Traduzioni in italiano:

  • cintura di sicurezza   
     
    Cinghia o sistema di cinghie di sicurezza usate per assicurare i passeggeri di automobili o aerei ai sedili.
     
    A belt or a set of belts used to secure the passengers of a car or a plane to their seat.
  • cintura   
    (noun   )
     
    Cinghia o sistema di cinghie di sicurezza usate per assicurare i passeggeri di automobili o aerei ai sedili.
     
    A belt or a set of belts used to secure the passengers of a car or a plane to their seat.
  • cinture di sicurezza   

Altri significati:

 
restraining belt
 
A restraining belt attached to a vehicle seat which is fastened around passengers and which is intended to keep an occupant in place so as to avoid injuries in accidents where the occupant could be thrown against a solid object.

Picture dictionary

cintura, cintura di sicurezza
cintura, cintura di sicurezza

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "seat belt", memoria di traduzione

add example
mechanical aspects with a bearing on road safety; they must be able to detect the most common faults, in particular in the steering, suspension and brake systems, tyres, lights and direction indicators, reflectors, rear-view mirrors, windscreen and wipers, the exhaust system and seat-beltsgli elementi meccanici legati alla sicurezza della guida; poter riconoscere le difettosità più correnti che possono pregiudicare, segnatamente, il sistema di direzione (sterzo), di sospensione, di frenatura, i pneumatici, le luci, i proiettori, gli indicatori di direzione, i catadiottri, i retrovisori, i tergicristalli, i lavavetri, il sistema di scappamento e le cinture di sicurezza
Considers it particularly important, with a view to combating cross-border driving offences, that it be possible to enforce the law on speeding, failure to wear a seat belt and drink-driving in an effective manner so that significant penalties are imposed irrespective of whether the offence is committed in the offender's own country or in another Member Stateritiene che per contrastare le infrazioni transfrontaliere del codice della strada, sia particolarmente importante che le infrazioni delle norme in materia di eccesso di velocità, uso delle cinture di sicurezza e guida in stato di ebbrezza vengano punite in modo efficace e con severe sanzioni, indipendentemente dal fatto che tali infrazioni siano avvenute nel paese d'origine del cittadino o in un altro Stato membro
For the classification code, see ‧.‧.‧. AIR BAG INFLATORS, PYROTECHNIC or AIR BAG MODULES, PYROTECHNIC or SEAT-BELT PRETENSIONERS, PYROTECHNIC: UN NoPer quanto concerne il codice di classificazione, cfr
Fasten seat Belt sign has been illuminatedE ' stato illuminato il segnale " allacciare le cinture di sicurezza "
having regard to the fact that it has been established that when the two vehicles involved collided, because of that collision and because he had not fastened his seat-belt, that passenger struck his head with force against the windscreen, breaking it, which resulted in deep cuts to his head and face?considerato che è stato dimostrato che al momento della collisione tra i veicoli coinvolti il suddetto passeggero, a causa della collisione stessa e del fatto che non indossava la cintura di sicurezza, ha urtato violentemente il capo contro il parabrezza, infrangendolo e procurandosi profonde lacerazioni alla testa e al volto
Applicants must demonstrate that they are capable of preparing to drive safely by satisfying the following requirements (references are to paragraph ‧ of this Annex). points ‧.‧, ‧.‧ (the point on seat-belts applies only if the law requires one to be worn) andI candidati dovranno dimostrare di essere capaci di accingersi ad una guida sicura soddisfacendo obbligatoriamente alle prescrizioni seguenti che si riferiscono al punto ‧ del presente allegato. Punti ‧.‧, ‧.‧ (per quanto riguarda la cintura di sicurezza, soltanto se prevista dalla legislazione) e
Since we already have the requirement to wear a seat belt, it makes sense also for the law to require them to be fitted with few exceptions and this is something to be advocated.Dal momento che esiste già una disposizione che impone di allacciare le cinture di sicurezza, sembra logico che la legge richieda di installarle, con poche eccezioni; è un provvedimento da sostenere.
General tests for seat belt anchoragesDisposizioni generali relative alle prove sugli ancoraggi per le cinture dei sedili
Separate specific purpose telltales (e. g. brake system, fasten seat belt, oil pressure, etc.) are permitted. The use of red for an MI is prohibitedÈ ammessa la presenza di altre spie luminose con funzioni specifiche diverse (ad es. per il sistema di frenatura, le cinture di sicurezza, la pressione dell
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles with up to ‧ passengers, intrusion of the dashboard, instrument panel, windscreen, sun visor, seat belts and seat belt anchorages shall be allowedNel caso dei sedili che si trovano accanto a quello del conducente nei veicoli di capacità non superiore a ‧ passeggeri, sullo spazio libero è consentito lo sconfinamento del cruscotto, del quadro dei comandi, del parabrezza, dell'aletta parasole, delle cinture di sicurezza e dei relativi ancoraggi
Most people who come into Trauma wear their seat belts; they take their vitamins; they floss; they pay their taxes on timeNormalmente chi arriva al Trauma indossa le cinture di sicurezza, prende le vitamine, usa il filo interdentale, paga le tasse prima della scadenza
Whereas the entry force of an amendment to this Directive to require such seat belts in M‧ and M‧ vehicles is conditional upon the adaptation to technical progress of Council Directive ‧/EECconsiderando che l
Here comes the seat beltSlaccio la cintura
Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipmentsistemi di sicurezza dei veicoli, in particolare: impiego delle cinture di sicurezza, poggiatesta e dotazioni per la sicurezza dei bambini
Don' t forget the seat belt!Non dimenticare la cintura!
Fasten your seat beltAllacciati la cintura
vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts and child safety equipmentdispositivi di sicurezza dei veicoli, segnatamente l
I guess we' il have to book this guy for not wearing his seat beltDovremo fargli un verbale per guida senza cintura di sicurezza
Mechanical aspects with a bearing on road safety; applicants must be able to detect the most common faults, in particular in the steering, suspension and braking systems, tyres, lights and direction indicators, reflectors, rear-view mirrors, windscreen and wipers, the exhaust system, seat-belts and the audible warning deviceelementi di meccanica legati alla sicurezza stradale; i candidati devono essere in grado di riconoscere i difetti più ricorrenti, con particolare riguardo a sterzo, sospensioni, freni, pneumatici, luci e indicatori di direzione, catadiottri, specchietti retrovisori, parabrezza e tergicristalli, sistema di scarico, cinture di sicurezza e dispositivi di segnalazione acustica
Put your seat belts on!Mettetevi le cinture!
Seat belt and seat condition ...Condizione delle cinture di sicurezza e dei sedili ...
Uncle Wayne, where are your seat belts?Zio wayne, ma le cinture di sicurezza?
Well, I have the only seat belt hereBe '. per allacciarti la cintura
Directive ‧/‧/EC introduced the fitting of seat belt anchorages as a new requirement for the agricultural or forestry whole vehicle type-approval in accordance with Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ December ‧ on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor vehicle safety beltsLa direttiva ‧/‧/CE ha introdotto il nuovo obbligo del montaggio di ancoraggi per cinture di sicurezza per l’omologazione CE di veicoli agricoli o forestali completi in conformità con la direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative agli ancoraggi delle cinture di sicurezza dei veicoli a motore
The equivalence of the test reports can only be recognised for seat belt anchorages if these have been testedL'equivalenza dei verbali di prova può essere riconosciuta solo se gli ancoraggi delle cinture di sicurezza sono stati testati
Questa è la pagina 1. Trovato 255 frasi corrispondenza a frase seat belt.Trovato in 3,966 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.