corrente
Lastly, I would like to draw your attention to the fact that the real solution to the problem lies in the results of the Committee of Inquiry on measures to combat dumping. Thus, I would like us to work together to find lasting solutions, even if it means urgently examining what is happening.Vorrei infine richiamare la vostra attenzione sul fatto che la vera soluzione al problema risiede nei risultati della commissione d'inchiesta antidumping: mi auguro quindi che lavoriamo insieme per reperire soluzioni durature, salvo esaminare d'urgenza i fatti che si verificano.
We would, however, like to stress the fact that an effective examination of petitions always depends on an adequate presence of human resources, of responsible services, and we insist that the most appropriate means be used to inform European citizens regularly of the right of petition and even more so of the ways to reach the European Parliament, which is the collector of the petitions.Vogliamo tuttavia sottolineare il fatto che un esame efficace delle petizioni dipende sempre da un'adeguata presenza di risorse umane, di servizi responsabili, e insistiamo perché sia svolta con i mezzi più appropriati una pubblicità frequente tra i cittadini europei sul diritto di petizione e, ancor più, sulle vie di accesso al Parlamento europeo, che è collettore delle petizioni.
Article ‧ states that Article ‧ shall not apply to the placing on the market and use of controlled substances if they are used to meet the licensed requests for critical uses of those users identified as laid down in ArticleL’articolo ‧, paragrafo ‧, prevede che le disposizioni dell’articolo ‧, paragrafo ‧, non si applichino all’immissione sul mercato e all’uso di sostanze controllate se queste servono a soddisfare le richieste per usi critici da parte degli utilizzatori di cui all’articolo ‧, paragrafo
The Commission agrees on the need to reinvigorate the Barcelona process and will soon be putting forward ideas which should enable us to move the process forward this year, particularly in the light of the Euro-Mediterranean Summit which is likely to take place in mid-November.La Commissione concorda sulla necessità di riprendere con rinnovato vigore il processo di Barcellona e presto presenterà alcune idee che dovrebbero consentirci di fare avanzare tale processo nel corso di quest'anno, soprattutto alla luce del Vertice euromediterraneo che probabilmente avrà luogo a metà novembre.
the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgment, in which case the funds and economic resources may be used to satisfy that lien or judgment provided that the lien or judgment was entered before designation by the Sanctions Committee of the person or entity concerned, and is not for the benefit of a person or entity referred to in Article ‧, after notification by the Member State concerned to the Sanctions Committeeoggetto di un vincolo o di una decisione di natura giudiziaria, amministrativa o arbitrale, nel qual caso i fondi, e le risorse economiche di altro tipo possono essere utilizzati per il soddisfacimento di tale vincolo o decisione purché detti vincolo o decisione siano anteriori alla designazione da parte del comitato delle sanzioni della persona o entità interessata e non vadano a vantaggio di una delle persone o entità di cui all’articolo ‧, previa notifica dello Stato membro interessato al comitato delle sanzioni
I shall certainly come back to why this could not be proposed at this specific moment in time. However, I want us to focus on what has happened, on all the policies developed, all the fights fought, because I want to assure you, Mr Pronk, that I at least believe that I have shown considerable courage – as much as my position allows – in order to put forward the directives proposed.Tornerò certamente sui motivi che rendevano impossibile presentare tale proposta in questo specifico momento, ma vorrei ora concentrarmi su ciò che è stato fatto, sulle politiche elaborate e sulle lotte già sostenute; vorrei infatti assicurarle, onorevole Pronk, che mi sembra di aver dimostrato notevole coraggio – nei limiti in cui la mia posizione me lo consente – per portare avanti le direttive proposte.
For that purpose, it may be useful to undertake studies to address specific issues with a view to facilitating the decision-making processA tal fine può essere utile effettuare studi su questioni specifiche al fine di facilitare il processo di formazione delle decisioni
In my judgment, the Commission proposal does not enable us to achieve the objectives of transparency and improved legislative supervision of the Commission when it enacts implementing provisions.Secondo il mio giudizio la proposta della Commissione non consegue gli obiettivi della trasparenza e del miglior controllo legislativo sulla Commissione per l'emanazione delle misure di esecuzione.
In accordance with Article ‧ of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Title ‧ of the statement of expenditure in section ‧ CommissionConformemente all'articolo ‧ del regolamento finanziario, le eventuali entrate potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli ‧ ‧ ‧, ‧ ‧ ‧, ‧ ‧ ‧ e dei capitoli ‧ ‧ e ‧ ‧ dello stato delle spese della sezione ‧ Commissione
We can still be a nuisance even if you do not allow us to make the decision with you.Siamo capaci di fare un’azione di disturbo anche se non ci permettete di prendere la decisione con voi.
Specific and targeted action has been elaborated on in a synergic way between the Commission and the Member States and the Presidency. That enabled us to both keep the level playing field and, at the same time, face in a concerted and efficient manner the aggravations in some of Europe's key industrial sectors, such as the automotive industry.In sinergia tra Commissione, Stati membri e presidenza è stata predisposta un'azione specifica e mirata che ci ha permesso sia di garantire parità condizioni sia, allo stesso tempo, di affrontare in maniera concertata ed efficiente l'aggravarsi della situazione di alcuni dei settori industriali chiave dell'economia europea, tra cui l'industria automobilistica.
This is the reason why it is important for us to identify the shortcomings of the Lisbon Agenda and focus on the positive results that have been achieved, as well as avoid the mistakes made in the past.Per questo motivo, è importante individuare le carenze dell'Agenda di Lisbona e concentrare la nostra attenzione sui risultati positivi che sono stati ottenuti, nonché sulla necessità di non ripetere gli errori del passato.
Therefore it is an individual responsibility for all of us to contribute to maximise energy efficiency.Pertanto, è responsabilità individuale di tutti noi contribuire a migliorare al massimo l'efficienza energetica.
It is all very well talking about 'mainstreaming', but this must not cause us to forget practical action programmes.E' bello parlare di mainstreaming, ma non dobbiamo dimenticare i programmi d'azione concreti.
The report broadly defines the principles reported to the European Supreme Court, which would help us to appoint the high representative and also to put a plan in place. After this plan, we will all be in a better position, and also we will get the opportunity to put our own political will into operation.La relazione individua a grandi linee i principi riportati alla Corte suprema di giustizia europea per la nomina dell'Alto rappresentante e per mettere in atto un progetto; dopodiché ci troveremo tutti in una posizione migliore e avremo l'opportunità di attuare la nostra volontà politica.
Questa è la pagina 1. Trovato 35270 frasi corrispondenza a frase used to.Trovato in 99,89 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.