Traduzioni in italiano:

  • titolo, documento di titulo di proprietà   

Frasi di esempio con "deed (property)", memoria di traduzione

add example
She now suffers from anaemia, splayed thumbs and vertigo, and to underline her new aversion to the darkness of cinemas she has made a clean break with her past, changing her Christian name by deed poll and her surname by marriageAttualmente soffre di anemia, alluce valgo bilaterale e vertigini, e per sottolineare l' avversione per il buio del cinema, ha dato un taglio al passato cambiando il cognome da nubile e prendendo quello del marito
Some say this is not the time to try desperate deeds to beat the SovietsC' é chi dice che non é il momento di fare gesti disperati per battere i russi
As we discuss the report by Mrs Nedelcheva today, the 100th anniversary of International Women's Day, it is high time for us finally to follow up our words with deeds.Oggi celebriamo il centenario della Giornata della donna e la discussione sulla relazione presentata dall'onorevole Nedelcheva dimostra che è giunto il momento di far seguire alle parole i fatti.
It must not be the case that the Commission is responsible for the problems while Parliament promises the good deeds.Non si può attribuire alla Commissione la responsabilità dei problemi mentre il Parlamento fa ogni sorta di rosee promesse.
All of these deeds must be strongly condemned but unfortunately some countries that speak of peace and the respect of human rights have been lending backing, weapons and logistics enabling the war and violence to go on.Occorre condannare con decisione tutti questi fatti ma purtroppo alcuni paesi che parlano di pace e di rispetto per i diritti dell'uomo hanno fornito appoggio, armi e mezzi logistici perché la guerra e la violenza continuino a imperversare.
A second point of criticism concerns the fact that, at the recent Florence summit, the majority of Member States made it clear that they have no intention of following up their fine words with deeds.Un altro punto critico riguarda il fatto che gli Stati membri dell'Unione europea hanno recentemente dimostrato al vertice di Firenze che, per la maggioranza, non intendono far seguire azioni ai grossi paroloni che vengono pronunciati.
This application is brought by the Trustee of the British Telecommunications Pension Scheme (BTPS)- the pension scheme sponsored by British Telecommunications plc (BT)- that is responsible for the administration of the scheme, namely, for the collection, investment of contributions and payment of benefits to retired employees of BT and their dependants, in accordance with the trust deeds governing the BTPS and the general lawQuesto ricorso è presentato dal Trustee of the British Telecommunications Pension Scheme (in prosieguo: il BTPS)- il regime pensionistico della British Telecommunications plc (in prosieguo: la BT)- che è responsabile per l'amministrazione del regime, in particolare per la raccolta, l'investimento dei contributi e il pagamento delle indennità ai dipendenti in pensione della BT e alle persone a loro carico, in conformità all'atto costitutivo del BTPS e alla legge generale
Madam President, the reason why the EU is accepted throughout the world as the voice of human rights is that, more than other institutions, it backs its words up with deeds.– Signora Presidente, la ragione per cui l’UE è accettata in tutto il mondo quale voce dei diritti umani è che fa seguire alle parole i fatti, più di altre istituzioni.
Do only European massacres get the European Union to move from words to deeds?Soltanto i massacri in Europa riescono a spingere l'Unione europea dalle parole ai fatti?
Their deeds?E le loro gesta?
A little recognition for her good deedsUn piccolo riconoscimento per le sue buone azioni
Certainly now that the European Union has offered the Western Balkans the prospect of joining the Union, the horrors of Srebrenica remain a symbol and a duty, first of all in both word and deed.Adesso che l'Unione europea ha offerto ai Balcani occidentali la prospettiva di un'adesione, gli orrori di Srebrenica rimangono senz'altro un simbolo e un dovere da compiere nelle parole e nei fatti.
So let us move from words to deeds, as it says in the report's title; let us make the transition from idle words to action.Pertanto, passiamo dalle parole ai fatti, come dice il titolo della relazione; compiamo la transizione dalle parole inutili all'azione.
When it comes to fraud, the Council and the Member States are more concerned with protecting themselves from Commission prerogatives than with the bold deeds of the fraudulent.In materia di frode il Consiglio e gli Stati membri si preoccupano più di tutelarsi dai poteri della Commissione che dagli audaci attacchi dei frodatori.
The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.La depravazione del re portò la gente a credere che non fosse altro che un tiranno che doveva essere rovesciato.
This is how the credibility of the Union crumbles. It threatens to become an organisation of aims without means, of promises without consequences, of words without deeds.In questo modo si distrugge la credibilità dell'Europa che rischia di diventare un'organizzazione con obiettivi senza mezzi, di promesse senza realizzazione, di parole senza fatti.
The EESC is of the opinion that, when devising industrial policy, words must be followed by deedsIl Comitato reputa che, quando si definisce la politica industriale, alle parole debbano seguire i fatti
I must do the deedIo Io debbo fare
Subject: Law on property deeds in TurkeyOggetto: Legge relativa ai titoli di proprietà in Turchia
Obviously, I support that and share the concerns that have been expressed in the Chamber today. We must force our Member States to move more quickly from words to deeds and obviously Parliament and the European Commission must do their part too.Ovviamente, lo ribadisco e condivido le preoccupazioni che sono state espresse anche oggi in Aula, noi dobbiamo costringere i nostri Stati membri a passare con più tempestività dalle parole ai fatti e ovviamente anche il Parlamento e la Commissione europea devono fare la loro parte.
Mr President, trafficking in human beings is a serious breach of human rights. We now have to move from words to deeds.Signor Presidente, la tratta degli esseri umani costituisce una grave violazione dei diritti umani.
Mr President, naturally we condemn these disgraceful deeds, whoever perpetrates them.Signor Presidente, condanniamo queste nefandezze, a prescindere da chi ne sia l' autore.
Hamlet, this deed, for thine especial safety- which we do tender, as we dearly grieve for that which thou hast done- must send thee hence with fiery quicknessQuesta azione, per la tua sicurezza, che ci preme, pur rattristandoci ciò che hai fatto, richiede che tu parta in gran fretta
Having his money stolen was a good deedAvergli rubato i soldi è stata una buona azione
Let us get a grip on the situation before things get even worse and let us turn our words into deeds.Prendiamo la situazione in mano prima che le cose peggiorino ulteriormente e passiamo dalle parole ai fatti.
Questa è la pagina 1. Trovato 796 frasi corrispondenza a frase deed (property).Trovato in 2,385 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.