pronuncia:  

Traduzioni in italiano:

  • laccare   
    (verb   )
  • mettere lo smalto su   
  • verniciare   

Frasi simili nel dizionario tedesco italiano. (1)

den Auspuff lackiereninculare; inchiappettare

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "lackieren", memoria di traduzione

add example
Immer häufiger werden Industrieroboter in den unterschied lichsten Verfahren eingesetzt , von Schweißen und Lackieren über Beschneiden bis zur Auftragsvorbereitung .Il sistema Generis è composto da un ' interfaccia uomo-macchina basata su Windows o NT e di un ' unità di controllo numerico , che invia i comandi nell ' ordine tempo rale dovuto ai dispositivi meccanici .
Chemische oder elektrochemische Behandlung von elektrolytisch verzinntem Weiß blech zur Erzielung einer Oberfläche mit erhöhter Beständigkeit gegen Oxydation und verbesserter Eignung zum Lackieren und Bedrucken .Trattamento chim ico o elettrochimico applicato alla superficie della banda stagnata elettrolitica per ottenere una superficie con migliore resistenza all ' ossidazione e mi gliore idoneità alla verniciatura ed alla litografia .
aus Holz , mit Einlegearbeiten , lackien , vergoldet , mit Edelholz , Metall oder anderem Material verzien und mit Leder , mit Lcdenmitationen oder mit Seide oder Kunstfasern enthaltenden Geweben bezogendi altre materie , esclusi vimini e altre materie vegetali ex B. altri :
Zu den operativen Aspekten der KNA führt Italien aus, dass die festgestellte Differenz beim jeweiligen Arbeitskräftebedarf zum einen Teil auf einen Fehler in der KNA zurückzuführen sei, denn bei der Alternativlösung habe man die Zahl der leitenden und der nicht in der Produktion beschäftigten Angestellten unterschätzt; zum anderen Teil sei der Arbeitskräftebedarf in Modena geringer, da das Lackieren dort von einer externen Firma übernommen werden könneRiguardo agli aspetti operativi dell’ACB, l’Italia spiega che la constatata differenza tra il rispettivo fabbisogno di manodopera è dovuta in parte a un errore presente nell’ACB, in quanto nella soluzione alternativa si è sottovalutato il numero di dirigenti e d’impiegati non addetti alla produzione manuale, e in parte al fatto che a Modena il fabbisogno di manodopera sarebbe inferiore, poiché la verniciatura potrebbe effettuarsi all’esterno
Beispiele für solche Tätigkeiten sind u.a. das Punktschweißen und Lackieren in der Automobilindustrie , das Be- und Entladen von Einzelmaschinen , die Montage an Fließbändern oder das Verpacken von Produkten an Fertigungsanlagen .Mansioni residuali e/ o marginali , che sembrano , esse stesse , avere un ' urgente necessità di umanizzazione , emergono come strani embrioni di una nuova " tecnologia umanizzante " .
in Pulverform , mit Zusatzstoffen oder Pigmenten , für das Beschichten oder Lackieren unter Hitzeeinwirkungin pol vere , contenente additivi e pigmenti , utilizzati per il rivestimento o la tinteggiatura sotto l ' azione del calore
in Pulverform , mit Zusatzstoffen oder Pigmenten , für das Beschichten oder Lackieren unter Hitzeeinwirkungin polvere , concenence additivi e pigmenti , utilizzati per il rivestimento o la tinteggiatura socco l ' azione del calore
