pronuncia: IPA: /juːs(t).tu/ /juːs(t).tə/ , SAMPA: /ju:s(t) tu/ /ju:s(t) t@/    

Traduzioni in italiano:

  • abituato   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    accustomed to
  • abituata a   
  • abituato a   
  • consueto   
    (adjv   )
  • use the imperfect tense of the verb that follows   
  • usuale   
    (adjv   )

Altri significati:

 
Formerly; once, but no longer; thus forming the imperfect tense
 
(idiomatic, with noun phrase) accustomed to, tolerant or accepting of.
 
formerly

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "used to", memoria di traduzione

add example
What does he want us to see on these walls?Che cosa vorrebbe che noi vedessimo su queste mura?
I can go along with part of what Mr Marset Campos said here, namely that this report, which we had thought would support the peace process, could just as easily be seen as a threat to that process if these issues are used to the wrong ends and in the political arena.Posso trovarmi d'accordo con parte di quanto ha ora affermato l'onorevole Marset Campos, ossia che questa relazione, che nelle nostre intenzioni avrebbe dovuto rappresentare un sostegno al processo di pace, rischia in realtà di essere interpretata come una minaccia contro il processo di pace qualora i temi che tratta siano utilizzati per scopi sbagliati e oggetto di strumentalizzazioni politiche.
special rural support programme funds are to be used to cover part of the purchase costs of new tractors (hereinafter tractors) and new self-propelled or towed combine harvesters used in agricultural production (hereinafter combine harvesters), except sugar-beet harvesters, exclusive of VATi fondi del programma speciale di sostegno rurale devono essere utilizzati per coprire parte dei costi (al netto dell'IVA) sostenuti per l'acquisto di nuovi trattori (di seguito trattori) e nuove mietitrebbiatrici semoventi o trainate utilizzate nella produzione agricola (di seguito mietitrebbiatrici), ad eccezione delle macchine per la raccolta delle barbabietole
Mrs Aelvoet herself has also undertaken the work necessary in connection with the Amsterdam Treaty and the Lomé Convention to enable us to make democracy and human rights a criterion for cooperation in general.In questo campo, anche in relazione al Trattato di Amsterdam e all'Accordo di Lomé, proprio la onorevole Aelvoet si è adoperata affinché la democrazia e i diritti umani diventino di regola un presupposto per la collaborazione.
In order to return us to the exact moment we left the ‧rd centuryI calculated the time elapsed in relation to the acceleration curvePer farci ritornare al momento preciso in cui abbiamo lasciato il ‧secolo, ho calcolato il tempo trascorso in relazione alla curva d' accelerazione
That said, the Committee does feel that every available means must be used to bring down victim numbers, for instance by introducing standards for road infrastructure design and signposting in the EU Member StatesIl Comitato ritiene tuttavia necessario utilizzare tutti i mezzi possibili per ridurre il numero delle vittime, ad esempio introducendo standard relativi alla conformazione delle infrastrutture stradali e alla segnaletica negli Stati UE
This would lead to the situation which people have called for this morning with a positive list being established, but first we must get the accurate information to enable us to do so.Ciò consentirebbe di giungere alla situazione auspicata da alcuni interventi stamattina, ossia all'introduzione di una lista positiva ma prima dobbiamo disporre di informazioni precise che ci consentano di farlo.
I remember when this used to be the DunesMi ricordo quando questo era il Dunes
Moreover, making women visible on the ground would enable us to make populations more aware of the inhumane nature of the use of rape as a weapon of war, and perhaps to put an end to the impunity enjoyed by perpetrators of such violence.Inoltre, la maggiore visibilità accordata alle donne sul territorio permetterebbe di sensibilizzare le popolazioni circa la natura inumana del ricorso alla violenza sessuale come arma di guerra e, forse, di porre fine all'impunità di cui godono gli autori di simili violenze.
The press conferences and the Monthly Bulletin are used to present the ECB 's assessment of economic developments and explain monetary policy decisions in a transparent and timely mannerLe conferenze stampa e il Bollettino mensile servono a presentare la valutazione della BCE sugli andamenti economici e a spiegare le decisioni di politica monetaria in modo trasparente e tempestivo
For example, even neo-liberal economists are asking where, in the current world context, a policy of unbridled free trade associated with free movement of capital and total freedom to relocate production facilities as well as total freedom of movement for foreign investors, including the most predatory ones, is in danger of leading us to.Per esempio, persino gli economisti neoliberali si chiedono dove rischi di condurre, nel contesto mondiale attuale, una politica sfrenata di libero scambio associata alla libera circolazione dei capitali e a una libertà assoluta di delocalizzare gli impianti di produzione e ad altrettanta libertà di movimento per gli investitori esteri, compresi i più predatori.
