pronuncia: IPA: /juːs(t).tu/ /juːs(t).tə/ , SAMPA: /ju:s(t) tu/ /ju:s(t) t@/    

Traduzioni in italiano:

  • abituato   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    accustomed to
  • abituata a   
  • abituato a   
  • consueto   
    (adjv   )
  • use the imperfect tense of the verb that follows   
  • usuale   
    (adjv   )

Altri significati:

 
Formerly; once, but no longer; thus forming the imperfect tense
 
(idiomatic, with noun phrase) accustomed to, tolerant or accepting of.
 
formerly

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "used to", memoria di traduzione

add example
He forced us to confess people so he could build his own fortuneCi costrinse a confessare la gente per costruire la sua fortuna
to have been instrumental in achieving that result even though last minute changes insisted upon by others cause us to qualify our support for the final text of the agricultura ! modification .Il nostro gruppo è stato felice di costituire lo strumento di realizzazione di tale risultato , e ciò malgrado le modifiche apportate all ' ultimo m omento , in seguito ad altrui insistenze , che hanno influito sul no stro appoggio al testo definitivo di modifica nel settore agricolo .
Balanced laws like this help us to achieve the approval of the citizens for the European Union.Normative equilibrate come questa contribuiscono a ottenere l'approvazione dei cittadini dell'Unione europea.
In paragraph 10 of the resolution the EP calls on the Commission to carry out a study to ascertain what mechanisms might be used to put an end to the plundering , in collaboration with those countries .Al paragrafo 10 deUa suddetta risoluzione il Parlamento chiedeva aUa Commissione di verificare quaU potrebbero essere i meccanismi per porre termine a tale saccheggio , in coUaborazione con i paesi in questione .
The substitution method according to ISO ‧-‧, third edition ‧ shall be used to establish the test field conditionsPer stabilire le condizioni del campo elettromagnetico di prova si usa il cosiddetto metodo di sostituzione ai sensi della norma ISO ‧-‧, ‧a edizione
What did she expect us to do?Ah, cosa si aspetta che facciamo?
Mr President, outdoor public areas used to be, above all, the domain of pedestrians and children playing.Signor Presidente, gli spazi pubblici all'aperto una volta erano, soprattutto, il regno dei pedoni e dei bambini che giocano.
If you had accumulated less than 18 years ' contributions on 31 December 1995 , the defined benefit system is used to calculate the part of your pension which corresponds to your contributions up to that date and the definedcontribution system for the part base d on the contributions accruing to you after 1 January 1996 .Per i lavoratori che alla data del 31 dicembre 1995 abbiano maturato un ' anzianitaÁ contributiva inferiore a 18 anni , il calcolo della pensione viene effettuato , con il sistema retributivo , per la quota corrispondente all ' anzianitaÁ contributiva maturata fino al 31 dicembre 1995 e , con il sistema contributivo , per la quota corrispondente all ' anzianitaÁ contributiva maturata dall ' 1 gennaio 1996.
The Commission considers that the deposit is used to cover the general needs of the TreasuryAl contrario, la Commissione ritiene che la raccolta sia impiegata per la copertura di esigenze generali del Tesoro
Genetic modification by itself is not harmful and it is wrong for us to confuse the public by suggesting that it is.La modificazione genetica non è di per sé dannosa, ed è sbagliato da parte nostra confondere il pubblico suggerendo che lo sia.
The method used to analyse irradiated food is the method in European standard ENIl metodo utilizzato per analizzare gli alimenti è quello previsto dalla norma europea EN
These tests shall, during a first stage, be used to harmonise the technical methods of certifying certified material and checking standard material so as to obtain results which are equivalentIn una prima fase, le prove serviranno ad armonizzare i metodi di certificazione dei materiali di moltiplicazione certificati e i metodi di controllo dei materiali di moltiplicazione standard, per ottenere l
The USA's presence in Iraq is to ensure that the country does not collapse and that the revenue from Iraqi oil is used to transform Iraq into a modern, democratic society free of Islamic fundamentalismLa presenza degli Stati Uniti in Irak deve garantire che il paese non finisca nel caos e che i proventi del petrolio iracheno siano utilizzati per trasformare l'Irak in una società moderna e democratica, libera dal fondamentalismo islamico