Eingeschlossen sind : Spezifische Erzeugnisse für die Reinigung und Instandhaltung von Fahrzeugen wie Farben und Lacke , Chromreiniger , Abdichtmittel und Karosseriepolituren ; Abdeckungen für Kraftfahrzeuge , Krafträder usw. Ausgeschlossen sind : Unspezifische Erzeugnisse für Reinigung und Instandhaltung wie destilliertes Wasser , Schwämme , Fensterleder , Waschmittel usw. ( 05.6.1 ) ; Ausgaben für den Einbau von Ersatzteilen und Zubehör sowie für Lackieren , Waschen und Polieren der Karosserie ( 07.2.3 ) ; Autoradios ( 09.1.1 ) und Funktelefone ( 08.1.2 ) .Comprende : prodotti specifici per la pulizia e la manutenzione dei mezzi di trasporto quali vernici , prodotti per la pulizia delle cromature , sigillanti e lucidanti per carrozzeria ; teli per automobili , motocicli , ecc . Non comprende : prodotti non specifici per la pulizia e la manutenzione quali acqua distillata , spugne , pelli scamosciate , detergenti , ecc . ( 05.6.1 ) ; costi per il montaggio di pezzi di ricambio e d accessori e per la verniciatura , il lavaggio e la lucidatura della carrozzeria ( 07.2.3 ) ; autoradio ( 09.1.1 ) e radiotelefoni ( 08.1.2 ) .
Die Eignung zum Lackieren und Bedrucken nach eingeführten Verfahren auf der gesamten Blechoberfläche ist nicht sich ergestellt .La verniciatura o la litografia non possono essere garantite sull ' intera superficie .
Feinstblech neigt zum Rosten , es muß jedoch zum Zeitpunkt der Zurverfügungstellung durch den Hersteller zum Lackieren und Bedrucken nach üblichen Verfahren geeignet sein .La banda nera è soggetta ad arrugginirsi ma , al momento in cui viene messa a disposizione da parte del produttore , deve essere idonea alle normali operazioni di verniciatura e litografia .
Dennoch hat Italien einige detailliertere Angaben zum Vergleich der Investitionen gemacht, die in Cutro bzw. an den Alternativstandorten für das Pressen, Schweißen und Lackieren der Sportwagen (Cutro im Vergleich zu Modena) und für die Endmontage und das Lackieren des Modells Simbir (Cutro im Vergleich zu Timisoara) getätigt werden müsstenNondimeno, l’Italia ha inviato nuove informazioni, più particolareggiate, nelle quali si comparano gli investimenti da realizzare a Cutro e nelle ubicazioni alternative per la pressatura, la saldatura e la verniciatura delle automobili sportive (Cutro rispetto a Modena) e per l’assemblaggio finale e la verniciatura per il modello Simbir (Cutro rispetto a Timisoara
Nach Ansicht Italiens müsste ein Großteil der in Cutro geplanten Investitionen an den Alternativstandorten nicht getätigt werden, da die betreffenden Operationen (Lackieren und Motorentests) an anderer Stelle durchgeführt werden oder vorhandene Infrastrukturen gemietet werden könnten (Teststrecke in der Nähe von ModenaSecondo l’Italia, molti degli investimenti previsti a Cutro non sarebbero necessari nella soluzione alternativa, perché sarebbe possibile far effettuare altrove le operazioni in oggetto (verniciatura e collaudo dei motori) o prendere in locazione infrastrutture disponibili (una pista di collaudo nelle vicinanze di Modena
Momentan bin ich am LackierenRoba da niente ma ora sto verniciando una macchina
Lackieren oder Metallisieren Leder der Tarifnrn . 11.02 bis 11.06 ( ausgenommen Leder von indischen Metis und von indischen Ziegen , nur pflanzlich gegerbt , auch weiter be arbeitet , jedoch augenscheinh zum unmittelbaren Her ateilen von Lederwaren nicht erwendbar ) , wenn der Wert des verwendeten Leders 50 X dee Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitetVerniciatura o metallizzazione delle pelli delle voci dal n° 11.02 al n° 41.06 incluso ( diverse dalle pelli di meticci delle Indie e dalle pelli di capre delle Indie , semplicemente conciate con sostanze vegetali , anche sottoposte ad altre preparazioni , ma evidentemente non utilizzabili , in tale stato , per la fabbricazione di lavori di cuoio ) ; il valore delle pelli utilizzate non deve superare il 50 % del valore del prodotto finito