This is a good opportunity for us to do the groundwork.Si tratta di un'opportunità eccellente per svolgere un lavoro preparatorio.
The Nairobi Summit will be an appeal to all of us to do more and to do it faster.Il Vertice di Nairobi sarà un incitamento per noi tutti a fare di più e con maggiore rapidità.
But at the same time I shall also be working to ensure that this money, which we would then be paying – and this still depends on the financial perspective – is actually used to benefit the safety of the public in Slovakia and elsewhere in the EU.Al tempo stesso, però, farò il possibile affinché questi soldi, che dovremo versare noi – questo dipende ancora dalla prospettiva finanziaria – siano veramente usati a vantaggio della sicurezza dei cittadini in Slovacchia e nell’Unione europea.
Regarding the results of the checks carried out at the product marketing stage and the methods used to detect treatment with ionising radiation, the Member States submitted the following informationIn merito ai risultati dei controlli effettuati nella fase di commercializzazione del prodotto e ai metodi utilizzati per la rilevazione del trattamento con radiazioni ionizzanti, gli Stati membri hanno presentato le seguenti informazioni
European solidarity requires us to take account of the special situation of the outermost regions.Il principio europeo di solidarietà ci richiede di tenere conto della particolare situazione delle regioni ultraperiferiche.
Simplifying checks for bona fide travellers allows us to focus resources on high-risk travellers.La semplificazione dei controlli per i viaggiatori in buona fede ci consente di concentrare le risorse sui viaggiatori ad alto rischio.
It might be useful to remind ourselves of the fact that in the original Commission proposal, maximum harmonisation was very much the main objective in terms of distance marketing of financial services.Forse è bene ricordare che nella proposta originaria della Commissione si mirava a un massimo grado di armonizzazione della vendita a distanza di servizi finanziari.
So in general we need a more consistent and speedy evaluation and analysis of the Commission's research activities to enable us to really draw on these experiences for the next programme.Si impone pertanto che nel complesso l'attività di valutazione e l'esame analitico sulle attività di ricerca della Commissione si svolgano in maniera più coerente e rapida, affinché si possano effettivamente trarre dalle esperienze acquisite risultati per le nuove attività.
We must remain firmly committed to implementing measures at national level, meanwhile, that enable us to deal more effectively with the problems arising out of demographic change, the quality of public finance and its long-term sustainability, the labour market, employment, social cohesion, the internal market, competitiveness, research and innovation, energy and climate change and education and training.Occorre contemporaneamente restare fermamente impegnati nell'attuazione delle misure a livello nazionale che ci consentano di gestire con più efficacia i problemi che nascono dai cambiamenti demografici, con la qualità delle finanze pubbliche e la relativa sostenibilità di lungo termine, con il mercato del lavoro, l'occupazione, la coesione sociale, il mercato interno, la competitività, la ricerca e innovazione, l'energia e i cambiamenti climatici nonché formazione e istruzione.
It can also be used to prevent the recurrence of these episodes (when symptoms come back) in adults with bipolar disorder (a mental illness causing alternating periods of high mood and depression) who have responded to an initial course of treatmentPuò essere usato anche per prevenire la ricomparsa di episodi maniacali (ricomparsa dei sintomi) negli adulti affetti da disturbo bipolare (una malattia mentale caratterizzata dall alternarsi di fasi maniacali e fasi depressive) nei pazienti che hanno risposto al trattamento iniziale
However, that is precisely what members of the euro area do not have, because they dumped a great many of the instruments they used to have in Frankfurt.Tuttavia, è proprio questo che manca ai membri della zona euro, poiché hanno rinunciato a moltissimi degli strumenti di cui erano dotati a Francoforte.
They look to us to provide and guarantee safety and to ensure that employed and self-employed drivers are protected by the law from being driven into bad health and, perhaps, an early death from overwork.I cittadini si attendono da noi che garantiamo loro tale sicurezza, promulgando allo stesso tempo una normativa che tuteli gli autotrasportatori, dipendenti ed autonomi, dal rischio di rovinarsi la salute e, magari, di morire prematuramente a causa del sovraccarico di lavoro.
Questa è la pagina 1. Trovato 35270 frasi corrispondenza a frase used to.Trovato in 117,013 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.