Traduzioni in italiano:

  • cintura di sicurezza   
     
    Cinghia o sistema di cinghie di sicurezza usate per assicurare i passeggeri di automobili o aerei ai sedili.
     
    A belt or a set of belts used to secure the passengers of a car or a plane to their seat.
  • cintura   
    (noun   )
     
    Cinghia o sistema di cinghie di sicurezza usate per assicurare i passeggeri di automobili o aerei ai sedili.
     
    A belt or a set of belts used to secure the passengers of a car or a plane to their seat.
  • cinture di sicurezza   

Altri significati:

 
restraining belt
 
A restraining belt attached to a vehicle seat which is fastened around passengers and which is intended to keep an occupant in place so as to avoid injuries in accidents where the occupant could be thrown against a solid object.

Picture dictionary

cintura, cintura di sicurezza
cintura, cintura di sicurezza

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "seat belt", memoria di traduzione

add example
Displaying separate specific information is permitted (e.g. such as information dealing with brake system, fasten seat belt, oil pressure, servicing requirements, or indicating the lack of necessary reagent for the deNOx systemÈ ammessa la visualizzazione di informazioni specifiche diverse (riguardanti ad es. l'impianto frenante, le cinture di sicurezza non allacciate, la pressione dell'olio, la manutenzione programmata da eseguire, la mancanza del reagente necessario al funzionamento del sistema deNOx
An operator shall not operate an aeroplane in which all passenger seats are not visible from the flight deck, unless it is equipped with a means of indicating to all passengers and cabin crew when seat belts shall be fastened and when smoking is not allowedL’operatore non impiega un velivolo in cui dal posto di pilotaggio non si possano vedere tutti i sedili passeggeri, a meno che il velivolo non sia dotato di un sistema di segnalazione che informa tutti i passeggeri ed i membri dell’equipaggio di cabina quando devono essere allacciate le cinture e quando è vietato fumare
Here comes the seat beltSlaccio la cintura
Would you all please fasten your seat belts?Vi dispiacerebbe allacciarvi le cinture?
Ladies and gentlemen...... fasten your seat beltsSignore e signori...... allacciate le cinture
In addition, further support for the European programme to evaluate novice drivers, support for strategies to promote the use of seat belts, the development of telematics systems, the mandatory fitting of daytime running lights to motorbikes and cars and other proposals in the report could benefit road safety and public health enormously at relatively little cost.L' ulteriore sostegno al programma europeo di valutazione dei giovani conducenti, la promozione di campagne a favore dell' utilizzo delle cinture di sicurezza, lo sviluppo di sistemi telematici, l' installazione obbligatoria su motocicli e automobili di luci per la circolazione diurna e le altre proposte della relazione possono offrire grandi vantaggi per la sicurezza stradale e la salute pubblica ad un costo relativamente basso.
Whereas the effectiveness of the measures set out in this Directive for enhancing the protection of passengers in coaches and buses are dependant on the wearing of the seat belts prescribedconsiderando che l
non-use of a seat-beltmancato uso della cintura di sicurezza
I believe that the areas of human behaviour and infrastructures are those in which we can expect the quickest results: for example, the results of making it mandatory to wear a helmet and seat belts were remarkable in Italy.Io credo che le aree del comportamento umano e delle infrastrutture siano quelle su cui ci si possono attendere più rapidamente dei risultati: l'introduzione dell'uso obbligatorio del casco e delle cinture ha, ad esempio nel mio paese, dato risultati straordinari.
In other words, while the seat- belt sign is onIn altre parole, mentre il segnale di allacciare le cinture è acceso
The method used to secure the vehicle during the test shall not be such as to strengthen the seat belt anchorages or the Isofix anchorages and their anchorage area or to lessen the normal deformation of the structureIl metodo impiegato per bloccare il veicolo durante la prova deve essere tale da non rinforzare gli ancoraggi per le cinture dei sedili o gli ancoraggi Isofix e le relative zone di ancoraggio o limitare la normale deformazione della struttura
Please return to your seat and make sure your seat belt is securely fastenedPer favore, tornare ai vostri posti e assicuratevi che le cinture siano ben allacciate
They are equipped with technologies that are constantly improving: catalytic converters, ABS, ASC, lights, seat belts and so on.Essi sono dotati di tecnologie in continuo miglioramento: convertitori catalitici, ABS, ASC, luci, cinture di sicurezza e così via.
Fasten seat belts signs must be offi segnali Allacciare le cinture di sicurezza siano spenti
Using strap of the webbing specified for the standard seat belt as defined in AnnexUtilizzo della cinghia specificata per la cintura standard come indicato all’Allegato
Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipmentsistemi di sicurezza dei veicoli, in particolare: impiego delle cinture di sicurezza, poggiatesta e dotazioni per la sicurezza dei bambini
Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if availableregolazione degli specchietti retrovisori, delle cinture di sicurezza e dell'eventuale poggiatesta
Put your seat belt onMetti la cintura di sicurezza
the seat belt anchorages (if incorporated in the seat structureAncoraggi delle cinture di sicurezza se incorporati nella stuttura del sedile
lf you don' t want to wear your seat belts, you don' t have toSe non volete allacciare le cinture, fate pure
During turbulence, in the absence of any instructions from the flight crew, the senior cabin crew member shall be entitled to discontinue non-safety related duties and advise the flight crew of the level of turbulence being experienced and the need for the fasten seat belt signs to be switched onDurante le turbolenze, in assenza di istruzioni da parte dell’equipaggio di condotta, il responsabile di cabina ha la facoltà di interrompere le mansioni non connesse alla sicurezza e di informare l’equipaggio di condotta sul livello di turbolenza registrato e sulla necessità di attivare i segnali Allacciare le cinture di sicurezza
General tests for seat belt anchoragesDisposizioni generali relative alle prove sugli ancoraggi per le cinture dei sedili
Loosen your seat beltSlacciati la cintura!
convertible car means a vehicle where, in certain configurations, there is no rigid part of the vehicle body above the belt line with the exception of the front rof supports and/or the roll-over bars and/or the seat belt anchorage points; (see Annex X, explanatory notes, paragraphs ‧.‧ andauto convertibile significa un veicolo nel quale, in determinate configurazioni, non c’è alcuna parte rigida della carrozzeria del veicolo al di sopra della linea della cintura, ad eccezione dei supporti anteriori del tetto e/o barre anti-ribaltamento e/o dei punti di ancoraggio della cintura di sicurezza (vedi Allegato X, note esplicative, punti ‧.‧ e
Sure, I got my seat belt onCerto, ho la cintura di sicurezza
Questa è la pagina 1. Trovato 255 frasi corrispondenza a frase seat belt.Trovato in 4,373 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.