Anlagen zur Behandlung von Oberflächen von Stoffen, Gegenständen oder Erzeugnissen unter Verwendung von organischen Lösungsmitteln, insbesondere zum Appretieren, Bedrucken, Beschichten, Entfetten, Imprägnieren, Kleben, Lackieren, Reinigen oder Tränken, mit einer Verbrauchskapazität von mehr als ‧ kg Lösungsmitteln pro Stunde oder von mehr als ‧ t pro JahrImpianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti utilizzando solventi organici, in particolare per apprettare, stampare, spalmare, sgrassare, impermeabilizzare, incollare, verniciare, pulire o impregnare, con una capacità di consumo di solvente superiore a ‧ kg all
in Pulverform , mit Zusatzstoffen oder Pigmenten , für das Beschicht en oder Lackieren unter Hitzeeinwirkungin polvere , contenente additivi e pigmenti , utilizzati per il rivestimento o la tinteggiatura sotto l ' azione del calore
Wann lassen wir ihn lackieren?Quando lo verniciamo?
Lackieren oder Metallisieren von Leder der Tarifnrn .Verniciatura o metallizzazione delle pelli delle voci dal n. 41.02 al n.
In der EURONORM 7969 ist Feinstblech bzw. Feinstband als Erzeugnis aus weichem unlegiertem Stahl < 0,50 mm Dicke definiert , das in ebenen Tafeln oder in Rollen geliefert wird , und dessen Oberfläche entfettet und zum Verzinnen , Lackieren und/ oder Bedrucken geeignet sein muß . e ) BlecheQuesti prodotti vanno considera ti come prodotti finiti quando non sono destinati ad una rilaminazione complementare o ad un ' altra trasformazione in prodotti finiti siderurgici negli stabilimenti della Comunità ( utilizzazione diretta ) , oppure se vengono esportati al di fuori della Comunità .
4.1 Feuerverzinntes Weißblech es für das Lackieren oder Bedrucken nach eingeführten Verfahren auf der gesamten Oberfläche des Blechs geeignet sein .Le classi di banda stagnata ad immersione devono essere specificate come segue :
Unter diesen Bedingungen waren die Aufgaben der Produktionsarbeitskräfte standardisiert und repetitiv : numerisch gesteuerte Drehbänke zur Produktion von Bauteilen ; Förderbänder-Arbeitsstationen für andere Arbeiten wie Montage , Schweißen , Dichtheitsprüfungen , Lackieren und Verpacken .In queste condizioni le mansioni degli operatori sono standardiz zate e ripetitive : addetti ai tor ni automatici di lavorazione , addetti alle linee per le altre operazioni , come montaggio , saldatura , controllo tenuta , verniciatura e imballaggio .
In der Lackiererei wurden einige der manuellen Stationen durch automatisierte Anlagen ersetzt , u.a. durch vorprogrammierte Roboter mit Druckluft-Sprühpistolen zum Lackieren , um die richtige Qualität direkt beim ersten Mal zu erreichen .- 18 - consistente di robot meccanici preprogrammati dotati di spruzzatori ad aria compressa sostituisce alcune delle sta zioni manuali , nell ' intento di potenziare la qualità della prima verniciatura .
in Pulverform , mit Zusatzstoffen oder Pigmenten , fur das Beschichten oder Lackieren unter Hitzeeinwirkungin polvere , contenente additivi e pigmenti , utilizzati per il rivestimento o la tinteggiatura sotto l ' azione del calore
Die Handwerksberufe Möbelschreiner , Bauschreiner , Maler , Lackierer und Dekorateur , Fliesenleger und Tapezierer waren oft Gegenstand der gestellten Anträge .Nelle domande presentate figuravano spesso i mestieri artigianali di ebanista , falegname , imbianchino e decoratore , piastrellista e tappezziere .
Das genannte For schungsvorhaben zeigt ebenso , welchen Einfluß die Umformung auf die Oberflächenfeingestalt und auf das Oberflächenaussehen nach dem Lackieren hat .La ricerca rivela inoltre quale sarebbe l ' influenza delle operazioni di stampaggio sulla morfologia di superficie e sull ' aspetto dopo la verniciatura .
Questa è la pagina 1. Trovato 85 frasi corrispondenza a frase lackieren.Trovato in 0,181 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.