Mr President, I am taking the floor regarding the issue of Cyprus and the situation there because I do not think that it should only be our Greek colleagues who alert us to the problem which has now existed since 1974.Signor Presidente, intervengo sulla questione della situazione a Cipro, perché non credo che debbano essere solo i colleghi greci a richiamare l' attenzione sul problema, che esiste ormai dal 1974.
Something else to which reference has been made was the remaining need for us to make the internal market in energy a reality.Un altro aspetto che è già stato menzionato è la necessità di realizzare il mercato interno dell'energia.
( ii ) Production of Electricity The gas produced in the cracking process is a rich by-product , and is used to generate electricity in the company ' s own power station .( ii ) Produzione di elettricità 11 gas prodotto nel processo di piroscissione è un sottoprodotto prezioso ed è impiegato per generare elettricità nella centrale di proprietà dello stabilimento .
The definition of an undertaking is also based on function : each undertaking is typically a single combination of human , tangible and intangible factors that is assigned to a particular legal objective and is used to achieve a particular commercial purpose over a long period101 .La nozione di impresa è inoltre funzionale : ogni impresa rappresenta tipicamente un insieme unitario di fattori personali , materiali o immateriali , riferiti ad un determinato oggetto giuridico , mediante i quali si persegue nel tempo un determinato obiettivo economico .
The laboratory (including other service providers) used to determine the emission factor, net calorific value, oxidation factor, carbon content, the biomass fraction, composition data or to carry out calibrations and relevant equipment assessments for CEMS should be accredited according to EN ISO ‧:‧ (General requirements for the competence of testing and calibration laboratoriesLa determinazione del fattore di emissione, del potere calorifico netto, del fattore di ossidazione, del tenore di carbonio, della frazione di biomassa e dei dati relativi alla composizione o necessari per svolgere le tarature e le relative valutazioni delle apparecchiature per i sistemi di misura in continuo delle emissioni è affidata a un laboratorio accreditato (al pari degli altri fornitori di servizi) secondo la norma UNI CEI EN ISO/IEC ‧:‧ (Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura
The foremost desi re of what used to be the Eastern bloc countries is to become part as quickly as possible of the unit set up on their western borders .Quelli che un tempo si chiamavano i Paesi dell ' Est desiderano ardentemente entrare al più presto a far parte del complesso che giunge fino alle loro frontiere occidentali .
Where more than one light source is used to provide the driving beam, the combined functions shall be used to determine the maximum value of the illumination (EMSe il fascio abbagliante è prodotto da più sorgenti luminose, per determinare il valore massimo dell'illuminamento (EM) si usano le funzioni combinate
In Zimbabwe that could mean not only taking risks but also walking for miles to a polling station and queuing for hours. That was a sight to behold for someone used to a system where voting is easy.Nello Zimbabwe ciò significava non solo esporsi a rischi concreti, ma anche camminare per miglia fino al seggio elettorale e mettersi poi in coda per ore: mirabile spettacolo per chi è abituato a situazioni in cui votare è facile.
That committee, set up on ad hoc basis with a mandate of great importance, has undertaken major consultation and discussion initiatives, and has drawn up an instrument which Europe can use to play a major role in the thirteenth Conference of the Parties in Bali.Questa commissione, costruita ad hoc con un mandato di grande importanza, ha realizzato importanti iniziative di ascolto e di confronto e ha predisposto uno strumento utile a che l'Europa possa giocare un ruolo importante nella tredicesima Conferenza tra le parti di Bali.
Community aids shall be used to cover costs necessarily incurred in carrying out approved projects or measures .Gli aiuti della Comunità sono destinati a coprire le spe se necessarie alla realizzazione di progetti o azioni approvati .
But it' s not dangerous for us to speak out.That' s what a lot of us in Chicago feelMa per noi non è pericoIoso farci sentire
Questa è la pagina 1. Trovato 45682 frasi corrispondenza a frase used to.Trovato in 229,596 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.