Traduzioni in italiano:

  • titolo, documento di titulo di proprietà   

Frasi di esempio con "deed (property)", memoria di traduzione

add example
Clearly there is unused potential in relations between the two, but there are more words than deeds and we need more deeds than words.Chiaramente sussiste un potenziale inutilizzato nelle relazioni tra i due organismi, ma sono più le parole dei fatti, mentre serve proprio il contrario.
The Annex to the Final Deed of the Treaty of Amsterdam contains a declaration recalling the Joint Declaration on Mount Athos attached to the Final Deed of the Accession Act of Greece to the European Communities.L'Allegato all'Atto finale del Trattato di Amsterdam contiene una dichiarazione che si richiama alla dichiarazione comune sul Monte Athos allegata all'Atto finale dell'Atto di adesione della Grecia alle Comunità europee.
One of our Dutch football teams has the motto 'deeds not words'. Deeds not words is exactly what Parliament wants when it comes to strengthening economic governance, and also when it comes to the legislation on European supervision of the financial institutions.Come recita il motto di una squadra olandese di calcio, "servono fatti, non parole”: è esattamente quello che sostiene il Parlamento europeo, quando si parla di rafforzamento della governance economica e di norme europee di vigilanza sulle istituzioni finanziarie.
Only a strengthening of the institutions can make a policy progress from words to deeds; so far there have been plenty of words but certainly very few deeds.Solo un rafforzamento istituzionale può far progredire una politica dalle parole ai fatti: e finora, parole ce ne sono state molte, fatti certamente molto pochi.
Agrees with the Commission that the issue of the law applicable to mortgage credit contracts should be addressed within the context of the revision of the ‧ Rome Convention on the law applicable to contractual obligations; but supports the Mortgage Credit Forum Group's view that the law applicable to mortgage credit contracts does not have to be aligned with the law applicable to mortgage deeds and that, in the case of mortgage deeds, lex rei sitae appliesconviene con la Commissione che la questione della legislazione applicabile ai contratti relativi al credito ipotecario dovrebbe essere trattata nell'ambito della revisione della Convenzione di Roma del ‧ sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, ma appoggia la tesi del Gruppo di discussione sul credito ipotecario secondo cui la legislazione applicabile ai contratti relativi ai crediti ipotecari non deve essere allineata alla legislazione applicabile agli atti ipotecari e che, nel caso di atti ipotecari, si applica la lex rei sitae
But words are not enough. They must be matched by deeds - their deeds.Ma le parole non sono sufficienti: bisogna farle seguire dai fatti, e spetta all'azienda fare qualcosa.
We urgently need to move from words to deeds.Dobbiamo urgentemente passare dalle parole ai fatti.
I personally would like to see Mr Juncker, President of the Ecofin Eurogroup, turning words into deeds.Personalmente vorrei che Juncker, il Presidente di ECOFIN, traduca in atti le sue parole.
It is not out of any lack of commitment or of the necessary will; what we lack is power, and what certain of the Member States lack is the will to back up words with deeds.Non è per mancanza d’impegno o di volontà; ciò che manca sono i poteri, e ciò che di sicuro manca agli Stati membri è la volontà di sostenere le parole con le azioni.
But every government has the right to be judged, not by its words, but by its deeds.Ma qualsiasi governo ha il diritto di essere giudicato non per quello che dice, ma per quello che fa.
Could you indicate any of the deeds, as distinct from words, that will emanate from the hundreds - if not thousands - of people that gathered in Lisbon to talk about this most important issue, and when we might see something flowing from it?Potrebbe indicare alcuni dei fatti, distinti dalle parole, che proverranno dalle centinaia, se non migliaia, di persone riunite a Lisbona per parlare di questa questione importante, e quando potremo vederne i risultati?
Let us move from words to deeds and actually apply proper economic sanctions.Sono convinto che questo servirebbe a influire su Israele.
The manifestos demanded by some fail to do justice to the enormity of the problems, and in this field of European policy - as in others - our fellow citizens expect fewer words and more deeds.La retorica dei principi generali chiesta da alcuni non è sufficiente ad affrontare i gravi problemi ed anche in questo ambito della politica europea le cittadine e cittadini europei si aspettano meno parole e più fatti.
It is of no help whatsoever if we merely tag a few nice words about the environment and the indigenous peoples on to the decisions we take but our actual deeds mean that we seriously risk contaminating the environment irreversibly and that we violate the rights of the indigenous population.Non è di nessuna utilità limitarsi a spendere qualche bella parola sull'ambiente e le popolazioni autoctone inserendola nelle decisioni che prendiamo, quando poi le nostre azioni effettive rischiano seriamente di contaminare l'ambiente in maniera irreversibile e di violare i diritti delle popolazioni locali.
I have just cited your words; you say you are prepared to do this, so it is now time to move from words to deeds, and I would say to the Commission: start with the bluefin tuna.Ho appena citato le vostre parole; dite di essere pronti a farlo, quindi è ora di passare dalle parole ai fatti, e alla Commissione direi di iniziare con il tonno rosso.
Madam President, the reason why the EU is accepted throughout the world as the voice of human rights is that, more than other institutions, it backs its words up with deeds.– Signora Presidente, la ragione per cui l’UE è accettata in tutto il mondo quale voce dei diritti umani è che fa seguire alle parole i fatti, più di altre istituzioni.
He did a bad deed and Josh comes to bleedHa fatto il cattivo ed è Josh che subisce il castigo
Today’s debate must, as it is intended to do, make clear that we will be unstinting in our efforts to wage war on terrorism with words and deeds and with the utmost determination.La discussione odierna deve trasmettere il chiaro messaggio che non lesineremo gli sforzi nel condurre la lotta contro il terrorismo con le parole e con i fatti e con la massima determinazione.
This was a dreadful deed, one that I condemn in the strongest terms, and I would encourage the Turkish authorities to continue in their efforts to shed light on every aspect of this crime.E' stato un atto orribile che condanno con la massima fermezza e incoraggio le autorità turche a proseguire gli sforzi dispiegati per far luce su ogni aspetto di questo crimine.
The few words I have said about Martin O'Hagan are entirely inadequate to convey the shock and the horror that people of all political and religious persuasions in Ireland feel at this horrible deed.Le poche parole che ho da dire su Martin O'Hagan sono assolutamente inadeguate per trasmettere lo choc e l' orrore degli Irlandesi, qualunque sia la loro convinzione politica o religiosa, per questo fatto orribile.
Clearly, for the majority in this House, transparency and the fight against distortion of competition are the stuff of words, not deeds.La maggioranza del Parlamento dimostra in questo modo di preoccuparsi di trasparenza e di lotta contro le distorsioni della concorrenza solo a parole.
(HU) Mr President, the energy summit on 4 February could be a real breakthrough, where words and deeds can finally meet.(HU) Signor Presidente, il vertice sull'energia del 4 febbraio potrebbe imprimere una vera svolta, una coincidenza di parole e fatti.
Apart from the deed of partnership, no other agreements existOltre all’atto costitutivo non esiste nessun altro accordo
Sadly, there continues to be a huge difference between words and deeds.Purtroppo tra il dire e il fare c' è di mezzo il mare.
Is not more ugly to the thing that helps it...... than is my deed to my most painted wordNon è più brutta rispetto a ciò che I' aiuta...... che non la mia azione rispetto alla mia dipinta parola
Questa è la pagina 1. Trovato 796 frasi corrispondenza a frase deed (property).Trovato in 1,469 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.